【2009KBS】【拜托小姐】【尹恩惠 尹尚贤 丁一宇 文彩媛】结局收19%，为Ending而Happy

Alexei

原帖由 红酒cheese 于 2009-8-27 10:11 发表

                               
登录/注册后可看大图

对了，柳氏集团那个电视的新闻阿，我怎么看了3遍中文还是看不懂，到底哪里出问题阿。哪位看懂了，给讲解一下阿，不胜感激!

好像很弱的问题，不过还是希望有人指点一二，thanks a lot!

就是恩惠去泰伦的办公室送礼，然后泰伦的助理耍了个小计，让惠娜在签名簿上签字，骗她说这样泰伦回来看到就会知道了。其实那不是普通的签名簿，而是泰伦联合众律师一起反对由尚集团裁员行动的签名抗议簿！

然后助理就将这个消息散布给媒体了，试图想以此成为社会话题帮到泰伦。泰伦和惠娜都对此事一无所知

lafa

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

红酒cheese

多谢楼楼这么快就回复哈

可能我问得不够准确，我问得是另一个，就是同伴打电话给泰伦，让他参加制鞋发表会阿，然后他挂了电话，电视上就出了柳氏集团的新闻。那个新闻我没看懂啦。
不好意思 ，(挠头ING)

sunnyz1

原帖由 红酒cheese 于 2009-8-27 10:11 发表

                               
登录/注册后可看大图

对了，柳氏集团那个电视的新闻阿，我怎么看了3遍中文还是看不懂，到底哪里出问题阿。哪位看懂了，给讲解一下阿，不胜感激!

好像很弱的问题，不过还是希望有人指点一二，thanks a lot!

哈，，
开始偶差点蒙了 ，，什么柳氏集团。。哦，原来素由尚啊。。。。
还是天使翻得舒服些。。

WINE，
你素问新闻的意思还是剧情啊？
如果是剧情，和ALEX说法一样，，
新闻的话 ，
其实就是集团可能运营不善，有了亏损，
却想借故裁员，
但又不能太明目张胆，，
就想把集团的亏损嫁祸给员工，，
想通过裁员来解困。。。
这样可能不会被工会抓到什么把柄。。。
但真相势必会引起工会的不满和员工的不忿，，，
两方争执不下。。。。

而泰伦素人权律师，
必然会和自己的家族对着干。。。。

鼓动大家联合签名壮大声势喽。。

[ 本帖最后由 sunnyz1 于 2009-8-27 10:32 编辑 ]

輕舞霓裳

0827'拜托小姐'第4集小宇将展现唱歌实力
韩文原文出处: http://joynews.inews24.com/php/n ... amp;g_serial=438551
译文出处:百度丁一宇吧
译文连接:http://tieba.baidu.com/f?kz=634964218
翻译:小爱

'아부해' 정일우, 숨겨진 노래 실력 공개

KBS 2TV 수목드라마 '아가씨를 부탁해'의 정일우가 처음으로 숨겨진 노래 실력을 선보인다.

극중 태윤(정일우 분)은 민주사회를 위한 변호사 모임에서 주최하는 결식아동 돕기 후원회 밤에 혜나(윤은혜 분)를 초대한다. 혜나는 동찬(윤상현 분)의 연애 코치법에 따라 태윤의 초대에 거절하지만 불쑥 행사장에 나타난다.

행사를 준비한 태윤의 노래를 들어보자는 수호(김익 분)의 제안에 당황하면서도 무대에 올라 이문세의 '붉은 노을'을 부른다. 혜나는 노래를 부르는 태윤의 모습에 다시 한 번 반하게 되는 장면이다.

정일우는 "노래에 자신이 없어 이 장면을 위해 노래 연습을 많이 했는데도 현장에 있는 100여명 정도의 스태프들 앞에서 무반주로 노래를 부르려고 하니 떨리고 긴장되었다. 다행히 현장 반응이 좋아 이내 긴장이 풀어져 편안하게 노래를 부를 수 있었다"고 밝혔다.

이어 "벌써부터 시청자들이 내 노래를 듣고 어떻게 생각 하실지 걱정된다. 노래를 잘 하지 못하지만 최선을 다해 불렀다"며 부끄러움을 내비쳤다.

정일우의 노래 실력은 27일 '아가씨를 부탁해' 4회를 통해 방송된다.

‘拜托小姐’丁一宇，公开隐藏的唱歌实力 KBS 2TV水木剧‘拜托小姐’的丁一宇将首次给大家展示隐藏的唱歌实力。

剧中泰伦（丁一宇饰）是为了民主社会奔走的律师，在主办缺粮儿童帮助后援会的晚会中，宴请了慧娜（尹恩惠饰）。虽然慧娜听取了东灿（尹尚贤饰）的恋爱指导拒绝了泰伦的宴请，但是却突然地出现在了现场。

수호不安的提议到，想听听准备这次活动的泰伦歌声，于是泰伦走上舞台，唱起了李文世的‘红色的夕阳’（ 붉은 노을）。慧娜看到唱歌的泰伦的样子，再一次的迷恋上了他。

丁一宇表示“为了演好这一对唱歌非常有自信的场面，也做了很多唱歌的练习，现场有100多名的工作人员打算在前面清唱觉得很紧张。幸运的是现场的反应非常好，紧张感马上就消失了，然后可以很舒服的唱歌”

接着害羞的说“观众们已经听过我的歌声了，他们怎么想有些担心。虽然歌唱的不好，但是会努力去唱的。”

丁一宇的歌唱实力将在27号‘拜托小姐’的第4集中播出。

翻译：小爱     
说明：本文原创翻译，未经许可，禁止转载！！

                               
登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 輕舞霓裳 于 2009-8-27 10:41 编辑 ]

红酒cheese

楼上的SUNNY亲阿，乃太棒了，偶想问得素新闻啦，不过现在新闻剧情都知道了，呵呵
多谢扫盲哈

天使的正在下呢，我看得是优酷的，难道不是天使版本的吗?我晕。难怪我没懂。原来还有别家也在做阿，还以为只有天使呢!

看见轻舞的新闻了，再次激动中，心潮澎湃阿，偶滴小心肝阿，不行了阿。再这样魅力下去，叫偶怎么活阿，天哪，子阿，救我阿

[ 本帖最后由 红酒cheese 于 2009-8-27 10:43 编辑 ]

Alexei

红酒cheese，除了天使还有什么制作组在做啊？我还真不知道。有清晰版下载么，我去比较比较！那个“柳氏”确实惊到我了！

輕舞霓裳

上面刚刚说到小宇要开口唱歌了
刚就又发现新闻
说大叔和小宇都要唱了
。。。。。。。。。。。。。

BJ
你现在为了收视
无所不用其极啊！！！

輕舞霓裳

韩文原文出处：http://isplus.joins.com/article/article.html?aid=1214182
‘아가씨를 부탁해’ 윤상현•정일우 노래 대결 벌인다

KBS 2TV 수목극 '아가씨를 부탁해'(극본 윤은경, 연출 지영수)의 윤상현•정일우가 노래 대결을 벌인다.  

집사 서동찬 역을 맡은 윤상현은 26일 방송에서 라이오넬 리치의 '헬로'를 피아노 연주로 불렀다. 인권 변호사 이태윤 역의 정일우는 27일 방송에서 무반주로 이문세의 '붉은 노을'을 부른다.  

윤상현과 정일우는 극 중에서 재벌가 손녀 강혜나(윤은혜)를 사이에 두고 삼각 관계를 형성하고 있다. 26일 방송에서 집사 서동찬은 강혜나를 놀리는 이태윤에게 주먹을 날렸다. 두 사람의 대립 관계가 본격화됨을 예고했다.  

정일우는 처음으로 극 중 노래에 도전한다. 태윤이 결식아동 돕기 후원회 밤에 혜나를 초대한다. 태윤은 갑작스러운 제안에 당황한 채 무대에 올라 이문세의 '붉은 노을'을 부른다. 혜나는 노래를 부르는 태윤의 모습에 다시 한 번 반하게 된다.  

정일우는 "노래에 자신이 없어 이 장면을 위해 노래 연습을 많이 했다. 현장에 있는 100여명 정도의 스태프들 앞에서 무반주로 노래를 부르려고 하니 떨리고 긴장됐다"면서 "다행히 현장 반응이 좋아 편안하게 노래를 부를 수 있었다"고 밝혔다.  

翻译出处：百度丁一宇吧
连接：http://tieba.baidu.com/f?kz=634988043
翻译：小爱

                       ‘拜托小姐’尹尚贤和丁一宇展开唱歌对决

KBS 2TV 水木剧‘拜托小姐’中尹尚贤和丁一宇展开唱歌对决。  

扮演管家徐东灿的尹尚贤在26号的播出中，边弹钢琴边演唱了了莱昂内尔里奇的'헬로'。扮演人权律师李泰伦的丁一宇在27号的播出中将清唱李文世的‘红色的夕阳’。  

尹尚贤和丁一宇在剧中是介于和财阀继承人姜慧娜之间形成的三角关系。26号的播出中管家徐东灿给了玩弄了慧娜的李泰伦一拳头。二个人的对立关系将正式展开。  

丁一宇首次在剧中挑战唱歌。泰伦在帮助缺粮儿童后援会的晚上宴请了慧娜。泰伦面对突然提出的建议，不安的走上舞台，唱起了李文世的‘红色的夕阳’。慧娜在看到泰伦唱歌的样子后，再一次迷恋上了他。  

丁一宇表示“为了演好这一对唱歌非常有自信的场面，也做了很多唱歌的练习，但是现场有100多名的工作人员站在前面，所以清唱觉得很紧张。幸运的是现场的反应非常好，紧张感马上就消失了，然后可以很舒服的唱歌”。  

翻译：小爱      
说明：本文原创翻译，未经许可，禁止转载！！

                               
登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 輕舞霓裳 于 2009-8-27 10:48 编辑 ]

青丝如雪

是有大大在删楼调整是吧？我是说怎么这楼看着这么邪乎。


偶要来说下第三集！！！太爱了！！我怎么会这么爱第三集呀。可能，是我之前就没有抱太大的希望，所以，精彩了，反而让我激动了？！
所有的笑点都在男一那，所有的HC点都在男二那。。。基本没有冷场的第三集，剧情也在泰伦那里到了一个转折点，有了冲突和紧张。
泰伦和惠娜之间的电流是HLL的，至于东灿和惠娜之间？呃~~~我不知道，因为我本来就是白马控，我觉得我是不能正常的GET到男一女一的电流，也无法正确的评价他俩到底有没有气场，所以不敢瞎说。》《 对不起，我也不想的。唯有靠其他亲们了。
看到有亲说第四集预告不够看点？可为嘛我觉得很精彩啊？超期待的！！！
（公车上泰伦靠在惠娜的肩上？我有没有眼花？有没有？我流口水了~~~~

BJ  FIGHTING！！！

PS，泰伦的哥哥也有型也，也对，这基因都是从同样一对父母那来的。啊哈哈哈~~~

红酒cheese

原帖由 Alexei 于 27/8/2009 10:41 发表

                               
登录/注册后可看大图

红酒cheese，除了天使还有什么制作组在做啊？我还真不知道。有清晰版下载么，我去比较比较！那个“柳氏”确实惊到我了！

楼楼，我看得就是介一过辣，我也不知道阿。还以为就天使的呢。昏倒!
http://v.youku.com/v_show/id_XMTE1MTk3ODcy.html

lilly14l

原帖由 Alexei 于 2009-8-27 10:41 发表

                               
登录/注册后可看大图

红酒cheese，除了天使还有什么制作组在做啊？我还真不知道。有清晰版下载么，我去比较比较！那个“柳氏”确实惊到我了！

17look8也在制作，好像没有高清版的。

现在只看到天使有高清的。

[ 本帖最后由 lilly14l 于 2009-8-27 10:54 编辑 ]

Alexei

原帖由 lilly14l 于 2009-8-27 10:47 发表

                               
登录/注册后可看大图

17look8也在制作。

多谢啊，找到了BT

http://www.17look8.com/bbs/thread-210882-1-1.html

原来还有一个版本，不过我就不看了，因为天使够满意了，就专一点吧。

青丝如雪

一直忘了问。这个那个，TNS & AGB？这两个到底有嘛不同呀？到底哪个比较权威？
韩国人还真奇怪，收视也要捣鼓两个出来。

PS，天使第三集是五位翻译一起上哇。超猛的！

story

小宇好可愛又性格， 希望他是男一就好了，大叔不是我的菜啊