|
|
原帖由 viva1124 于 2009-11-5 10:33 发表
朱朱，原來這段的內容也很棒!!!
看了KIT JJ，翻出來感受更不同~
有的跑太快我根本來不及看，哈~
我把 viikii 的英翻放上來吧
How can you?
How can you do that to me?
You are a married man. How can you do this to me?
Because you would be like this …
I couldn't tell you.
Because I would lose you.
I don't know about anything else, but know this…
I was sincere about everything.
All the things I said to you… all the feelings I felt for you.
Are you using that as an excuse?
Yes, I am married. I have a child, but
My feelings for you, Soo Hyun, they are all sincere.
I don't need the sincerity from a man who is married with a child.
Soo Hyun, don't go. Listen to me.
Let go of her hand, hyung.
Tae Woo.
Let's go, Soo Hyun.
Why are you being like this?
How is your wrist?
You knew.
You knew he was a married man.
That's why you told me not to meet him.
I didn't know so I got angry and yelled at you.
It must have been fun for you.
The whole company knew but me.
Soo Hyun, that's not it…
Why didn't you tell me?
If you had at least told me, I wouldn't have looked like a fool like this.
Soo Hyun…
I didn't even know that, and like a fool…
We're here.
Will you be okay?
I'm sorry, Team Leader.
It doesn't suit you.
Huh?
You talking without a spring in your voice doesn't fit you.
Your strong and energetic look suits you much better
Don't hesitate,
If you want to get mad, get mad. And if you want to scream, go ahead and scream.
If you want to break something then break something
So whatever you can do to let it out, do it.
Then after that, you can smile.
Thank you, Team Leader.
Then…I'll be going.
Soo Hyun?
Sleep well.
Okay.
That's enough.
Move.
Did you tell her?
That I was married?
You…
…like Soo Hyun?
Hey, Han Tae Woo?
I like her.
That's why I don't like seeing her get hurt by you.
What do you know about Soo Hyun and me?
We can never break up.
So give it up.
No, I can't do that.
What?
If I can help Soo-hyun forget about you, I'm going to stay beside her and help her.
Hey, Han Tae Woo!!
I'm leaving.
[credit to Viikii]
我的中翻不可能完美的把意思翻出
各位可以把srt檔的中字換上這個英字
[ 本帖最后由 Kit09 于 2009-11-5 11:01 编辑 ] |
|
发表于 2009-11-5 10:35
