【2009MBC】【垂涎之岛】P513陆续更新完整版中字 感谢岛吧亲们的辛勤工作

mary55

原帖由 ksushi 于 2009-9-10 07:18 发表

                               
登录/注册后可看大图

Spoilers
Credit Star news 2009.09.10
http://star.mt.co.kr/view/stview ... ype=1&outlink=1

驚嚇黑髮look
http://image.mtstarnews.com/inde ... no=2009091007251952 ...

惊到了，虽然黑发也挺帅的，但我还是喜欢他金发的样子
PS:古代用的啥染发膏？

水草星

泊珍要和威廉去长崎
朴大呢

第10集里面最有感的就是最后那个眼神和预告
前面那啥  一个男人受了伤 另一个男人冲他喊“看着我 看着我”
是有点便扭  朴大果然扭头就倒下去了
靠在门边的威廉真的是一副小丫鬟模样:

[ 本帖最后由 水草星 于 2009-9-15 16:29 编辑 ]

kaori

驚嚇黑髮look

                               
登录/注册后可看大图

新闻简译
12日播出的11集当中，金发威廉将会变成黑发威廉。
这集当中，威廉，雅恩，泊珍决心一起离开朝鲜逃往日本长崎。对于泊珍等人的逃脱，朴奎将会再一次睁一只眼闭一只眼放过他们。
林朱焕将会通过呜咽哭泣的演技向观众表达对自己对泊珍的那恋恋不舍的心情。

泊珍考虑到路途中威廉太引人耳目于是用黑色颜料把他的金发染成了黑发。
从照片上的场面可以看出泊珍对威廉漂亮的金发完全被掩盖而内心感到十分惋惜。相反，威廉却因为自己和泊珍拥有同样的发色而幸福不已，这个情节表现出两人的截然不同心理写照。这次剧组为了不损害他的头发使用了一洗就掉的特殊黑色绘画颜料。

黄灿彬在剧中为了表现威廉的金发，从去年6月拍摄开始到现在已经把头发脱色漂染了30多次。由于长期频繁地脱色，黄灿彬的头发受到巨大损伤，甚至出现了头发断落的紧急情况。为了保护黄灿彬的头发，制作组经过开会制作了自然的假发。可是黄灿彬担心假发有损以往角色的自然形象，毅然坚决要求继续染发。可见他对威廉这个角色抱有多么大的热情和诚意

[ 本帖最后由 kaori 于 2009-9-10 10:17 编辑 ]

风中雨烟

不是吧，泊真要跟威廉他们去长崎？这个编剧是不是因为收视不好开始胡写了呀？泊真明明现在已经对流放之徒动了心，却又愿意扔下他跟威廉去长崎？到底哪个才是泊真的真心啊？编剧到底要把泊真塑造成一个怎么样的女孩啊？实在理解不了这样的剧情，我可怜的流放之徒呀

冬雷震震

泊真对外面的世界充满了向往和好奇，流放之徒也是理解的吧，所以才会放他们走的。

泊真会回来的················

ksushi

原帖由 kaori 于 2009-9-10 10:01 发表

                               
登录/注册后可看大图

新闻简译
12日播出的11集当中，金发威廉将会变成黑发威廉。
这集当中，威廉，雅恩，泊珍决心一起离开朝鲜逃往日本长崎。对于泊珍等人的逃脱，朴奎将会再一次睁一只眼闭一只眼放过他们。
林朱焕将会通过呜咽哭泣 ...

Thanks kaori, you're my life saver.
謝謝翻譯, 這麽多事發生於 6集中, mbc 儍瓜!
----------------------------------------------------------------------------------
原諒我將您的簡譯搬到koreanwind 分享, thanks again.

[ 本帖最后由 ksushi 于 2009-9-10 11:32 编辑 ]

彩延

泪奔中
又再一次的打击到我了
5555555......

红芦苇

原帖由 kaori 于 2009-9-10 10:01 发表

                               
登录/注册后可看大图

新闻简译
12日播出的11集当中，金发威廉将会变成黑发威廉。
这集当中，威廉，雅恩，泊珍决心一起离开朝鲜逃往日本长崎。对于泊珍等人的逃脱，朴奎将会再一次睁一只眼闭一只眼放过他们。
林朱焕将会通过呜咽哭泣 ...

每次关于威廉的新闻都让人想哭。现在的新一代演员真的越来越焕发出人性中最耀眼的光彩。

原帖由 kaori 于 2009-9-9 09:51 发表 [url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=8457390&ptid=322890
“我从不故意去演谁，而是把自己当成就是那个人。比如泊珍，我就把她当做是我自己。可能是因为现在我每天作为泊珍活着的缘故，性格上都受到影响了变得更加泼辣了，感受性也变得更加敏锐了”

说得真好。

[ 本帖最后由 红芦苇 于 2009-9-10 11:36 编辑 ]

水草星

在一本杂志上看到编剧和漫画作者是同一人  会改变原来的思路吗？
现在只希望能一直维持在前几集里面刻画的可耐又懂事的泊珍形象
第10集里面 她实在有些伤她父母的心了
向往外面的世界固然可以理解  可总不能否认母亲的人生吧  她妈妈该多难过阿
至少在当时  她爸爸是以不知能否再相见的心送走她的吧

还是觉得  和朴大在一块泊珍能长大长的更好

风中雨烟

真是要气死啦！如果泊真是要跟威廉，那她在流放之徒面前的那些表现算什么啊？一时的意乱情迷？如果真是这样，我真是要大大地BS这个编剧了！
另：林朱奂的新闻好少哦，难道是因为之前那些传闻的影响吗？

kaori

昨天头一次逛了下韩网，没想到那里的威廉粉好多的涅。。。
针对昨天采访威廉的新闻中的一句话，------今后经历一些艰难事情之后威廉的那份纯真将会逐渐消失-------
掀起了好大的风波。。。
这句话的意思就是威廉有点儿变坏的倾向。。。也就是变相地说编剧将会把泊珍撮合给朴大人。。。
韩饭都不满意说，威廉和泊珍没戏了不要紧，为什么要把他的性格都要改变。。。

[ 本帖最后由 kaori 于 2009-9-10 12:12 编辑 ]

makihara

改變也不見得一定是變壞吧
也許是變成熟
以往都是泊珍保護威廉,為威廉著想
現在反過來威廉用自己的力量最大程度地讓泊珍幸福也不一定啊
在經歷這些風雨後當然不可能像過去那樣純真
但善良的本質是不會變的
我希望威廉能變強硬點,堅強點
而不是像以往那樣面對狀況時的無力感

mary55

原帖由 kaori 于 2009-9-10 12:09 发表

                               
登录/注册后可看大图

昨天头一次逛了下韩网，没想到那里的威廉粉好多的涅。。。
针对昨天采访威廉的新闻中的一句话，------今后经历一些艰难事情之后威廉的那份纯真将会逐渐消失-------
掀起了好大的风波。。。
这句话的意思就是威廉有 ...

昨天我看这段采访，也感觉威廉可能会变坏的说。不要啊

mary55

原帖由 kaori 于 2009-9-10 10:01 发表

                               
登录/注册后可看大图

新闻简译
12日播出的11集当中，金发威廉将会变成黑发威廉。
这集当中，威廉，雅恩，泊珍决心一起离开朝鲜逃往日本长崎。对于泊珍等人的逃脱，朴奎将会再一次睁一只眼闭一只眼放过他们。
林朱焕将会通过呜咽哭泣 ...

看了很感动的说。MBC太过分了。演员为了各自的角色这么拼命，你还删减。你还有没有点人性了

风中雨烟

威廉变坏，会不会是因为有人想把济州岛变成殖民地的事情呢？
感觉雅恩德身份不是很简单，似乎肩负着东印度公司的某种神秘使命。总之不管他们如何，泊真一定要跟流放之徒在一起呀！
懂韩语的亲多去探听点消息吧，否者真要被楼上的消息打击致死啦！