|
|
俺又犯私心了，刚看见的翻译，是英文的翻译，转过来油萝卜先看看吧。
7 N" J( r3 |3 E7 ~转自金宣儿后援会，ck2009 亲的翻译。0 S$ N* p; v; r$ q |' N. g
4 \" c. J/ \. u( f哈囉! 所有Tvian的觀眾朋友們好! 我是金宣兒. 幾天以前我還是個市長,: h4 R6 b' r, a4 W2 F- B
現在我正在休息中. 謝謝每一位喜愛這部戲還有祝福我的朋友!; r6 X9 A* d4 a' ?1 ~
4 T* T0 z- r7 A! r) L" U& E
<在戲裡>
9 Z! k: {% m' T- M5 T未來: 你可以幫未來買個包嗎?
) B9 t; t- s& s* Q8 X/ o+ |; f. U5 R! T, S7 A- l& e* [
當我在拍攝的時候, 我覺得很累, 希望早點拍完. 但是當這部戲真正結束的時候, 我又覺得怪怪的, 覺得”戲結束了?!... 怎麼這麼快?...” 我想所有的工作人員及演員們都跟我有一樣的感覺. 我覺得劇本是這部戲最重要的元素. 這部戲很好是因為工作人員及演員之間的關係非常好, 所有人都做得很好!- W+ G( S* b; }, j- m. A1 g, G
$ Q) }& ?' z3 g在第四集裡有一幕戲是未來在她朋友面前吹牛, 正好祖國來了, 然後未來打了祖國的後腦袋… 我覺得這幕戲非常地有趣!
s @& }2 b: j- f5 x( F z% @
第十二集裡面, 我演得有點噁心.
, F2 L$ ~$ ?8 U7 z$ a% M& d1 O6 ^3 q9 c, d' B! \, j Y+ {6 P# J
<在戲裡>) x9 _6 P i& @4 q3 @# j1 a
未來: 未來想要一塊雞肉… 雞肉.. 啊~呀呀- W0 p' ?) k1 P" Y3 p/ x
3 ?% ~ o' S2 v, ?6 ~2 U
我想在我一生中我不會忘記這幕景象. 其他的演員們都問我怎麼演成那樣.4 n8 o) C" |! V$ [4 G. k1 ?, `3 d
這幕戲真的很好玩! 我覺得不是我選擇了這部戲而似乎是這部戲選擇了我.; N$ H& ]* {& V2 e9 m
% c' ^' n/ B c3 ?& E9 n2 g
當我在拍攝的時候 ,我並不知道我要跳康康舞還有探戈. 探戈是我和車勝元前輩在戲開拍前一起練了兩個星期. 而康康舞是這世界上最難的一種舞蹈. 對我來說,真的很難! 我要一整天一直跳躍.
( c' N; u4 o) h* ~- k) Y& t/ A1 S2 |$ l- t6 Q
一開始我演的時候壓力很大, 因為我覺得這個角色跟三順一樣. 我在想該怎麼演來讓未來這個角色跟三順不同, 如何有新的表現. 我想沒有人可以了解我是如何練習來讓這兩個角色有所不同.+ t7 d5 I$ w/ M
3 y9 L" `: E0 \
我想到現在人們還是很喜歡三順這個角色.8 W7 r, l! K( J6 R5 B
- N+ R$ V. a: j2 X0 E: R( u當我沒演戲的時候, 我喜歡跟我的朋友們見見面. 因為我想我可以從他們那邊學到新的東西, 對我在演戲的時候會有幫助. 我需要這樣的時間. 我覺得我接受了市政廳裡的未來這角色是做對了! 就像我當初選擇了三順一樣. 但是當戲開拍了以後 , 我又覺得我為什麼選擇了這部戲, 因為我自己都沒有多餘的時間, 而且又無法控制我的感情…. 所以當戲結束以後, 我覺得很高興, 不過又夾雜著一些其他的感覺.
; c9 Q" `! h* o4 r/ ?% p% _0 v* B- _$ F1 U1 E! v: ?
我回到家以後, 躺在床上, 我想了很多, 我想這次我真的做得很好!
& q: g, i8 a5 [0 D. X
1 k v( H, N3 g9 F* J所以Tvian的觀眾朋友, 這個訪問相當的有趣! 我可以再說得更多, 但是假如我在這個訪問裏把所有的話都說完, 那就不好玩啦! 我喜歡讓人覺得好奇, 這樣才有趣!
, A* z; p8 K) |; ^3 Y9 G% m& P6 Z
% t( }( H1 s) q* V謝謝大家的收看! 我要感謝你們給我及我的作品的所有的愛與關注, 我將會一步步的改進, 很快再回來見大家. |
|
发表于 2009-9-2 08:50
$ s2 k3 n/ P! Y$ _3 w# y1 E4 P% ^. c