|
|
‘拜托小姐’VS‘太阳’水木剧第1名，胜出1.6%
新闻原出处:http://star.mt.co.kr/view/stview ... ype=1&outlink=1
翻译出处：百度丁一宇吧
连接：http://tieba.baidu.com/f?kz=634949654
翻译：小爱
'아부해' VS '태삼', 수목극 1위 '박빙'..1.6% 차
KBS 2TV '아가씨를 부탁해'가 간발의 차로 수목 드라마 1위를 차지했다.
27일 시청률조사회사 TNS미디어코리아에 따르면 지난 26일 방송된 '아가씨를 부탁해'는 16.4%를, SBS '태양을 삼켜라'는 14.8%의 전국 일일시청률을 기록했다.
두 드라마는 1.6% 포인트 근소한 차이로 시청률 1위와 2위를 차지했다.
두 드라마의 경쟁은 '아가씨를 부탁해'가 18일 첫 방송을 하면서 시작됐다. 이 날 방송에서 '아가씨를 부탁해'는 윤은혜, 윤상현, 정일우 등 인기 스타들의 인기에 힘입어 17.4%로 단숨에 수목 드라마 1위로 올랐다.
하지만 윤은혜의 연기력 논란과 KBS 2TV '꽃보다 남자'의 재탕이랑 비판을 받으며 1.1% 포인트 하락한 16.3%를 기록, 결국 '태양을 삼켜라'가 2.3% 포인트 시청률이 상승하면서 17.6%로 1위 자리를 탈환했다.
이처럼 두 드라마의 박빙 승부는 계속 이어지고 있어 앞으로의 향방이 기대를 모은다.
한편 MBC 납량특집드라마 '혼'은 9.8%의 시청률로 장르 드라마로는 드물게 선전하고 있다
‘拜托小姐’VS‘太阳’水木剧第1名，胜出1.6%
KBS 2TV‘拜托小姐’位居水木剧第1名。
27号收视率调查公司TNS向韩国媒体公布， 26号播出的‘拜托小姐’全国日日收视率为16.4%，而SBS‘吞噬太阳’是14.8%。
二部电视剧以1.6%的微小收视率差距，分列第1和第2。
二部电视剧的竞争从‘拜托小姐’在19号首播时就开始了。在当天的播出中，‘拜托小姐’凭尹恩惠，尹尚贤，丁一宇等人气明星的人气帮助，就使这部剧以17.4%的收视率一举摘得水木剧的第1名。
但是尹恩惠的演技受到了说是KBS 2TV‘花男’的再版这样的批评，于是收视率下降了1.1%落到了16.3%，结果‘吞噬太阳’的收视率上升了2.3%以17.6%的收视率重返第1名。
象这样二部剧的胜负持续交替着，以后的局势令人期待。
另一方面MBC的电视剧‘魂’以9.8%的收视率作为题材电视剧而很少被宣传。
翻译：小爱
说明：本文原创翻译，未经许可，禁止转载！！
[ 本帖最后由 輕舞霓裳 于 2009-8-27 09:23 编辑 ] |
|
发表于 2009-8-27 09:10
