找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: OUEST

【资料】 2008年《仁寺洞丑闻》(金來沅﹑严正花)

[复制链接]

4

主题

284

回帖

288

积分

支柱会员

积分
288
发表于 2009-6-29 21:29 | 显示全部楼层
《仁寺洞丑闻》题材新颖, 剧情紧凑;
男帅酷, 女艳毒, 演技一流, 引人入胜;
既有艺术性又有观赏性
赞一个!!!

0

主题

1039

回帖

1047

积分

白金长老

积分
1047
发表于 2009-6-30 00:21 | 显示全部楼层
好希望看这部电影无字幕看不懂!!!
飘过、……haha
期待 九家之书  

9

主题

583

回帖

1075

积分

账号被盗用户

积分
1075
QQ
发表于 2009-7-19 22:11 | 显示全部楼层
感觉比公务员有看头哦
宁   静   而   致   远

1

主题

290

回帖

373

积分

青铜长老

积分
373
发表于 2009-7-21 20:14 | 显示全部楼层
什么时候可以出来呀,我爱仁寺洞

4

主题

829

回帖

850

积分

黄金长老

积分
850
发表于 2009-7-22 09:20 | 显示全部楼层
优酷搜一下,已经有韩语中字版^^
音像店也有,
但翻译没有优酷的好就是了~~

李康俊,So cool !

0

主题

121

回帖

126

积分

高级会员

积分
126
发表于 2009-7-22 15:55 | 显示全部楼层

那我一定找机会去看看哈~~~

0

主题

1020

回帖

1018

积分

账号被盗用户

积分
1018
发表于 2009-7-27 14:01 | 显示全部楼层
中字版我看得有点稀里糊涂,最后碧眼图是用来交换刚花屏风了吗?

278

主题

5679

回帖

6826

积分

社区元老

积分
6826
发表于 2009-7-27 17:11 | 显示全部楼层
原帖由 dandan022 于 2009-7-27 14:01 发表
中字版我看得有点稀里糊涂,最后碧眼图是用来交换刚花屏风了吗?

这个是剧透,所以没看过的人请跳过。。。
从头到尾就没有碧眼图,是小金利用了人放出了有碧眼图的圈套来设计严jj,严jj就上钩了,最后为了这个子虚乌有的碧眼图,交出了被她偷走的刚花屏风,小金就这样换回了对他意义非凡的作品。
换句话说,如此来来去去,就只为了刚花屏风能够回到韩国。。。

4

主题

829

回帖

850

积分

黄金长老

积分
850
发表于 2009-7-27 19:35 | 显示全部楼层

回复 398# ordinaryone 的帖子


李康俊是个孤儿,
刚花屏风是他费尽心思修复的一副名作,
是为了报答保护过自己的人---寺庙住持;
这副画被裴太珍从寺庙偷走,
并走私到了日本~~

李知道是裴所为,
因此将计就计答应修复事实上并不存在的“碧眼图”。
走私文物是违法的,
裴本来想”碧眼图”搞定,就把李干掉---“花谢前先掐死它”;
没想到李使用反间记,
掌握了裴走私文物的罪证,并交给警方......

我的理解不知
中文版,有些翻译的地方真的看不懂~~~~
不过,
好喜欢来沅的这个角色---李康俊不是简单的一种颜色……^^

0

主题

1020

回帖

1018

积分

账号被盗用户

积分
1018
发表于 2009-7-27 22:13 | 显示全部楼层
谢谢楼上两位的解答,这部片子看完之后觉得很好看,剧情紧凑,但是在后半段看着字幕有时就是不知所云,有了两位的解释,可以回去再看一遍,相信会更顺畅啦!
这部翻译起来要比七级公务员难多了,很多专业术语,还是要感谢翻译这部片子的制作组!

0

主题

19

回帖

19

积分

新手上路

积分
19
发表于 2009-7-28 19:59 | 显示全部楼层
真的是等待很久了

1

主题

63

回帖

65

积分

初级会员

积分
65
发表于 2009-7-30 15:59 | 显示全部楼层
我有買碟片
但是翻譯真的不敢恭維
看的不知所云
原先因為線上看很卡 才買片
後來還是回線上看
天使的翻譯好多了

0

主题

6

回帖

6

积分

新手上路

积分
6
发表于 2009-7-30 21:50 | 显示全部楼层
嚴正花冷艷得令人可怕, 但又令人喜歡!

147

主题

762

回帖

1024

积分

白金长老

积分
1024
发表于 2009-8-1 05:46 | 显示全部楼层
我也覺得嚴JJ演技出色
她那存在感超强氣場夠勁又嗆

3

主题

1134

回帖

1201

积分

白金长老

积分
1201
发表于 2009-8-1 20:54 | 显示全部楼层
中字都是从哪找到的 我好想看这个哦...
祖国,愿你的未来一切都好!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2024-12-23 00:51 , Processed in 0.052531 second(s), 18 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表