【2010MBC】【惡作劇KISS】【金賢重 庭沼珉 李泰成 李诗英】各自精彩。

镜子

送给某圈....

确实非常象的造型....果然很山P...这张是野猪?

                               
登录/注册后可看大图

冥界蝴蝶

原帖由 镜子 于 2010-9-11 12:26 发表

                               
登录/注册后可看大图

你躺在床上...哈哈...有没有试试某天才的精力集中法?

我是关灯冥想 哈哈。。

还有 同意你说的
我认为IQ200的天才小白不会不知道袜子的作用是胸垫。。。所以。。跳绳那里一问。。绝对就是故意的。。恶劣啊。。
所以。。才会在营地里 还更恶劣地把袜子给哈尼啊。。。（我注意了一下。。貌似是小白自己的袜子。。噗。。）
我觉得韩版是从漫画改编的。。如果一定要比较的话 比起和X版或者日版比较。。我更喜欢和漫画比较。。还更有意思些。。
毕竟其他版本 也是按照原著 加工再创造了的。。各版都有各版自己的特色。。

镜子

原帖由 冥界蝴蝶 于 2010-9-11 14:14 发表

                               
登录/注册后可看大图

我是关灯冥想 哈哈。。

还有 同意你说的
我认为IQ200的天才小白不会不知道袜子的作用是胸垫。。。所以。。跳绳那里一问。。绝对就是故意的。。恶劣啊。。
所以。。才会在营地里 还更恶劣地把袜子给哈尼啊。。 ...

恩,其实我不喜欢的是追跑,但是从上集铺垫到这集,然后到海边的整个袜子事件我觉的加的很有点原著感觉,这个我是喜欢的....

我前面说过,其实原著里那个天生骨头里就有恶劣的喜欢恶作剧的成分,越在意越喜欢越要用恶作剧欺负你,或者说是一种顽皮的天性

甚至于最后那一吻,半分意气用事,半分恶作剧的心态,我今天就吻你了,看你怎么能忘记我~

其实漫画按日语直译应该翻译成顽皮之吻...

看见百度有人翻译第五集文字预告,好象两次是合并了,然后第二次没考上不是因为自己选择...是因为吃药?

贴过来

AZ猫

hani因为sunjo突然的举动而感到惊慌，脸通红的飞奔出sunjo的房间，这个瞬间被回来的unjo看到了，从而长生了深深的怀疑和好奇。 大学招生的日子日益临近，hani在经历种种波折后，终于奇迹般的通过了第一次考试，并且目标明确的以迎接暴风雨般的心情勇敢面对即将到来的第二次面试考试。另一方面，sunjo由于没有考大学的理由而迷惘和烦躁，这样的sunjo让hani感到担心。她努力的开导sunjo，她的话让sunjo有了感悟和启发。sunjo考试当天感冒了，吃了hani给他的带有助眠疗效的感冒药。。。。。。

冥界蝴蝶

原帖由 镜子 于 2010-9-11 15:15 发表

                               
登录/注册后可看大图

恩,其实我不喜欢的是追跑,但是从上集铺垫到这集,然后到海边的整个袜子事件我觉的加的很有点原著感觉,这个我是喜欢的....

我前面说过,其实原著里那个天生骨头里就有恶劣的喜欢恶作剧的成分,越在意越喜欢越要用 ...

不知道韩国那边是不是也是全国统一考试 还是按照学校考啊？
如果是按照学校考 就简单了 哈尼考的是蔚蓝大学
小白 考的应该是首尔大学吧？不清楚呢。。。
我觉得考试那边不能这么改吧。。。如果不是小白自己的选择。。而是因为哈尼。。那就少了一个重要的转折点了啊。。。不要吧。。。

6632316

原帖由 冥界蝴蝶 于 2010-9-11 14:14 发表

                               
登录/注册后可看大图

我是关灯冥想 哈哈。。

还有 同意你说的
我认为IQ200的天才小白不会不知道袜子的作用是胸垫。。。所以。。跳绳那里一问。。绝对就是故意的。。恶劣啊。。
所以。。才会在营地里 还更恶劣地把袜子给哈尼啊。。 ...

前面有位亲说过，韩版是根据动漫改编。

镜子

原帖由 冥界蝴蝶 于 2010-9-11 15:23 发表

                               
登录/注册后可看大图

不知道韩国那边是不是也是全国统一考试 还是按照学校考啊？
如果是按照学校考 就简单了 哈尼考的是蔚蓝大学
小白 考的应该是首尔大学吧？不清楚呢。。。
我觉得考试那边不能这么改吧。。。如果不是小白自己的选 ...

恩,我刚刚看了下PPS上的,哎,PPS现在用的哪个版本啊,翻译变的如此之好....

开始两集翻译好烂.....不知道现在这是哪个版啊...没有标..翻译的自然~嘿嘿~不要再干扰我的人生比不要再插入人生轨道来的自然

看了一下PPS的预告...第五集的...好象真的是....把第一次的遭遇合并到第二次去了

然后落榜了...吧...不是看见有白同鞋接什么东西...是接录取通知书??而且女猪说什么为什么什么也不说

我觉的是合了....因为这个情节日X版又都有,

[ 本帖最后由 镜子 于 2010-9-11 15:43 编辑 ]

冥界蝴蝶

原帖由 6632316 于 2010-9-11 15:27 发表

                               
登录/注册后可看大图

前面有位亲说过，韩版是根据动漫改编。

这个其实没啥好争论的
因为动画也是根据漫画改编的
韩版说到底 根源就是漫画。。所有的一切都是在漫画的基础上 吸收各版 再自己加工创造吧。。

镜子

原帖由 6632316 于 2010-9-11 15:27 发表

                               
登录/注册后可看大图

前面有位亲说过，韩版是根据动漫改编。

是节奏象动画版,不是根据动画版来改编的,请注意黑体部分,明显写了23卷漫画,虽然其它部分翻译很烂...但是还是能看出别人是根据漫画在写剧本吧

作为胜赵（金贤重饰）的最大对手，对荷妮（郑素敏饰）一片丹心的俊国（原著金之助）的角色，确定由通过"生活真有趣获得甜蜜浪漫好评的李泰成扮演，由此该剧形成了Triple最强阵容。
笨蛋，全校倒数，具有火热魄力的庆尚道热血男儿，就如这些众多的修饰词一样，具有多种魅力，闪电成为男二号的李泰成也将展示庆尚道热血男儿了对苦苦单恋胜赵的荷妮的单相思的不支持和对荷妮的一片丹心。
这里具有韩国庆尚道热血男儿魄力的强硬金之助，韩国版的俊国的角色，在这段时间吸引了大量粉丝的注意。
定期出入电影和电视剧，表演尽力，更具有棒球选手出身的独特履历的李泰成，在剧中虽然被刻画的有些出格，但是为了荷妮完全献身的这个时代的代表热情男人的形象，将为观众带来快乐和感动。

制作团队的宋秉俊代表说，“根据原作改编的“淘气之吻”就如同以十二年间庞大发型的23个单行本，以及丰富的故事而自豪一样，剧中深入内心的个性满分的角色才正是“淘气之吻”的代表性的魅力。像这样以多样的角色丰富，如同综合购物中心的“淘气之吻”的魅力，期待向观众传达。”由此希望得到更多的关心和期待。

镜子

原帖由 冥界蝴蝶 于 2010-9-11 15:34 发表

                               
登录/注册后可看大图

这个其实没啥好争论的
因为动画也是根据漫画改编的
韩版说到底 根源就是漫画。。所有的一切都是在漫画的基础上 吸收各版 再自己加工创造吧。。

不是根据动画,是漫画,这点在新闻通稿出来的时候我还是很关注的

哎,PPS上哪个翻译是那个版啊,连标不打...难道是外挂字幕,555,我爱这个版....想找

预告翻译的好多了,总算理解了...

MS护身符没被去掉...

冥界蝴蝶

原帖由 镜子 于 2010-9-11 15:48 发表

                               
登录/注册后可看大图

不是根据动画,是漫画,这点在新闻通稿出来的时候我还是很关注的

哎,PPS上哪个翻译是那个版啊,连标不打...难道是外挂字幕,555,我爱这个版....想找

预告翻译的好多了,总算理解了...

MS护身符没被去掉...

我觉得就是外挂的字幕。。。额。。
确实 有些地方翻译比天使还好
比如第四集 郊游前 妈妈给胜祖的 应该是泳裤。。不是泳帽吧。。
PPS上翻译成泳衣= = 还好理解点 天使那个翻译成了 泳帽 实在是不太靠谱。。哈哈。。
现在的PPS上不是提供下载的么。。下载就是了。。
护身符那点我没看到。。预告里出现了么？

[ 本帖最后由 冥界蝴蝶 于 2010-9-11 15:59 编辑 ]

miffytotti

覺得這次天使翻的的確很多看不太給它清楚
那句插入我的人生猶是

請問哪邊還可以看其他版本？
請指引,謝謝

冥界蝴蝶

原帖由 miffytotti 于 2010-9-11 16:05 发表

                               
登录/注册后可看大图

覺得這次天使翻的的確很多看不太給它清楚
那句插入我的人生猶是

請問哪邊還可以看其他版本？
請指引,謝謝

字幕的话 应该还有首发的和玩玩字幕的
不知道PPS用的是不是其中一个的翻译 第三集第四集 PPS的翻译还不错 但是看不出是哪个字幕组做的翻译 你可以去看看。。

弘基美人

哈哈哈哈哈。。

太好笑了，偶被小白三集末嘲笑小荷”胸几末大了？难道感觉出错？“的戏虐+纳闷神情搞喷了。。

三集很美好啊，小荷被小白至少tx了两回~运动会杀人微笑，借背背亲近脸蛋。。。

百合cp果然很弓虽~ 太有爱了。。

这集看着虽然杂杂跳跳，实则是胜祖的胜负欲被俊丘挑起。。

昨天没看偶木辣，看截图以为捂胸口素因为跑步累地，却原来是赢了对手的欣慰。。

叩吧，好戏已经上演了。。

ps：刚才米看完，吴哈妮你是韩剧史桑第一个要吃照片地女猪脚~果然你傻得很可爱~

[ 本帖最后由 弘基美人 于 2010-9-11 16:20 编辑 ]

dolphin83

偶记得韩国那边好像跟我们一样是高考吧....
难道剧里要安日本的来？

xiaoai181181

看了韩国版恶作剧之吻之前的热门人选才发现 韩国真是人才济济啊 能挑出来扮演漫画人物的人选实在太多了 金贤重 李民浩 张根锡 崔始源 都挺符合入江直树的气质的 而且个个都很帅 好像在台湾和日本很难挑出非常合适的人选来 当然 柏原崇还是挺适合的