【资料】 2008年《仁寺洞丑闻》（金來沅﹑严正花)

lovekimraewon · 发表于 2009-6-29 21:29

《仁寺洞丑闻》题材新颖, 剧情紧凑;
男帅酷, 女艳毒, 演技一流, 引人入胜;
既有艺术性又有观赏性
赞一个!!!

叶小 · 发表于 2009-6-30 00:21

好希望看这部电影无字幕看不懂！！！
飘过、……haha

BBDOG29 · 发表于 2009-7-19 22:11

感觉比公务员有看头哦

kathywych · 发表于 2009-7-21 20:14

什么时候可以出来呀，我爱仁寺洞

芊芊02 · 发表于 2009-7-22 09:20

优酷搜一下，已经有韩语中字版^^
音像店也有,
但翻译没有优酷的好就是了~~

李康俊,So cool !

rememberof · 发表于 2009-7-22 15:55

原帖由 lovekimraewon 于 2009-6-29 21:29 发表

 登录/注册后可看大图

《仁寺洞丑闻》题材新颖, 剧情紧凑;
男帅酷, 女艳毒, 演技一流, 引人入胜;
既有艺术性又有观赏性
赞一个!!!

那我一定找机会去看看哈~~~

dandan022 · 发表于 2009-7-27 14:01

中字版我看得有点稀里糊涂，最后碧眼图是用来交换刚花屏风了吗？

ordinaryone · 发表于 2009-7-27 17:11

原帖由 dandan022 于 2009-7-27 14:01 发表

 登录/注册后可看大图

中字版我看得有点稀里糊涂，最后碧眼图是用来交换刚花屏风了吗？

这个是剧透，所以没看过的人请跳过。。。
从头到尾就没有碧眼图，是小金利用了人放出了有碧眼图的圈套来设计严jj，严jj就上钩了，最后为了这个子虚乌有的碧眼图，交出了被她偷走的刚花屏风，小金就这样换回了对他意义非凡的作品。
换句话说，如此来来去去，就只为了刚花屏风能够回到韩国。。。

芊芊02 · 发表于 2009-7-27 19:35

李康俊是个孤儿，
刚花屏风是他费尽心思修复的一副名作，
是为了报答保护过自己的人---寺庙住持；
这副画被裴太珍从寺庙偷走，
并走私到了日本~~

李知道是裴所为，
因此将计就计答应修复事实上并不存在的“碧眼图”。
走私文物是违法的，
裴本来想”碧眼图”搞定，就把李干掉---“花谢前先掐死它”；
没想到李使用反间记，
掌握了裴走私文物的罪证，并交给警方......

我的理解不知

中文版，有些翻译的地方真的看不懂~~~~
不过，
好喜欢来沅的这个角色---李康俊不是简单的一种颜色……^^

dandan022 · 发表于 2009-7-27 22:13

谢谢楼上两位的解答，这部片子看完之后觉得很好看，剧情紧凑，但是在后半段看着字幕有时就是不知所云，有了两位的解释，可以回去再看一遍，相信会更顺畅啦！
这部翻译起来要比七级公务员难多了，很多专业术语，还是要感谢翻译这部片子的制作组！

0心动0 · 发表于 2009-7-28 19:59

真的是等待很久了

hsings · 发表于 2009-7-30 15:59

我有買碟片
但是翻譯真的不敢恭維
看的不知所云
原先因為線上看很卡才買片
後來還是回線上看
天使的翻譯好多了

bankanbank · 发表于 2009-7-30 21:50

嚴正花冷艷得令人可怕, 但又令人喜歡!

begood · 发表于 2009-8-1 05:46

我也覺得嚴JJ演技出色
她那存在感超强氣場夠勁又嗆

zhauzhau · 发表于 2009-8-1 20:54

中字都是从哪找到的我好想看这个哦...

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

回复 398# ordinaryone 的帖子