【2009MBC】【宝石拌饭】剧终，感谢各位一路来的支持，期待任编10月首次迷你剧之作

欣空蔚蓝 · 发表于 2010-2-11 11:09

婚礼上唱祝福歌的那位是阿砚洞夫人里的大嫂吧~
这两集挺不错。。

宝石真的要嫁mamaboy么？卡尔还不行动就没机会了~

欣空蔚蓝 · 发表于 2010-2-11 13:05

官网又有新图了，第一次发，试试看

登录/注册后可看大图

maiboa · 发表于 2010-2-11 20:19

收尾就收尾吧虽然宝石线可能要匆匆收场但是翡翠线完美本故事就可以过了本作的其他线实在太弱了(老年线无视谁会看...)

December12 · 发表于 2010-2-11 20:44

官网更新婚礼照片：

登录/注册后可看大图

转自乐儿天地论坛，上传：爱玩的猫亲

[ 本帖最后由 December12 于 2010-2-11 20:45 编辑 ]

December12 · 发表于 2010-2-11 20:52

47集
결혼 날짜를 잡았다는 루비의 말에 카일은 착잡한 심정에 휩싸인다. 잘 살라는 카일
의 말에 루비도 왠지 속이 상한다. 카일은 사장에게 일을 관두고, 출가하겠다고 한
다.

한편, 비취는 태리의 상태가 좋아지기만 한다면 아이를 셋이라도 낳을 수 있을 것 같
다고 한다. 태리의 미움을 받는 로마에게 비취는 호감을 얻는 방법이 있다며 마음을
담아서 노래를 불러 드리라고 하는데...
48集
카일이 절로 들어간다는 얘기를 들은 루비는 서운함을 감추지 못하다. 루비는 홀연
히 떠난 카일을 그리워하고, 카일 또한 기억을 지우기 위해 수행에 몰두한다.

한편, 우빈을 만난 영국은 필요하면 스위스에 있는 자신의 별장에서 비취가 글을 쓸
수 있게 해주라는 말에 자존심이 상한다. 집에 간 영국은 비취에게 외국에 집을 마련
해 줄 테니 그곳에서 글을 쓰는 게 어떻겠냐고 묻는데...

xuehongchen · 发表于 2010-2-12 06:31

47和48集怎么没有中文翻译?哪一位网友会翻译请抓紧时间,谢谢!很着急想看

2009至爱一生 · 发表于 2010-2-12 13:10

转于:『^樂兒^天地』http://www.lokyi.name 作者:柠柠
47集
결혼 날짜를 잡았다는 루비의 말에 카일은 착잡한 심정에 휩싸인다. 잘 살라는 카일
의 말에 루비도 왠지 속이 상한다. 카일은 사장에게 일을 관두고, 출가하겠다고 한
다.
知道宝石定好了婚期，卡尔的内心错综复杂。卡尔告诉宝石要好好过，宝石不知为何也感到很伤心。卡尔说要不在社长那干，要去出家。

한편, 비취는 태리의 상태가 좋아지기만 한다면 아이를 셋이라도 낳을 수 있을 것 같
다고 한다. 태리의 미움을 받는 로마에게 비취는 호감을 얻는 방법이 있다며 마음을
담아서 노래를 불러 드리라고 하는데...
翡翠说如果太丽的状态好转的话，可以要三个孩子。翡翠对太丽很讨厌的罗马说，如果想取得她的好感，也是试着唱载满深情的歌。

48集
카일이 절로 들어간다는 얘기를 들은 루비는 서운함을 감추지 못하다. 루비는 홀연
히 떠난 카일을 그리워하고, 카일 또한 기억을 지우기 위해 수행에 몰두한다.
宝石听说卡尔要出家后难掩不舍，十分想念忽然离开的卡尔。卡尔也为了忘掉这段回忆投身修行中去。

한편, 우빈을 만난 영국은 필요하면 스위스에 있는 자신의 별장에서 비취가 글을 쓸
수 있게 해주라는 말에 자존심이 상한다. 집에 간 영국은 비취에게 외국에 집을 마련
해 줄 테니 그곳에서 글을 쓰는 게 어떻겠냐고 묻는데...
和宇斌见面的英国，听宇斌说过如果需要的话可以让翡翠在自己在瑞士的别墅写作后自尊心收到伤害。回到家后问翡翠去外国置一套房子，在那写作怎么样。

小灰灰 · 发表于 2010-2-12 17:05

原帖由 xuehongchen 于 2010-2-12 06:31 发表

 登录/注册后可看大图

47和48集怎么没有中文翻译?哪一位网友会翻译请抓紧时间,谢谢!很着急想看

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
新人？这种问题也会问出？？

瑛瑛 · 发表于 2010-2-12 23:46

47集：ubi的结婚日期确定后卡尔的心凉了一截,卡尔对rubi说好好的过日子让rubi很是伤心.卡尔把给社长卡车的工作辞掉.说要出家.
      另一方, 翡翠说如果婆婆的病好点的话就生3个小孩,收到婆婆伤害的公公看着这样好的媳妇心里很是高兴,要是能让媳妇高兴唱歌也愿意
48集：听到了卡尔去寺庙修行宝石不能掩饰自己心中的遗憾的心情.宝石非常想念突然离开的卡尔,卡尔也在用修行来忘记那些记忆.

   另一边,英国因为吴斌说如果需要可以把他自己在瑞士的别墅借给翡翠去写电视剧而伤了自尊心.英国回家就问翡翠需不需要去外国安静的地方写作,需要的话就给她找.

            感觉上面的翻译比较贴切，

oprah7027 · 发表于 2010-2-14 14:55

翡翠不瘦喔...肉肉滴身材...白紗禮服脖子那圈真是敗筆...
宮爸和宮外婆硬要湊合社長和那個唱歌的男人...看了有氣...
寶石到醫生家見到長輩的態度...雖說之前醫生媽有給難堪的侮蔑...想趾高氣揚壓未來婆婆...不要結這個婚比較實在...

December12 · 发表于 2010-2-14 23:06

MBC
週末特別企劃劇    《寶石拌飯》    第47集

備註:  <  低/少於
      >  高/多於
      #  與上一檔比較
      --  資料未明

*****************************************
最高收視率

全國  ：TNS  第43,46集    23.9
         AGB  第44集    22.9

首都圈：TNS  第36,46集    24.5
         AGB  第36集    23.1

*****************************************
TNS  收視率

全國  :  (4)  4. 특주말기획드라마<보석비빔밥> MBC 18.7    (-5.2)
排名:MBC>SBS>KBS

首都圈:  (4)  4. 특주말기획드라마<보석비빔밥> MBC 18.5    (-6.0)
排名:MBC>SBS>KBS

*****************************************
AGB 收視率

全國  :  (4)  4. 특주말기획드라마<보석비빔밥> MBC 17.9    (-4.1)
排名:MBC>SBS>KBS

首都圈:  (4)  4. 특주말기획드라마<보석비빔밥> MBC 18.6    (-3.3)
排名:MBC>SBS>KBS

转韩朝风

December12 · 发表于 2010-2-14 23:11

《宝石拌饭》E47（韩语）

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

上传：逍遥游浪子

[ 本帖最后由 December12 于 2010-2-14 23:13 编辑 ]

瑛瑛 · 发表于 2010-2-15 17:30

过年好！各位亲。47、48两集内容比较温馨，但是由于赶戏的原因，所以编剧玩了穿越，内容比较多，但是能看到翡翠终于怀孕了应该是春节的礼物。

December12 · 发表于 2010-2-15 20:50

MBC
週末特別企劃劇    《寶石拌飯》    第48集

備註:  <  低/少於
      >  高/多於
      #  與上一檔比較
      --  資料未明

*****************************************
最高收視率

全國  ：TNS  第43,46集    23.9
         AGB  第44集    22.9

首都圈：TNS  第36,46集    24.5
         AGB  第36集    23.1

*****************************************
TNS  收視率

全國  :  (4)  4. 특주말기획드라마<보석비빔밥> MBC 18.5    (-0.2)
排名:MBC>SBS>KBS

首都圈:  (4)  2. 특주말기획드라마<보석비빔밥> MBC 18.6    (+0.1)
排名:MBC>SBS>KBS

*****************************************
AGB 收視率

全國  :  (4)  4. 특주말기획드라마<보석비빔밥> MBC 17.4    (-0.5)
排名:MBC>SBS>KBS

首都圈:  (4)  4. 특주말기획드라마<보석비빔밥> MBC 17.7    (-0.9)
排名:MBC>SBS>KBS

转韩朝风

[ 本帖最后由 December12 于 2010-2-15 20:55 编辑 ]

小灰灰 · 发表于 2010-2-18 12:43

刚看了新闻，宝石拌饭预计2月21日以50集整完结！！也就是说这个礼拜日就完结了。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2009MBC】【宝石拌饭】剧终，感谢各位一路来的支持，期待任编10月首次迷你剧之作

怎么没有中文翻译

转贴：百度《宝石拌饭》吧 ukuyo0

公告！！