【2009MBC】【垂涎之岛】P513陆续更新完整版中字感谢岛吧亲们的辛勤工作

qqyy · 发表于 2009-10-12 17:56

突然想到一个关于文字的问题
提出来跟大家探讨一下
在朴奎生活的370年前（1640年）的朝鲜
汉字应该还是占主导地位的官方的文字吧
虽然1446年发布了《训民正音》
可士大夫阶级认可的还是汉字
《训民正音》只在普通百姓和妇女们中用
16集里曾经做过王的光海君给仁祖大王写了封信
非常奇怪的是里面一个汉字都没有全是韩文
要知道他可是接受过教育的王啊~~~
怎么会不用汉字书写信呢？
还是没有夹杂任何汉字的纯韩文
估计有点文化的老百姓都不会这么写
朴奎给他母亲写家信全用韩文也就算了
观众可以假设朴老太太太笨是个汉字文盲
可废君也这么写就说不过去了

还有，
第3集时朴奎教泊珍写韩文时说“我来教你写韩文吧！”
韩文这个词不是近代才有的吗？
在古代朝鲜还叫《训民正音》吧！

撒泼 · 发表于 2009-10-12 18:12

原帖由 qqyy 于 2009-10-12 17:56 发表

 登录/注册后可看大图

突然想到一个关于文字的问题
提出来跟大家探讨一下
在朴奎生活的370年前（1640年）的朝鲜
汉字应该还是占主导地位的官方的文字吧
虽然1446年发布了《训民正音》
可士大夫阶级认可的还是汉字
《训民正音》 ...

啊~~亲你看的真仔细。俺看岛的时候一门心思都花痴在了流放身上，压根没想那么多细节问题~~惭愧着呢~~

redjune · 发表于 2009-10-12 18:30

原帖由 scotland 于 2009-10-12 15:04 发表

 登录/注册后可看大图

有鑑於眾位親們對結局都大有怨念...
結局可能有一些隱喻的部份咱不是韓國人體會不出來~~

引述自韓朝風 ysses
------------------------------------------------------------------------------------------ ...

哈哈我觉得这个结局相当不错捏
虽然没有很大粉红虽然只是一句小马驹一句流放之徒而已无声胜有声吧
韩剧的感情戏+内心戏描写的太到位了这个是为啥俺们看的如痴如醉 ><
流放眼睛老水汪汪的心疼死姐姐鸟 T T
PS 现在到处找剧解流放之徒目前锁定花美男嘿嘿

原帖由 1967wya 于 2009-10-12 17:44 发表

 登录/注册后可看大图

在站内闲逛时发现创造情缘MS收视率也低的说

这个时间段是没有办法的再好的剧也不可能有好的收视率
韩国电视台少所以收视率最高都能上40 不像国内的电视台电视台巨多能上两位数的剧就已经相当多的人在看了
基本是家庭主妇看电视的那个时间段这个剧的收视率就是贼高
而这个时间段正是家庭主妇忙乎的时候我那会在线看的时候没有一次能看全
这点儿小孩都没睡呢陪我闺女只能开着听着声音这边还得陪她疯 T T

[ 本帖最后由 redjune 于 2009-10-12 18:40 编辑 ]

1967wya · 发表于 2009-10-12 19:02

偶在看时也曾有此疑惑，不过因好看忽略过去了

redjune · 发表于 2009-10-12 19:05

《垂涎之岛》泊珍朴奎剧签

登录/注册后可看大图

转自：林周焕中文网&百度林周焕俱乐部

八金小子 · 发表于 2009-10-12 19:22

原帖由 kaori 于 2009-10-11 18:04 发表

 登录/注册后可看大图

一名韩国学生亲手描绘的画。。。画中饱含着对垂涎之岛的爱。。。原寸是此图的10倍
http://image.dcinside.com/viewim ... 518eae16468ab5aa85a ...

真是画的吗？也太像了吧，不是那种用照片做的效果吗？

八金小子 · 发表于 2009-10-12 19:23

原帖由 jansy777 于 2009-10-11 18:36 发表

 登录/注册后可看大图

登录/注册后可看大图

這樣的直樹不是挺好的嗎哈哈~~

恩，简直太好了，完美的直树

八金小子 · 发表于 2009-10-12 19:25

原帖由 only1005 于 2009-10-11 22:06 发表

 登录/注册后可看大图

帖子不能掉下去啊，up

贴几张旧图，亲们估计都看过拉，从贴吧转来滴

这娃真可爱

登录/注册后可看大图

粉嫩粉嫩滴

登录/注册后可看大图

风衣很有气质

http://i37.ti ...

这应该是雪女里的建宇吧

八金小子 · 发表于 2009-10-12 19:28

原帖由 水瓶梨 于 2009-10-11 23:12 发表

 登录/注册后可看大图

看完这么久，有个问题要问一下：垂涎是不是拍完再播的剧集。

进来看到好多亲力挺林童鞋演直树，额～说实话，可能真的不大。可是想想也好。林童鞋，流放毒真是很毒呀。

先拍了一部分，结果因故停了，后面终于播了，就边拍边播了，后期也是很紧张的，但是因为有先期的铺垫，所以整体感觉很精致

八金小子 · 发表于 2009-10-12 19:29

原帖由 only1005 于 2009-10-11 23:34 发表

 登录/注册后可看大图

岛剧外景拍摄真漂亮啊，如诗如画
当然人也超e bu da，看剧时感觉人在画中游啊

记得小马驹跟流放之徒逛夜市回来也很美哒

印象最深滴还是深夜滴舍林商社
看滴时候直呼神奇

http://i585.photobu ...

这个应该是后期做cg了，至少灯光是的

八金小子 · 发表于 2009-10-12 19:31

原帖由 lanyang1121 于 2009-10-12 11:13 发表

 登录/注册后可看大图

坐等下月底的完整版出来，到时再好好回温一下。

PS,刚去韩剧资料室那边转悠了一下，明年1月要开播的《济众院》有亲在那边贴了最新的拍摄花絮照，看着很多很眼熟，跟岛剧很像。。。

PC国的古装剧，场景跟造型还 ...

好多都是在民俗村拍的吗,一共就那么几个地方

八金小子 · 发表于 2009-10-12 19:35

原帖由 kiet118 于 2009-10-12 13:01 发表

 登录/注册后可看大图

剛才看了MV。我覺的我很不喜歡WILLIAN。他總是制造麻煩的人。每次惹出的麻煩﹐ 小马驹找流放之徒解決。他根本沒有保護小马驹﹐ 反而遷連小马驹進入危險。他根本沒有想到小马驹和其他人的安全。思想不成熟。流放之 ...

叫孩子是因为朴奎是两班贵族，泊珍是贱民，pc国的古装片里都是这样叫的，高等族的管低等族的年轻的叫孩子，李算里，瑞镇也是叫松渊（智敏演的）孩子，茶母里瑞镇也是叫彩京（河智苑演的）孩子

1967wya · 发表于 2009-10-12 19:37

呀，大人真是越看越帅，迷死偶了，虽说是只能远远看着，也是美颜啦

only1005 · 发表于 2009-10-12 19:50

原帖由 八金小子 于 2009-10-12 19:35 发表

 登录/注册后可看大图

叫孩子是因为朴奎是两班贵族，泊珍是贱民，pc国的古装片里都是这样叫的，高等族的管低等族的年轻的叫孩子，李算里，瑞镇也是叫松渊（智敏演的）孩子，茶母里瑞镇也是叫彩京（河智苑演的）孩子

哦这样啊
很少看PC国古装不大清楚称呼
俺们外行听着还蛮受用

原帖由 redjune 于 2009-10-12 19:05 发表

 登录/注册后可看大图

《垂涎之岛》泊珍朴奎剧签

[img]http://p4.images22.51img1.com/6000/lmw14630574/4c1d58343d110cec28a4d77bf275e357.jpghttp://p9.images22.51img1.com/60 ... 003f806295e355b.jpg[/img]http: ...

剧签非常美
金童玉女够养眼啊

lanyang1121 · 发表于 2009-10-12 19:52

原帖由 八金小子 于 2009-10-12 19:35 发表

 登录/注册后可看大图

叫孩子是因为朴奎是两班贵族，泊珍是贱民，pc国的古装片里都是这样叫的，高等族的管低等族的年轻的叫孩子，李算里，瑞镇也是叫松渊（智敏演的）孩子，茶母里瑞镇也是叫彩京（河智苑演的）孩子

这个。。。这个。。。应该不会管任何一个比自己低等族的年轻的都叫“孩子”吧，应该是心仪的才这么叫。。。不然偶很难想象流放叫金粉“孩子”

不知道韩语里的意思具体是什么了，但是估计应该跟汉语也有渊源啦，这么温暖亲昵的词语，应该不只是为了区别等级跟年龄的叫法吧

[ 本帖最后由 lanyang1121 于 2009-10-12 19:54 编辑 ]

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2009MBC】【垂涎之岛】P513陆续更新完整版中字感谢岛吧亲们的辛勤工作

回复 2342# qqyy 的帖子

回复 2346# redjune 的帖子

【2009MBC】【垂涎之岛】P513陆续更新完整版中字 感谢岛吧亲们的辛勤工作

回复 2342# qqyy 的帖子

回复 2346# redjune 的帖子

【2009MBC】【垂涎之岛】P513陆续更新完整版中字感谢岛吧亲们的辛勤工作