|
|
Q) 이승기와 커플룩인 경우가 많았는데...?
A) "되게 신기하게 승기 씨랑은 제작발표회 때부터 한 번도 상의해 본적이 없는데 항상 커플룩이었어요. 중간에 누가 협의를 해서 커플룩을 만드는 거다 할 정도로, 입으면 커플룩이었어요. 동해에서도 파란색, 약간 마린룩처럼 색깔 맞췄고, 근데 맞춘 게 아니거든요. 딱 입고 나왔는데 '어! 너!' 항상 이렇게 색깔이 잘 맞았어요. 마지막 장면에서도 전혀 '또, 맞췄네' 아 전혀. 그러니까 중간에 스파이가 있다 싶을 정도로 되게 잘 맞았어요. 처음부터."
Q)和李胜基常以情侣LOOK的面目出现?
A “太神奇了！和胜基从制作发表会开始，从没商量过却总是以情侣LOOK出现。就像是这中间有人协商合意过似的，一穿就是情侣LOOK。东海那次也是，蓝色，似乎像是订做marine look。但是，不是订做的呀。一穿好出来，“啊！你！”总是这样颜色撞到一块了。最后的场景也是，完全就是“又，订做的啊！”啊，，完全。所以，真的就像这中间有间谍（SPY）似的，非常巧合碰一起。一开始就是这样。”
-------翻译完毕，大家看完感觉如何？足以YY一星期了吧？还是 两星期？！噢，，，我想 这是品位一致加心灵相通的效果吧？我开始看剧的时候还一直跟我妈赞说 呀 韩国的制作真精良，连衣服都顾到了，总是穿情侣装！原来！原来？！？噢~```````那句marine我似乎在剧里听到过，但是到现在为止仍不了解是何意思，大胆据此新闻猜想，这台词会不会是因为他俩又是情侣LOOK而临时想出来加进去的？ |
|
[img][/img] 
发表于 2009-8-13 19:25
