【2010KBS】【推奴】【张赫李多海】追与被追迷乱了方向，恩怨情仇留下点希望

wwhyuk · 发表于 2010-3-20 10:40

我是张赫

大家好，我是张赫

现在，正在拍摄最后一集
到现在对于所见到的关心和喜爱想说点什么
虽然还没有能够整理得很好，但是很认真地写下这些

首先，在演绎大吉这个角色之前
对于在市井混迹的人，大多会试着从各个角度去思考
的确被迫由两班沦为推奴手会有怎样的变化
那个朋友平常是什么样子呢
而且剧本没描述的那十年是怎样度过的
因此最初紧紧抓住的证据是以间接的开篇而转向直接的叙述方法
于是外表的样子不是因为被动而是主动的去生活
为了在毫无关系被别的人占据的市井中生存而自创了动作套路
还没整理好的思绪就开始
通过不断分析的剧评人和关爱的视角，能够更进一步的理解多一点李大吉这个角色

没写下多少更能够思考这个角色的想法，这很遗憾
怎样圆满结束是艰难的
联想到对于拳击手而言，15回合的比赛必须每一回合每一回合的尽力去调整并且平衡节奏感
觉得拿演员所出演的24集来说，与他的24回合相似，在某一回里有很充分的部分，而在某一回合也是有不足的部分吧
不过通过这部作品而形成了能够抓住动态平衡的契机，在这一点上不只是特别的感谢甚至是一个很幸运的舞台
比起作为前行中的演员更大的满足是成为能常常掌握到平衡的演员，会在诸位的关爱中流汗而努力去做

最后就像现在所看到的那样，请一起走到剧终
我们这些演员也好、导演以及工作人员们会充满信心的走向剧终
谢谢
永保健康

p.s
我觉得从少年时期到现在，最能散发出男演员以及男人魅力的时期就是
30岁中期到40岁中期，而在这个时期开了头炮接拍的角色是推奴中的李大吉
就像铭记初恋一样，这个角色会留下很大的意义
====================
翻译：赫赫米/百度赫吧

[ 本帖最后由 wwhyuk 于 2010-3-20 11:00 编辑 ]

eko · 发表于 2010-3-20 10:50

原帖由 wwhyuk 于 2010-3-20 10:40 发表

 登录/注册后可看大图

我是张赫
大家好，我是张赫
现在，正在拍摄最后一集
到现在对于所见到的关心和喜爱想说点什么
虽然还没有能够整理得很好，但是很认真地写下这些
首先，在演绎大吉这个角色之前
对于在市井混迹的人，大多 ...

赫GG這裡沒提編劇作家, 作為演員很無奈吧。

s-pearl · 发表于 2010-3-20 11:03

登录/注册后可看大图

http://media.daum.net/entertain/ ... amp;RIGHT_ENTER=R12

接演『推奴』“那位”的偶像明星下车的理由是什么呢？

对『推奴』奴婢领头的“那个人”的朴基雄关注众多
首次挑战历史剧的朴基雄虽然出身于奴婢，却是一个智德体兼备的人物。
充满活力的演出和年长者的融合非常出色。

KBS2『推奴』责任CP崔志英说，他的演出“超出期待值”。又说本来那个角色
选的是某“偶像”明星，结果从台词排练时就感到演技不足下车了。
随后在找年轻演员时有人推荐了朴基雄。这是在正式拍摄前一天决定下来的。
崔CP说想看朴的演的情况急急忙忙看了编辑片，看了之后安心下来。
还说下次作品还想让他出演。

（看了这个报道，这个身份不明的“那位”好像还是奴婢出身的人。。。还有当初的那位“偶像明星”是谁呢？）

[ 本帖最后由 s-pearl 于 2010-3-20 12:07 编辑 ]

wwhyuk · 发表于 2010-3-20 11:30

原帖由 eko 于 2010-3-20 10:50 发表

 登录/注册后可看大图

赫GG這裡沒提編劇作家, 作為演員很無奈吧。

这个闷骚男一般都不太提别人，搭档也好，导演也好，编剧也好。
提到别人，都是认可别人，让他去批评编剧，除非他脑袋进水了！

感觉还有好多事情没交行清楚的啊
唉，最后一集应该要拍完了吧
18号赫留言时说正在拍最后一集
现在只能听天由命咧，编剧的活已经做完了

[ 本帖最后由 wwhyuk 于 2010-3-20 11:32 编辑 ]

s-pearl · 发表于 2010-3-20 12:26

18日写那个留言时应该等待拍摄（standby中）吧.
-----------------------------------------------------------------------------------
张赫留言中的一句话：

배우들, 감독님, 스태프들 끝까지 힘찬 마침표를 향해서 달려가겠다

演员们，导演和工作人员们正在向最后强力的结局奔跑。

（힘찬。。。强力的，有劲的，，，哪个更合适呢？）

hohomania · 发表于 2010-3-20 13:40

拳击比赛的比喻...胜负不是一锤定音的遗憾么？
对电视剧的制作受到各方面因素的限制，某赫或许有些无奈。
初恋的滋味，幸福中也有涩涩的苦味，
用这个比喻，或许在暗示大吉这“朋友”带给他的整体回味吧...

s-pearl · 发表于 2010-3-20 14:20

原帖由 s-pearl 于 2010-3-20 11:03 发表

 登录/注册后可看大图

登录/注册后可看大图

http://media.daum.net/entertain/ ... amp;RIGHT_ENTER=R12

新闻又来了。。。

登录/注册后可看大图

朴基雄的“那位”，朴基雄是谁？

http://www.newsway.kr/news/articleView.html?idxno=78771

在推奴中热演“那位”的朴基雄的充满魅力的演技
受到观众的瞩目...

s-pearl · 发表于 2010-3-20 14:35

原帖由 hohomania 于 2010-3-20 13:40 发表

 登录/注册后可看大图

拳击比赛的比喻...胜负不是一锤定音的遗憾么？
对电视剧的制作受到各方面因素的限制，某赫或许有些无奈。
初恋的滋味，幸福中也有涩涩的苦味，
用这个比喻，或许在暗示大吉这“朋友”带给他的整体回味吧...

赫亲们有些遗憾吗？
可能我和你们站在不同角度来看张赫的演出和大吉这个角色，
我个人感觉大吉是我目前看过的张赫的作品中最精彩的一部，
以前“明朗少女”，“谢谢”都很不错。
但这次的大吉我个人感觉把即将步入“中年”的张赫所具有的男人的
魅力（用张赫原话来说，是“浓郁的男人的醇香”）在剧情可能的
范围内完全表现了出来，本人看到的他的留言以及韩网的一些报道
没有感觉张赫本人对剧情有什么遗憾，而是目前拍摄到23集后的感想。
据我所知这次的推奴让张赫进入了更高一层的演技派明星行列，
至少这次百花奖应该对这个角色有肯定的评价吧。

＞拳击比赛的比喻...
拳击比赛规则不是一次性决定胜负，
这里用这个比喻是说推奴24集就像打拳击一样

（这里参照原文修改一下。。。
就像拳击手在台上进行15回合的竞技时，每回必须调节力量和节奏平衡一样。
通过作品的演出，让我掌握了（指拳击回数的力量的平衡）
节奏的平衡，这是很庆幸的，也是一个非常幸福的舞台。）

（纯属个人看法，不要扔砖头啊...）

感谢w亲不扔砖头啊。。（笑）
剧情的确让很多期待FH的亲们失望，但男人的魅力
表现让张赫这个演员在34岁时就进入一流演技派演员行列，
不是应该感谢推奴吗？

[ 本帖最后由 s-pearl 于 2010-3-20 15:03 编辑 ]

wwhyuk · 发表于 2010-3-20 14:39

这里有张赫本人对自己演过的集数的反省，作为演员的谦逊。。。
（纯属个人看法，不要扔砖头啊...）
==============
好好的反省反省吧！
这是好事，S亲，别担心，
就算扔砖头也是朝赫某人扔的！！！

有遗憾的，唉，因为我不理智，
我看赫的剧，总会把角色跟赫本人联系到一起去
再加上我超想看粉红，结果全是别人的粉红，俺怨啊

hohomania · 发表于 2010-3-20 15:37

原帖由 s-pearl 于 2010-3-20 14:35 发表

 登录/注册后可看大图

赫亲们有些遗憾吗？
可能我和你们站在不同角度来看张赫的演出和大吉这个角色，
我个人感觉大吉是我目前看过的张赫的作品中最精彩的一部，
...

应该是说...作为赫亲的我对剧情有些遗憾
脑中所想就是眼中所见
这一长段有些深奥的留言，就如同大吉这角色在一些讨论区获得的两级评价一样
在各人眼中显示出的意思，也有所不同~

有些仓促地进入这角色，或许这才是赫本意里唯一的遗憾吧~

就剧情来说，张赫的谢谢依旧是我评分板上的最高分，结构与剧情几乎无可挑剔
就表演来说，我好象在别处说过：经过推奴，个人心中预设给赫的演技天花板，被他打破了
没有想到这角色被他演绎得如此精彩，又如此令人揪心。总之是很复杂的感受。

原帖由 s-pearl 于 2010-3-20 14:35 发表

 登录/注册后可看大图

拳击比赛规则不是一次性决定胜负，
这里用这个比喻是说推奴24集就像打拳击一样

（这里参照原文修改一下。。。
就像拳击手在台上进行15回合的竞技时，每回必须调节力量和节奏平衡一样。
通过作品的演出，让我掌握了（指拳击回数的力量的平衡）
节奏的平衡，这是很庆幸的，也是一个非常幸福的舞台。）...

经S亲的再翻译，明白这段话是在强调24集带来的平衡感
赫在余裕满满的访问节目里提到，他练习的截拳道，讲究在节奏中掌握力量与平衡
这段话应该是表达相似的意思，暗示表演就像他练武的过程
先释放力量，然后寻找平衡，
在这种节奏中继续提升力量（演技），周而复始，循环向上。

[ 本帖最后由 hohomania 于 2010-3-20 15:39 编辑 ]

hohomania · 发表于 2010-3-20 15:42

＞我看赫的剧，总会把角色跟赫本人联系到一起去
再加上我超想看粉红，结果全是别人的粉红，俺怨啊
---------
大吉的残破造型，也能让你联想到赫本人么？
如果是那样的话，我表示佩服~

wwhyuk · 发表于 2010-3-20 15:56

原帖由 hohomania 于 2010-3-20 15:42 发表

 登录/注册后可看大图

＞我看赫的剧，总会把角色跟赫本人联系到一起去
再加上我超想看粉红，结果全是别人的粉红，俺怨啊
---------
大吉的残破造型，也能让你联想到赫本人么？
如果是那样的话，我表示佩服~

前十集不是还有点让人联想的余地嘛

某人，拜托你以后看点小白书吧！然后留言也写的让我一目了然。。
”谢谢大家的支持，我会继续加油，我爱你们，请大家继续支持我“类似的。。。
然后再加上一些网络符号吧

hohomania · 发表于 2010-3-20 16:23

原帖由 wwhyuk 于 2010-3-20 15:56 发表

 登录/注册后可看大图

前十集不是还有点让人联想的余地嘛

某人，拜托你以后看点小白书吧！然后留言也写的让我一目了然。。
...

我倒是入戏很快...因为大吉一开始就很狂野
跟那个小时候偷别人裤裤穿的真挚男完全不同~~

某人已经30多岁了，他要是能打出网络符号，我才要感到奇怪
留言的部分，维持他访问时的一贯风格，真挚的演员一枚...
一目了然的办法，只有偶们自己多读书多看好作品才行...

wwhyuk · 发表于 2010-3-20 16:31

原帖由 hohomania 于 2010-3-20 16:23 发表

 登录/注册后可看大图

我倒是入戏很快...因为大吉一开始就很狂野
跟那个小时候偷别人裤裤穿的真挚男完全不同~~

某人已经30多岁了，他要是能打出网络符号，我才要感到奇怪
留言的部分，维持他访问时的一贯风格，真挚的演员一枚 ...

那个留言，
我跟燕子的讨论结果是：
某男在纸上写好内容，然后由工作人员帮忙发贴发出去，还有那个”PS“，怎么着都不像这囧男的作风

s-pearl · 发表于 2010-3-20 17:33

登录/注册后可看大图

'추노' 장혁, 첫사랑과 20년 만에 재회!
『推奴』张赫，和初恋情人20年后重逢

드라마 ‘추노’에서 열연 중인 장혁은 KBS 2TV 파일럿 프로그램 ‘연대기-100인의 전설’에
출연해 자신이 그동안 품어온 첫사랑을 공개했다.

正在电视剧『推奴』中热演的张赫，参加KBS2TVpilot 节目（不知道汉语该怎样翻译）
“年代记---百人的传说”演出，公开了本人一直深藏的初恋。

3월14일 녹화에 출연한 장혁의 첫사랑 김지연 씨는 “장혁이 단 둘이서만 피자를
먹으러 가자고해서 갔는데, 때마침 학교선생님들이 피자가게로 오셔서 한조각도 못 먹고
도망쳐 나왔다”며 과거를 회상했다.

3月14日参加节目录制的张赫的初恋情人金智英（音）回忆说
“和张赫两个人单独去吃比萨饼，正好学校的老师们也来到店里，结果一片也没有吃上就逃走了”。

장혁은 첫사랑 김지연 씨에게 “미모는 여전히 여신이다”라고 말하며 쑥스러움과 반가움을 감추지 못했다.

张赫腼腆地对初恋情人金智英（音）说“美貌依旧像女神（一样）”毫不掩饰其喜悦。

장혁의 첫사랑과 그의 성장스토리는 3월 20일 오후 10시 15분 KBS 3TV ‘연대기-100인의 전설’에서 방송된다.

张赫的初恋和他的成长故事将在3月20日下午10时15分 KBS 3TV“年代记---百人的传说”中播放。

http://bntnews.hankyung.com/apps ... 3&mode=sub_view

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2010KBS】【推奴】【张赫李多海】追与被追迷乱了方向，恩怨情仇留下点希望

张赫官网留言译文

回复 5872# wwhyuk 的帖子

回复 5869# wwhyuk 的帖子

回复 5877# wwhyuk 的帖子

【2010KBS】【推奴】【张赫 李多海】追与被追迷乱了方向，恩怨情仇留下点希望

张赫官网留言译文

回复 5872# wwhyuk 的帖子

回复 5869# wwhyuk 的帖子

回复 5877# wwhyuk 的帖子

【2010KBS】【推奴】【张赫李多海】追与被追迷乱了方向，恩怨情仇留下点希望