|
|
cr inappropriatecrushes
From a 3/24 interview with Chuno writer Cheon Seong-Il:-
3/24推奴作家千圣一（？）的专访
▶ 많은 분들이 궁금해 한다. 드라마의 결말은 어떨까?
- 어제 촬영이 끝나 내용은 모두 알고 있다. 많은 분들의 기대나 예측을 크게 벗어나지 않을 것 같다. ... 산 위에 크레인을 올리면서까지 고생한 스태프들의 노고 때문에 결말을 자세하게 말하는 건 도리가 아닌 것 같다. 장군이 언니(한정수)가 드라마 제작발표회에서 '해피엔딩'이라고 말했다는 기사를 읽었다. 장군이 언니는 굉장히 행복하셨나보다. 굳이 힌트를 드리려 우스갯소리를 하자면 교통사고가 나서 주인공들이 죽지는 않는다.
Q: Everyone is wondering about the ending of Chuno.
问：每个人都想知道推奴的结局
A: Filming was completed yesterday so I know how it ends. It looks like an ending that will not stray too far from what many people expect and predict. ... For the sake of the staff who toiled so hard, hoisting a crane onto the top of a mountain even, talking about the conclusion minutely doesn’t seem like the right thing to do. I read the article about General Choi oenni (Han Jeong-Su) at his drama press conference, saying that it’s a “happy ending”. Looks like he’s as happy as a king. If I must give a hint or crack a joke, let’s just say, there was a car accident, but the protagonists did not die.
我读了崔将军在他的戏剧发布会的文章，他説是“快乐的结局”。看起来他像个国王一样快乐。假如我一定要給个提示或挤出个笑话，那这么説好了，就像有个车祸，但是主角没死。
河粉是不是松了口气了？
原帖由 等人的灯 于 2010-3-25 13:27 发表
贴吧 有篇采访的新闻稿。。
吴智昊 说 和慧媛离开 大吉 是最后一个场景。。
貌似三人都没S
最后的场景或杀青戏都不一定是结局。。。
[ 本帖最后由 laura1997 于 2010-3-25 13:46 编辑 ] |
|
发表于 2010-3-25 08:03
