2009春CX月9【婚カツ!】[中居正広/上戸彩/佐藤隆太] 已完结!

荧光粉红

4月20日　スタート
毎週月曜　後9：00～9：54
フジテレビ系
再就職のために「婚活」を始める主人公を、
月9主演11年ぶりの中居正広が熱演！

                               
登录/注册后可看大图

中居正広／上戸彩／佐藤隆太／釈由美子／
谷原章介／上田竜也／北村有起哉?小日向文
世?りょう／風吹ジュン／橋爪功ほか

                               
登录/注册后可看大图

中居正広が11年ぶりに月9で主演を務める。企業をリストラされ、自治体の契約職員となった青年が、少子化対策の一環として結婚支援を開始。自らも結婚活動をしながら、“愛”に目覚めていく姿を描くラブ＆コメディードラマ。現在日本では「結婚適齢期」といわれる20代中盤から30代中盤の男性の独身者比率が急増。25～29才の男性の未婚率は72?6％、30～34才の男性でも47?7％。加速する未婚化、晩婚化を背景に、結婚、家族、恋愛、友情などの悲喜こもごもを結婚活動＝「婚活」を通して描いていく。「白い影」（’01）で中居とタッグを組んだ龍居由佳里の脚本にも注目を！

                               
登录/注册后可看大图

就職氷河期の真っただ中に3流大学を卒業し、某企業で働いていた雨宮邦之（中居正広）は、この不況の折り、リストラで職を失ってしまう。そんな中、自治体の臨時職員募集の話を耳にし、すぐに申し込みを。意気込んで試験に臨むが、面接の時になって、「既婚者」が採用条件であることを知る。少子化対策の一環の臨時職員採用だったのだ。邦之は仕事をしたい一心で、「結婚の予定がある」とウソをつく。採用されてしまえばこっちのものと思っていたが、婚活をせざるを得ない状況に追い込まれる。職場は婚活支援プロジェクトだった…。

                               
登录/注册后可看大图

●雨宮邦之【中居正広】
3流大学卒。企業で働いていたが現在は失職中。住んでいる区の臨時職員募集に応募。その採用条件が既婚者であることを知り、「結婚の予定がある」とウソをつき、婚活するハメに。マイペースで、恋愛よりも男の友情を大事にするタイプ。トンカツ店の息子だが禸と油の混ざった匂いが苦手で店を継ぎたくない。

●飛田春乃【上戸彩】
邦之のトンカツ店のアルバイト店員。就職先は決まっていたが内定切りに遭い、アルバイトしながら就職活動。働きぶりはいまいちだが、明るく元気な女の子で、邦之とは、家が近所だったこともあり、昔からのつき合い。邦之が婚活を始めたと知り、興味津々で自らも婚活へ足を踏み人れるが…？

●深澤茂【佐藤隆太】
邦之の幼なじみで兄貴と慕っている。酒店の長男で、すでに店を継いでいる。後継ぎになる子を残したいと結婚願望が強く、「女には押しの一手！」と豪語している割には気が小さく、「いい人」で終わってしまう。邦之には言いたいことを言っているが、婚活を通して次第に本来の自分を見つけていく。

荧光粉红

日杂图见楼下，多谢陈言帮忙传图，我对相册是无能了
大爱打电话的这张啊，善良的隔壁家大叔

[ 本帖最后由 荧光粉红 于 2009-4-3 21:17 编辑 ]

陈言小语

显示不了,只见红叉叉...
右击属性,图片地址,可以看到...

在线翻译,想必大家大概能看个明白:
就业冰河期正当中毕业3流大学，在某企业工作的雨宫邦之(中居正广)，这个不景气折，用再调整失去了工作。那样的中，听见自治团体的临时职员募集的话，马上申请。振奋出席考试,不过，到是面试的时候，「已婚者」知道采用条件。是少子化对策的一环的临时职员采用。邦之以想做工作的一心，攻击谎言「有结婚的预定」。如果被采用了想这边的东西,不过，被不得不做婚活的状况赶进。工作岗位是婚活支援项目的…。
雨宮邦之【中居正広】
3流大学毕业。在企业工作着现在离职中。住的区的临时职员募集应募。知道那个采用条件已婚者，攻击谎言「有结婚的预定」，婚活做的hame。比我行我素，恋爱重要男人的友情的类型都。是炸猪排店的儿子难对付不想缝店。
飛田春乃【上戸彩】
邦之的炸猪排店的打工店员。就业处决定了遇到内定终结，一边打工一边求职。劳动态度不太好,不过，明亮地精神的女孩子，所谓邦之，也有家是近处的事，过去的交往。知道邦之开始了婚活，在兴趣津々自己也踏到婚活脚人reru…？
深澤茂【佐藤隆太】
以邦之的青梅竹马与大哥爱慕。酒店的长子，已经缝店。想剩下成为接班人的孩子结婚愿望很强，「女人推的一手！」夸口着的比较气很小，「好人」结束了。对邦之说着想说的事,不过，通过婚活逐渐发现本来的自己。

[ 本帖最后由 陈言小语 于 2009-4-2 18:55 编辑 ]

荧光粉红

晕啊，我都换了三个相册了，刚才刷新还能显示的，怎么现在又不行了
汗，就在我发帖的时候发现有几张又能显示了= =
我再试着重新换个相册试试，在此之前如果看不到的话麻烦先多刷两次试试看吧

[ 本帖最后由 荧光粉红 于 2009-4-2 18:45 编辑 ]

陈言小语

等下,我推荐个相册给你...
就俺现在用的这个 http://i279.photobucket.com/

PS：亲还换相册不，图还是显示不了，要不晚上俺回去帮你上传吧

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 陈言小语 于 2009-4-3 18:07 编辑 ]

飞宝贝

才发现有橋爪功这爷爷

有多一个看的理由~

gillianchan

喜欢彩姐~
然后也超级喜欢劳模啊~~~
原本以为会落户火9~  
嘛…… 我绝对支持这部~~~

Lovegood

老头这是假发是吧，做的很真啊。

陈言小语

是真发啦...

Lovegood

不是吧，又长出来了？我记得他老早就剃了个光头了啊........

陈言小语

光头，贝壳那会儿啊，算起来已经是老早的事了。。。
再说男人个短发应该几个月就搞定了。。。

荧光粉红

官网intervie

Q1：终于出演了久违的月九。

A：「最初、フジテレビのレギュラーって聞いたときに、小倉（智昭）さんの枠かと思ったんです。朝帯？って。でも、夜でよかったです（笑）。だって、フジテレビから連ドラの話が来るとは思ってなかったですからね。なんか、転がり込んできた感じです。」

Q2：那么被告知要出演电视剧后，立即就切换到“演员”的状态了吗？

A：「当たり前じゃないですか。『私は貝になりたい』をやったときに“もう僕は役者１本でいこう”と思っていたんですよ。バラエティー番組の出演は全部辞めて…。そんな時に、この話が来たので“やっぱり、今、求められているな”みたいな感じです。　“今、きてんのかな”って。ここに来て？　ですけど（笑）。」

Q3：这次出演的是和“贝壳”完全不同的爱情喜剧……

A：「マジメな話、僕には『私は～』で演じた豊松役のイメージが、すごく強く残っているんです。芝居も芝居だったので…。正直、そのイメージを早いうちに払拭したいなっていう思いは、なくはなかったんです。ただ、今回のドラマも多分、単なるラブストーリーにはならないと思いますよ。ヒロインの上戸彩さんが演じる（飛田）春乃と、僕の演じる邦之がどんな距離感になるのかも、まだ詳しくは知りませんし。最初に（鈴木雅之）監督と会った時も“どうしよう？”みたいな感じでした。オリジナル作品なので、僕もどういうストーリーが展開していくかは、分かりませんからね。」

Q4：在此基础上，邦之这个角色会变成什么样儿呢？

A：「監督やスタッフ、みんなで話し合いながら、キャラクターを作っていくような感じです。そうなると、どうしても僕の生活や恋愛観も邦之に反映されていくかもしれません。34歳で独身、結婚にも興味がなく、男友達と遊んでいる方が楽しいっていう“僕みたいな邦之”が、なぜか結婚せざるを得ない状況に追い込まれていく…ようなイメージですね。」

Q5：这就是说，邦之基本的角色性格会和中居君非常接近咯？

A：「そうなるんじゃないかな。僕も地元の男友達と遊んでいるのは楽しいですし。
でも、どのくらいまで僕のプライベートが反映されるのかな？　お芝居なので、邦之をキャラクターとしてきちんと作ることも必要ですからね。ただ、僕がプライベートの時に“男同士ではどういう話をしているの？”っていう雰囲気みたいなのは出るかも。女性がいる時と、男だけの時の会話って、全く違うんですよ。具体的に男同士が楽しんでいる時の会話って、今まで“月９”には、あまりなかったと思うので、そういのを取り人れた方がいいんじゃないかな。女性も興味があるんじゃないでしょうか？　そうすると、僕の私生活により近くなっていくかもしれないですよね。」

Q6：中居君的男性朋友中，有没有已经结婚的呢？

A：「僕の家族や親戚、地元の友達はみんな結婚していて、独身は僕がラストになっちゃったんですよ。ただ、結婚した男友達で、結婚生活を絶賛する人は、まず、いないですね（笑）。ある本で読んだんですけど“夫婦生活１週間の中で楽しい時間”で、割合でいうとお父さんは土曜日の夜が一番好きなんだそうです。理由は、奥さんや子供と遊べる家族の時間だから。でも、お母さんの一番好きな時間は、月曜の朝10時なんですって。土日でも家族が遊んでいるのに家事をしているので、月曜に子供が学校に行き、お父さんも働きに出ていった後の時間が、１週間の中で一番楽しいって（笑）。男性と女性の考え方って、こんなに違うんだって思いました。だから、結婚しても幸せを感じるところと苦痛だと思うところも、男女では大きな差があるんでしょうね。」

Q7：如此看来，中居君自己对结婚这事儿又是怎么看的呢？

A：「“どうなのかな？”って思っちゃいますね。“なんで結婚するんだろう？”って。周りの男友達は“中居、独身の方がいいぞ”って言うし（笑）。でも、邦之を演じることで、僕の結婚観も変わるかもしれません。ただ単に、結婚をお勧めするようなドラマでもなさそうですし、逆に“独身の方がいい”って推奨するわけでもなさそう。最終回に向けて、ボクの結婚に対する考えも変わっていくかもしれませんね。」

Q8：这次的连续剧是以“婚活”为主题呢...

A：「僕も知らなかったんですけど“婚活”って、区や市の公共機関が仕切っていることもあるんですってね。今回、初めて聞きました。でも、さすがに僕が参加して経験するわけにもいかないですし（笑）。ただ、僕くらいの年齢になってくると、１人での生活が確立しちゃってくるんですよ。自由だから…。結婚しちゃうと、もう自由な時間もなくなりそうだし、自分の楽しさとかも削られていく気がして…。それが僕は嫌なんですよね。きっと僕の友人たちも、そんな気持ちだったんだろうけど…。だいたいが仕方なく結婚したっていう人も多いし（笑）。“年齢も年齢だし、もう、こいつしかいない”みたいな。だけど、結婚式ではみんな“おまえしかいないよ！”なんて言っちゃうんですよね。僕は、そういうのと闘うために独身でいるんです（笑）。」

Q9：就这么不想结婚么？

A：「10代の頃は“早く結婚したいな”とは思っていました。でも、仕事が仕事でしたからね。女の子と遊んだりすることが出来なかったんです。そうすると、どんどん結婚に対するテンションが低くなっていきかした。今は比較的、自由な感じになってはきたけど、ずっと生活してきた中で“やっぱり、一人の方が楽”って思うことの方が大きくなっちゃっていますね。」

Q10：据说最近参加“婚活”的人挺多的呢....

A：「ドラマでは、ある意味“結婚するだけの婚活は、間違いですよ”と、気づかせてくれるんじゃないかなって思うんです。やっぱり、結婚に至るまでには順番があって、好きな人と交際していくうちに“この人と一緒になりたい”、さらに“この人との子供が欲しい”なって自然になっていくものじゃないかと…。いきなり“結婚したいだけ”っていうは、おかしいと思うんですよね。その前に“本当にこの人と”っていう気持ちがなければいけないんじゃないでしょうか。僕は、そんな順番があると思います。ドラマは、順番を無視した、間違ったところからスタートします。とにかく、邦之は“結婚をしなければならない”っていうところから始まるんです。その経過で、誰かと結ばれるような動きもあるかもしれませんし、もしかすると“結婚って、やっぱりないな”って感じることもあるでしょう。邦之の結婚観も、変わっていくと思います。」

Q11：邦之君是炸猪排店老板家的儿子呢~

A：「でも、邦之は“とんかつ好き”じゃないんですよ（笑）。だけど、僕は収録の合間とかに食べちゃうでしょうね。収録で出たものが、そのまま昼飯や夕飯になりそう。監督からは“（邦之は）やせなくていいよ”とは言われているんですけど、太りすぎるのも良くないので、気をつけないといけませんね（笑）。」
[ 2009.4.03 ] インタビュー　雨宮邦之役?中居正広さんインタビューを掲載！

陈言小语

用在线翻译,七七八八地看个大概...
对了,不知道大家是用什么的,我是用雅虎在线翻译 http://fanyi.yahoo.com.cn/translate_txt

荧光粉红

我用的GOOGLE在线翻译，能看懂个大概吧。
话说，回答主持人“就这么不想结婚么”，他的回答里翻译器翻译出的有这么一句“我不想玩那女孩”，我被小雷了一下= =lll

陈言小语

女の子と遊んだりすることが出来なかったんです。
不能与女孩子玩。
雅虎翻译出来很正常,不过怎么感觉"我不想玩那女孩"更像那么回事...