【2009SBS】【灿烂的遗产】【韩孝珠、文彩媛、李胜基、裴秀斌】大结局破45，圆满了

pommelinlin

原帖由 天使翼翼 于 2009-8-6 20:20 发表

                               
登录/注册后可看大图

不敢当不敢当
只要大家看得开心
我是很愿意做翻译的
不过 明后三天 我都不能上网 因为要出差
所以 今晚尽量办点实事吧~

刚有位亲贴的HIGH CUT相关页面 我把杂志里的关于胜基采访的部分整理了一下，抽出来翻 ...

谢谢天使，这个记者很八啊

天使翼翼

原帖由 香香丽奈 于 2009-8-6 20:01 发表

                               
登录/注册后可看大图

你又在分析星座？你又发现胜基咋啦？
姜虎东不是在特辑要上揭露他的真面目嘛，他说连他都还不了解这孩子呢。。。

不是的 我的意思是 他身边的人包括粉丝们吧 会不断跌眼镜~
譬如是 他身边的人觉得他不适合搞综艺
确实是的 搞笑不是摩羯的拿手戏 甚至可以说是弱项，，，
大家开玩笑问些什么的时候 你会发现胜基都是在认真的对待问题 认真的回答```这样就会搞得对方无趣~
所以 大家就认为他不适合搞综艺了
但是呢，事实出来的效果又不是这样喔~
因为在大家都没搞笑 没防备的状况下
他会突然这么爆一两句出来
然后笑倒一群人~
有些是自己觉得爆笑 故意说的~
有些则是纯粹是“黑洞”引发的爆笑效果~

宝贝曹

感谢天使亲的翻译，呵呵“和孝珠也是到了大结局的时候才交换了电话号码。。。。有不时和孝珠通通电话。。这句我喜欢，有好苗头，呵呵

香香丽奈

原帖由 小橙aae 于 2009-8-6 20:30 发表

                               
登录/注册后可看大图

天使亲！！！！偶们的老大啊！！！！太谢谢了~ 俺一直等着这个的翻译呢~
不错不错~ 对黑洞DD越来越喜欢啊~~
ps交换号码是好的开始~
俺看胜基参加300期的情书里有说他的电话里面总共就10几个人的号码~~ 除了21的哥 ...

不对！！有30个电话~你说的是以前的吧，现在有30个了~~
他说没几个艺人朋友的。。。特别是女的吧估计。。。
300期的情书他有手机了？？
他不是说手机一年半前开始用的嘛。。。
情书我不太看的。。

香香丽奈

原帖由 宝贝曹 于 2009-8-6 20:34 发表

                               
登录/注册后可看大图

感谢天使亲的翻译，呵呵“和孝珠也是到了大结局的时候才交换了电话号码。。。。有不时和孝珠通通电话。。这句我喜欢，有好苗头，呵呵

好激动鸟~~！！来大家抱抱~~~~
某人你就好好体贴，给他力量吧~~

[ 本帖最后由 香香丽奈 于 2009-8-6 21:14 编辑 ]

香香丽奈

原帖由 天使翼翼 于 2009-8-6 20:32 发表

                               
登录/注册后可看大图

不是的 我的意思是 他身边的人包括粉丝们吧 会不断跌眼镜~
譬如是 他身边的人觉得他不适合搞综艺
确实是的 搞笑不是摩羯的拿手戏 甚至可以说是弱项，，，
大家开玩笑问些什么的时候 你会发现胜基都是在认真的对 ...

这些你说的对~~我明白！！我明白的！！
对了摩蝎座肯定不善常跳舞吧。。。。

小橙aae

香香~~俺说的情书是尹道贤的情书哈~不是虎东大叔那个~这个是个音乐节目~300期也就是2008年8月份的样子吧~和梦一起的~很不错~没有看的话可以看看~偶越来越喜欢黑洞的现场~~希望他年终演技大赏的时候可以表演一个现场~  让大家看看他的舞台魅力~

天使翼翼

胜基：恋爱?当然想谈啊。但是，什么都拥有是不可能的。。。。
————————————————————————————————————
我想他现在应该想一心一意发展事业吧？所以会全情投入，，，就像读书的时候投入到都没女生送花给他一样~
我觉得他是无暇顾及恋爱的人``所以想谈也抽不出时间~
不过爱情通常是突然而至的~没空谈 不代表对方就不出现~呵呵~出现了 挡都挡不住的吧~

香香丽奈

原帖由 小橙aae 于 2009-8-6 20:39 发表

                               
登录/注册后可看大图

香香~~俺说的情书是尹道贤的情书哈~不是虎东大叔那个~这个是个音乐节目~300期也就是2008年8月份的样子吧~和梦一起的~很不错~没有看的话可以看看~偶越来越喜欢黑洞的现场~~希望他年终演技大赏的时候可以表演一个现场~ ...

你说的尹道贤啊，，这期看了，跟梦出场的，他说他手机不太有人打电话的，不过没说到只有10个吧，，10应该太少了吧。。。
那天不是有个他的新闻，说他手机是一年半前用的，现在加起来也就30多个人呀。。。
PS:我也超喜欢他的现场~~天生就是唱歌的料啊！！不急不躁的，很有范啊~

[ 本帖最后由 香香丽奈 于 2009-8-6 20:44 编辑 ]

香香丽奈

原帖由 天使翼翼 于 2009-8-6 20:40 发表

                               
登录/注册后可看大图

胜基：恋爱?当然想谈啊。但是，什么都拥有是不可能的。。。。
————————————————————————————————————
我想他现在应该想一心一意发展事业吧？所以会全情投入，，，就像读书的时 ...

再次膜拜你一下！！
最后一句说到点上了。。。你真的可以去当心理医生了~~

hosea33

哦也 ，天使亲出差前也不忘给我们留下福利啊
呵呵，这两只还真是让人挂念
我现在本来是在外面旅游的
可是也不忘了来爬楼啊！

天使翼翼

记者：其他人也一边工作一边恋爱，韩孝珠，文彩苑不是跟你同龄吗？可以暗中悄悄对她们“下手”啊。
胜基：演技参杂了私心大概是不行的吧~和彩苑XI到了20集才勉强自然交谈（原文直译是不用敬语）
和孝珠也是到了大结局的时候才交换了电话号码。。。。有不时和孝珠通通电话。。
——————————————————————————————————————————
呵呵 记者很八，，，胜基依然答得正经~
演技参杂了私心是不行的 这句再次体现了他做事的纯粹以及追求完美的风格~
这里有一点大家要注意哈，，，如果那位韩饭是原文照CO的话，这话里彩苑跟孝珠两位在胜基心里的熟悉程度已经见分晓了，因为说到彩苑的时候用了“씨”（XI）这个尊称，而孝珠是没有的~

hosea33

原帖由 香香丽奈 于 2009-8-6 20:42 发表

                               
登录/注册后可看大图

你说的尹道贤啊，，这期看了，跟梦出场的，他说他手机不太有人打电话的，不过没说到只有10个吧，，10应该太少了吧。。。
那天不是有个他的新闻，说他手机是一年半前用的，现在加起来也就30多个人呀。。。
PS:我也 ...

300期的尹情我觉得简直是经典
胜基那天超级帅的
而且就是因为胜基跟梦的合唱，我觉得那首I LOVE YOU OH THANK YOU 太好听了啊！

hosea33

原帖由 天使翼翼 于 2009-8-6 20:48 发表

                               
登录/注册后可看大图

记者：其他人也一边工作一边恋爱，韩孝珠，文彩苑不是跟你同龄吗？可以暗中悄悄对她们“下手”啊。
胜基：演技参杂了私心大概是不行的吧~和彩苑XI到了20集才勉强自然交谈（原文直译是不用敬语）
和孝珠也是到了大结 ...

哈哈，我就喜欢你这么细致细节的分析
特辑时候就应该能看出来 他们两人的关系很好啊！
按照小猪的性格，至少现在做哥们 也不错啊！

pommelinlin

胜基不愧是歌手出身，现场确实很棒，超越他年龄的那种自信和魅力