|
原帖由 maidoututu 于 2009-7-18 14:59 发表
% t* B3 R' n2 l! j6 ?嘿嘿 俺来华丽丽的征集下 俺文的英文名
. q2 I$ g- B$ i) P6 D% Q( j' S% \3 W
打算像推广再见怀抱一样。。。再推广下Never ending story 和俺的即使再见。。。
6 C. F; ?8 r! ~; P7 _0 a' q* }* }
; m6 B( N, o; E6 ]# qhoho 所以俺厚脸皮滴来问大家 觉得叫啥合适?
9 @7 T! ?" o% _( Q0 S: r9 z3 }) V9 E8 R- h
直译的话 If……we meet again。。。好 ...
7 W# t2 C0 U/ z) x
; C2 z) k/ A" ]' f" Y) YMeet you again?
, s2 A" i1 o4 r0 E) s
! n9 u3 F B a4 v/ m8 aMeet you Once more?
8 {# [, e4 ^; y9 P* |% s; O8 H* a8 w! a7 u! v
Come across again?
4 i" A. |3 U/ \! P3 M5 t4 W+ p; P; N0 C+ d# }0 w0 C. l
When we meet again?
2 e$ D. R2 x0 U
' F8 B% e; u% a1 u6 W: e8 z2 @来个法语衍生的:La renconter
. ]2 X8 d+ V- e, [5 a& l% b, d+ {% ^- c8 v
纯法语的:même si adieu" A* ~; C, X! X
7 [2 x; v1 }8 e6 F( wps: 看看窦鱼或者arale来了有米有好的建议吧,感觉他们的英文不错的,。
9 E5 i2 V( z8 ?9 S K( {% x# {5 ?; _# x' x
5 e: r' y& j9 r+ J. o4 Z4 R8 `9 J4 r, q3 t; }
[ 本帖最后由 bobo119911 于 2009-7-18 20:00 编辑 ] |
|