找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: maidoututu

【原创】CITY HALL 兔子和大家的文楼~有种怀旧叫做思念

[复制链接]

0

主题

144

回帖

144

积分

高级会员

积分
144
发表于 2009-9-2 08:50 | 显示全部楼层
俺又犯私心了,刚看见的翻译,是英文的翻译,转过来油萝卜先看看吧。
' x1 z5 s" g4 v3 W$ R2 g, K3 ^: A转自金宣儿后援会,ck2009 亲的翻译。; |/ e/ n1 S6 D% Y
4 J2 `6 P0 h6 O1 P: ]
哈囉! 所有Tvian的觀眾朋友們好! 我是金宣兒. 幾天以前我還是個市長,
8 S, q& B  D, u2 g7 c現在我正在休息中. 謝謝每一位喜愛這部戲還有祝福我的朋友!
$ m" z9 G* b" ]4 T0 C  n5 Y2 e
6 Y# i( n" _) Y- W" S  m/ ^9 k9 ]! r9 d) |<在戲裡>0 ]) y3 W5 i. r7 k3 j: ]) a
未來: 你可以幫未來買個包嗎?# Y% b7 \3 o3 ]$ |

8 z2 V, |  ~' Z, K" D3 J當我在拍攝的時候, 我覺得很累, 希望早點拍完. 但是當這部戲真正結束的時候, 我又覺得怪怪的, 覺得”戲結束了?!... 怎麼這麼快?...” 我想所有的工作人員及演員們都跟我有一樣的感覺. 我覺得劇本是這部戲最重要的元素. 這部戲很好是因為工作人員及演員之間的關係非常好, 所有人都做得很好!
) d- o, z' c% n8 g3 s" x
! I& G" T8 R- y' H9 |, m4 \在第四集裡有一幕戲是未來在她朋友面前吹牛, 正好祖國來了, 然後未來打了祖國的後腦袋… 我覺得這幕戲非常地有趣!
+ a5 L  z1 ^* l, ~) }4 S! b
3 ~* j. Z% a. X; o  Z' h第十二集裡面, 我演得有點噁心.
6 B# w& T4 B8 ?$ n. N8 j' z
4 y8 I" x/ N9 ?7 u; ?: F& J/ R8 t<在戲裡>8 n4 h# @. ~, V# P; G
未來: 未來想要一塊雞肉… 雞肉.. 啊~呀呀6 b- {# s* K( }1 B9 C, e, z
# k: K/ ~- x9 C4 }9 G! B  s
我想在我一生中我不會忘記這幕景象. 其他的演員們都問我怎麼演成那樣.  E. B, g3 p6 [
這幕戲真的很好玩! 我覺得不是我選擇了這部戲而似乎是這部戲選擇了我.
9 u% H  i  f7 e/ y) i& E
; K2 b& I  U0 v8 v當我在拍攝的時候 ,我並不知道我要跳康康舞還有探戈. 探戈是我和車勝元前輩在戲開拍前一起練了兩個星期. 而康康舞是這世界上最難的一種舞蹈. 對我來說,真的很難! 我要一整天一直跳躍.
1 @) m, ~+ f/ L: v# L/ A1 Y* z8 L. I7 B* A* h3 T0 N
一開始我演的時候壓力很大, 因為我覺得這個角色跟三順一樣. 我在想該怎麼演來讓未來這個角色跟三順不同, 如何有新的表現. 我想沒有人可以了解我是如何練習來讓這兩個角色有所不同.
" l! _. w' X2 C4 w$ H* [) _" X
7 ^9 f2 |0 R$ c' R# P我想到現在人們還是很喜歡三順這個角色.
( W8 e0 g# h6 n' E0 v  A
1 r5 T' }) M& z( {$ x& \$ b當我沒演戲的時候, 我喜歡跟我的朋友們見見面. 因為我想我可以從他們那邊學到新的東西, 對我在演戲的時候會有幫助. 我需要這樣的時間. 我覺得我接受了市政廳裡的未來這角色是做對了! 就像我當初選擇了三順一樣. 但是當戲開拍了以後 , 我又覺得我為什麼選擇了這部戲, 因為我自己都沒有多餘的時間, 而且又無法控制我的感情…. 所以當戲結束以後, 我覺得很高興, 不過又夾雜著一些其他的感覺.
: J- r1 Q7 T; s% @3 |% e$ c% ^9 Q! F! ?: ?3 \9 N. X& G
我回到家以後, 躺在床上, 我想了很多, 我想這次我真的做得很好!& \8 r* v: X+ o# D0 o
, Q" K8 b. D  L* T, [! L6 o
所以Tvian的觀眾朋友, 這個訪問相當的有趣! 我可以再說得更多, 但是假如我在這個訪問裏把所有的話都說完, 那就不好玩啦! 我喜歡讓人覺得好奇, 這樣才有趣!
% o) h7 F1 {9 m  ^- P4 w" B% `: M2 _. X! U5 ~$ l& `# c
謝謝大家的收看! 我要感謝你們給我及我的作品的所有的愛與關注, 我將會一步步的改進, 很快再回來見大家.

0

主题

625

回帖

628

积分

黄金长老

积分
628
发表于 2009-9-2 09:04 | 显示全部楼层
原帖由 xuanmi 于 2009-9-2 08:50 发表 ; U" U+ U& ~$ i% X- J
俺又犯私心了,刚看见的翻译,是英文的翻译,转过来油萝卜先看看吧。, H' a9 q& Z* i  p+ d% }( l
转自金宣儿后援会,ck2009 亲的翻译。: K8 A: w' H# T; W9 T" P
& r* Q. a, ?6 y7 a1 _* Y0 E
哈囉! 所有Tvian的觀眾朋友們好! 我是金宣兒. 幾天以前我還是個市長,3 a# ?8 i8 S$ a" j
現在我正在休息中. 謝謝每一位喜 ...
% C/ @4 ^9 w9 P2 y) C2 d
6 c$ h9 s7 d+ A1 k' a
偶覺得那女孩心中藏著些東西.............* t" P5 \) {8 P% |" L/ Q! {: @+ D
那應該是最深的那份情感吧!/ t' Q4 n$ ^5 ^* j
那女孩除了探戈外, 對其他的對手戲隻字不提!: ]  r, }1 W" @  X1 F1 d9 f/ t
唉.... 繼續精分....
+ u# g2 A& ^* t
% b3 [/ y* P+ S/ G5 X* h' t* y+ I: {1 v不過, 那訪問已過了差不多兩個月
/ h5 v. D& `* f8 j2 `她應該好點了, 是嗎?

0

主题

629

回帖

627

积分

黄金长老

积分
627
发表于 2009-9-2 10:20 | 显示全部楼层
原帖由 wyso 于 2009-9-2 09:04 发表
( {5 f5 k2 F' g& y) b8 ]$ R4 S& [3 b  Z

* [4 a& L7 S% T0 S  X/ E( V, u偶覺得那女孩心中藏著些東西.............
* ]: P; d: g% F那應該是最深的那份情感吧!3 Y9 k6 U) F8 m! O( ^. c) g
那女孩除了探戈外, 對其他的對手戲隻字不提!4 t1 G4 r( n  g
唉.... 繼續精分....
) B7 {" o0 F$ Z
; N( r% s' p/ A不過, 那訪問已過了差不多兩個月: Z) K: ~3 @% q( ]( Z, I
她應該好點了, 是嗎?

1 `7 G! c, |2 P" j$ M( ?7 u5 q7 M6 G你這麼說讓我又精分了起來,
2 }0 E/ f* x3 s7 B# A! n) w: j有時想隱藏某些事情,卻不知越想隱藏越容易洩漏.

0

主题

247

回帖

232

积分

支柱会员

积分
232
发表于 2009-9-2 11:56 | 显示全部楼层
原帖由 xuanmi 于 2009-9-1 15:46 发表
+ h: C$ X5 \4 C这两天重温CH时,那字字珠玑的台词,灌进脑子却个个都与兔兔和K的文对上号。. N) h2 v8 l$ M2 m! e* ^# {+ D9 y
我都在想,这金编还是不够高明隐晦,至少被偶们兔兔和K破解了。
7 Q! o9 X5 \4 }% y- y/ b再看兔兔和K的文,基本已经跳出了CH的圈子,脑海里总是折腾着道德伦理那 ...

% k( Y9 g; |' T1 D! F图美  文美  人美  就是不会选歌啊) P7 N  o3 l, u7 Q1 F& C3 `
俺说你是孩子还犟嘴 哼哼 俺给你再介绍一首歌  《哀愿》 The name  吼吼 配这图文肯定好.....

11

主题

3801

回帖

3874

积分

社区元老

积分
3874
 楼主| 发表于 2009-9-2 12:18 | 显示全部楼层
总统夫妇第二集准备发布中~~~~~~
单车大赏fighting!!!!!!!俺家薛婶终于要CB鸟~~~~~~~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!期待11月18日映画大赏!!!!!!!!!!

11

主题

3801

回帖

3874

积分

社区元老

积分
3874
 楼主| 发表于 2009-9-2 12:31 | 显示全部楼层

总统夫妇第二集


0 V3 Y. B+ _, p) [+ O9 @1 [& {2 E/ p# m+ g7 @
本视频禁止转载!如有雷同,纯属巧合!
单车大赏fighting!!!!!!!俺家薛婶终于要CB鸟~~~~~~~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!期待11月18日映画大赏!!!!!!!!!!

0

主题

1763

回帖

1763

积分

白金长老

积分
1763
发表于 2009-9-2 12:43 | 显示全部楼层
好吧,这边滴SF俺也坐吧,哈哈
; K2 x  ]6 N6 c
+ [2 L1 @2 Q" s, ?话说今天SF坐滴爽,剧也看滴爽& Q1 g# N6 ^% k5 Z& _( Z. ^
看完2就开始期待3了,嘿嘿~~3 K4 `$ U" |. x1 {
  I$ u& l! i8 {) n+ {# q
兔兔工作室滴各位辛苦鸟
* I4 Y; r; L. }3 Y$ x俺耐乃棉
# ]# X, [1 D. p, n
" c% w% _5 e2 W3 I: N0 F( }+ L* @[ 本帖最后由 sarahyuan 于 2009-9-2 13:20 编辑 ]

0

主题

781

回帖

764

积分

黄金长老

积分
764
发表于 2009-9-2 12:46 | 显示全部楼层
哈哈,越看越趣
. M% {* `/ P4 W, l+ R/ y6 \, S; f2 `7 o
这种玩法 真素有意思!* o3 M8 u8 _; G$ v( ^/ c( P. T
: C6 ]/ r) k' @! f! W" B' h- |6 S
喜欢政道一段的配乐1 C& S/ B: X) y" _% |

% `8 a4 W/ c# }7 z% V乃们都太有才了
- V6 \) A4 ~  N6 b( J  D+ O, g% V. c/ A' U5 p
辛苦了 俺来给乃们捏捏肩 锤锤腰。。。% V; U8 ]: T' E; |1 ?( q

1 R9 r7 H3 a( I8 T' s+ k' @$ N6 z/ ~' ?: O赶紧出OST啊 bali bali~
7 l: K9 E# S/ H7 i! b+ n
7 R; V1 o1 O8 U; r% \) B$ d4 f  K[ 本帖最后由 yoyojia_10 于 2009-9-2 13:31 编辑 ]

0

主题

419

回帖

423

积分

青铜长老

积分
423
发表于 2009-9-2 13:13 | 显示全部楼层
太搞笑了,我都笑死了……
2 R2 q) P" A6 r+ I$ g# T3 M( x5 m: K% j. Z8 ]* f
太好玩了,期待第三集啊
      我已经不再爱这早不花样的年华          但却无比贪婪的索求这生命里最熨帖的时光

0

主题

1462

回帖

1475

积分

白金长老

积分
1475
发表于 2009-9-2 13:41 | 显示全部楼层
笑死我了这一集0 C' L& G: o6 J( U3 e" I
总统夫人的头衔是寂寞。。。1 G( m. n7 D% W' K) h
啊哈哈哈哈哈~~~原来也是我们寂寞小圈子的人捏!!
$ w3 y+ J" B9 h5 h+ y8 T最后一句没有抛弃老公和小国的笑,感觉真好~$ v5 X3 [, p' k
兔兔们辛苦,这集好看!!

0

主题

625

回帖

628

积分

黄金长老

积分
628
发表于 2009-9-2 13:43 | 显示全部楼层
Haha....那總統挺閒的....
. w! r/ Q  C( O/ `老是圍著老婆轉.....
0 C; A8 k2 V7 h/ D% U
4 U0 q5 v: Y1 A4 A7 J: W我在公司用靜音看
( q, m; n$ A. C. ^8 R! t" p效果很好呢
5 @; C. C/ U# p0 ^1 n字幕和表情很配....2 C( y' i/ {6 c! O& n+ C8 P
1 W1 `9 e. ~+ L" s( M
兔兔工作室, Fighting~~

0

主题

3389

回帖

3438

积分

社区元老

积分
3438
发表于 2009-9-2 13:53 | 显示全部楼层
原帖由 maidoututu 于 2009-9-2 12:31 发表
$ B( R3 z( ^+ B) f( r/ r: Ahttp://player.youku.com/player.php/sid/XMTE2NTMyODgw/v.swf
: X+ X' c3 L4 G" n
/ M- G5 Z. |8 a$ B: q- }6 S本视频禁止转载!如有雷同,纯属巧合!
& V# p7 I* x% `) ^" Z
; x5 \2 O, @- s1 B, o2 j
===. @4 ^6 H! a; s1 }% f& t1 }; P
% |0 r7 V) D: E& R& s0 A2 d9 X0 h
刚收mail~~~没见兔编兔导的回复~~~
, s7 U( k5 @1 R& ^# J1 C& _' D上来一看~~兔编竟然发了~~
) r+ m+ l  Q5 s5 F7 {
0 }' T4 q3 i5 U% c兔编、兔导~~~刚发现是我的解码器出了问题~~播放不流畅~~不太好检查~~5 i) B9 [6 Q5 [7 g. @
看了在线才发现~~有几句较长~~ 遮住了旁边的logo~~还有几句的轴不太准~~~ " Q; @1 w! U9 @% Y- T
但~~ 这次将就哈~~ 我再找找比较稳定的解码器~~ 希望下集可以做得好点~~

0

主题

144

回帖

144

积分

高级会员

积分
144
发表于 2009-9-2 15:27 | 显示全部楼层
哇塞,兔兔工作室的同仁们工作效率好高耶!感觉制作越来越精良了,而且台词配的也棒,到底是兔作家啊!! {) B" I$ |- _' x4 x
期待,严重期待下一集!
. H; j* L% k0 O' }& T
* x$ y! c/ B1 J! P# P- `PS:兔兔,你真的打算让偶们就这么一直乐下去么?(⊙o⊙)…

0

主题

144

回帖

144

积分

高级会员

积分
144
发表于 2009-9-2 15:31 | 显示全部楼层
原帖由 韩剧喜欢上了 于 2009-9-2 11:56 发表 : t- V+ i$ r# T' ]" F
  Q$ Y, E" M# Y
图美  文美  人美  就是不会选歌啊
: C5 F$ `5 [, F$ R# g3 ~俺说你是孩子还犟嘴 哼哼 俺给你再介绍一首歌  《哀愿》 The name  吼吼 配这图文肯定好.....

) x' c  Y5 v: W/ W0 ^2 v/ T2 v% o; I4 R+ d. a. ?
韩老,您不兴这样的啊!自个儿没事儿偷着乐,还老让别人“哀愿”,为嘛?不公平!7 H3 }: x: d' O% L! |
人家听歌,您老听名。。。。。

11

主题

3801

回帖

3874

积分

社区元老

积分
3874
 楼主| 发表于 2009-9-2 15:51 | 显示全部楼层
原帖由 whymasa 于 2009-9-2 13:53 发表 9 o9 Q0 M7 Y9 q" S+ w8 X! x

( f4 e' i& [# m; N9 X: y* p& S( C3 w9 H
===! v% h0 O+ d; v

  ~! C8 D" A6 ?4 }刚收mail~~~没见兔编兔导的回复~~~. N3 M* ^  N. h8 x1 I" o: D+ e
上来一看~~兔编竟然发了~~
1 Y1 w* m/ f$ F
, x4 Z( v( A9 ^% `' f/ b) }8 k4 e兔编、兔导~~~刚发现是我的解码器出了问题~~播放不流畅~~不太好检查~~
! Y& K3 S4 E) ~, G: Z) w: x0 s看了在线才发现~~有几句较长~~ 遮住了旁边的logo~~还有几句的 ...

& F( A1 i" w+ O嘿嘿 不错了 俺感觉视频清晰度满高的
9 x3 y" S$ R# h, y' `7 [* C- @3 V& U& N; o
没跟兔导报告就发了。。。嘿嘿 不行再修正版呗~~~~~
单车大赏fighting!!!!!!!俺家薛婶终于要CB鸟~~~~~~~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!期待11月18日映画大赏!!!!!!!!!!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2025-6-9 18:11 , Processed in 0.038703 second(s), 18 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表