【2009MBC】【垂涎之岛】P513陆续更新完整版中字 感谢岛吧亲们的辛勤工作

lanyang1121

原帖由 1967wya 于 2009-10-12 13:22 发表

                               
登录/注册后可看大图

虽说远过看着就很美，但中毒太深，因了流放大人对古人的看法才有了改变，原来小说中的风渡翩翩、白马王子真的有呀

想来对于风度翩翩才华横溢潇洒俊朗温文尔雅的古代公子形象，在中国的武侠古典小说里应该会更饱满。
只是国内现在多半的古装剧要么走宫廷斗争系列要么就是乱七八糟HLL的杜撰跟后现代古装味。。。真的能淡雅地静下心来拍的武侠古装剧实在鲜见。。。

lanyang1121

我们的古装剧比较与时俱进，传统渐失，主要也是题材太多，比较好下手。。。
PC国的古装剧就一直停留在那里，能取的素材也就那些，服装也就那点，要出彩，完全靠剧情跟演员了。。

1967wya

有那位亲知道如果DVD版出来了，到那里才能买到，偶无论如何都想要拥有，这是我唯一想要永久保存的一部剧，再贵都想买，但是偶好担心DVD版出不来呀，但愿制作组的导演能真的制作出来

only1005

俺们滴古装剧忒有创新意识
BJ完全滴天马行空，不拘一格
造型师完全滴随心所欲，信马由缰
so......现在滴古装剧，不看也罢

1967wya

《Blue (Love Theme)》 －  MIKA (BlackPearl)/미카 [블랙펄]   

이내 가슴에   여린 나의 맘속에   그대란 바람이 불어요     
在我的心里 在我脆弱的内心深处 吹拂着一阵唤名为“你”的风  

그대 눈을 보았고   난 꿈을 꾸었죠   더는 없었던 그 사랑을     
那时我凝望着你的双眸 做着甜美的梦 再也没有比这更单纯的爱了  

어둔 하늘에 빛이 내려   맑게 빛나는 별처럼   나의 눈물과 아픔 가릴   푸른 바람이 불어와...     
就像在昏暗天空中诠释明澈光芒的星星一样 将我的泪水和痛苦洗去的清风吹来  

아침 햇살이   그대 웃음이 되어   진실의 눈빛을 전해요     
清晨的阳光化做你的微笑 传递着你那真诚的目光  

그대 맘이 스치면   이 눈에 닿으면   다신 없을 그댈 품어요     
如果再能走进你的心 如果再能亲眼看到你 我就会义无返顾地去拥抱你  

어둔 하늘에 빛이 내려   맑게 빛나는 별처럼   나의 눈물과 아픔 가릴     
푸른 바람이 불어와...     
就像在昏暗天空中诠释明澈光芒的星星一样 将我的泪水和痛苦洗去的清风吹来  

너무 어려운 길이라고  힘이 들거라 해도   우리의 빛은 남아   모든 게 사라져도   
即便说会有艰难的路要走 即便说要耗尽我们的许多精力 只要有属于我们的光芒在 所有的一切困难都会消失不见  

어둔 하늘에 빛이 내려   맑게 빛나는 별처럼   나의 눈물과 아픔 가릴     
푸른 바람이 불어와...   
就像在昏暗天空中诠释明澈光芒的星星一样 将我的泪水和痛苦洗去的清风吹来

scotland

有鑑於眾位親們對結局都大有怨念...
結局可能有一些隱喻的部份咱不是韓國人體會不出來~~

引述自  韓朝風 ysses
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
the ending scene 中

park gyu try to make  somthing with straw.
but,in je ju do, when one marry someone,the groom give a present han bok and straw shoes to bride..
then,,,,this straw means that beo jin marry park gyu.....??
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

在濟州島有關婚約的風俗,男方會送韓服和草鞋給女方.......
所以在結局的最後一幕中,我們可以合理的YY流放大人手中緊握的那束不起眼的草是在和小馬駒求親呢~~~~

[ 本帖最后由 scotland 于 2009-10-12 18:03 编辑 ]

lanyang1121

原帖由 1967wya 于 2009-10-12 14:18 发表

                               
登录/注册后可看大图

《Blue (Love Theme)》 －  MIKA (BlackPearl)/미카 [블랙펄]   

이내 가슴에   여린 나의 맘속에    ...

谢谢亲得转贴翻译
歌词是如此贴切

就像在昏暗天空中诠释明澈光芒的星星一样 将我的泪水和痛苦洗去的清风吹来  

lanyang1121

原帖由 scotland 于 2009-10-12 15:04 发表

                               
登录/注册后可看大图

有鑑於眾位親們對結局都大有怨念...
結局可能有一些隱喻的部份咱不是韓國人體會不出來~~

引述自  韓朝風 ysses
------------------------------------------------------------------------------------------ ...

虽然不懂韩国风俗，但是结尾处的隐含深情和喜感，还是能体会到的。
有劳亲的转贴解释，原来是送草鞋跟韩服求亲呀，质朴的习俗哦。。

huangqh29

原帖由 scotland 于 2009-10-12 15:04 发表

                               
登录/注册后可看大图

有鑑於眾位親們對結局都大有怨念...
結局可能有一些隱喻的部份咱不是韓國人體會不出來~~

引述自  韓朝風 ysses
------------------------------------------------------------------------------------------ ...

真是求婚那太好了.可凭以前看的古装韩剧里的印象,平民要嫁给贵族好象有点难度啊,至少也不是正室.喜欢这剧所以真的不忍心往这上想.

szxie

期待！！！！

only1005

啊.....

那些镜头还有这层意思？
偶直接就当是美满结局了

亲们放心啦，凭流放大人对小马驹滴一片深情，
咋会让她受委屈捏？
万一滴万一，就算不是正室又咋滴，
只要流放大人稀饭就行

lanyang1121

原帖由 huangqh29 于 2009-10-12 16:07 发表

                               
登录/注册后可看大图

真是求婚那太好了.可凭以前看的古装韩剧里的印象,平民要嫁给贵族好象有点难度啊,至少也不是正室.喜欢这剧所以真的不忍心往这上想.

其实HAPPY ENDING就好了，纯爱的东西太讲求现实后续就累了。
如果说一定要深远现实了去的话，那么wuli流放肯定会力争到底，坚持力保他的小马驹。
继续YY的话，我还会更加不着调滴想，直接流放入赘小马驹家就好了，反正也是那里开始的，而且流放也被派到在岛上工作了，住在丈母娘家生活又自由，环境又好，利于健康啊。况且他跟丈母娘，那叫一个投缘。
至于流放在汉阳的双亲，没事也一起来养老吧。。。

原帖由 only1005 于 2009-10-12 16:16 发表

                               
登录/注册后可看大图

啊.....

那些镜头还有这层意思？
偶直接就当是美满结局了

亲们放心啦，凭流放大人对小马驹滴一片深情，
咋会让她受委屈捏？
万一滴万一，就算不是正室又咋滴，
只要流放大人稀饭就行 :D

握爪握爪，居然冷不丁又跟亲同感上了。。。

[ 本帖最后由 lanyang1121 于 2009-10-12 16:24 编辑 ]

1967wya

原帖由 lanyang1121 于 2009-10-12 16:22 发表

                               
登录/注册后可看大图

其实HAPPY ENDING就好了，纯爱的东西太讲求现实后续就累了。
如果说一定要深远现实了去的话，那么wuli流放肯定会力争到底，坚持力保他的小马驹。
继续YY的话，我还会更加不着调滴想，直接流放入赘小马驹家就好了 ...

亲想得太好了，偶也是这样想，实在不行，入赘小马驹家就万事OK了

1967wya

偶到现在都不理解，为何韩国人对又长又慢的剧感兴趣，所谓收视率高的剧，偶一部也看不下去，实太慢，看一集后，连着十集不看都能明白的知道以前发生过什么故事，反而是像岛这样清新自然节奏紧凑的剧收视率低，啊，韩国人啊，俺除了感叹以外实不知怎样去理解。

1967wya

在站内闲逛时发现创造情缘MS收视率也低的说