|
|
第21集部份解說
秀賢在睡覺前, 她想起被沒用男抱住的情景, 覺得
很甜蜜. 這時, 卻收到泰宇傳來的短訊. 內容是秀賢
小姐, 睡了嗎? 秀賢因為泰宇要她加班, 害她不能
去約會, 覺得很氣. 當她看到短訊時, 一點也不開心.
秀賢傳了短訊給泰宇, 內容是我已經回到家, 你就不
要擔心了. 可是, 泰宇想到白骨精說的話, 還是很
擔心秀賢. 他很怕白骨精會發現秀賢就是那個女人.
(秀賢, 上一次的教訓給你帶來這麼大的傷痛. 你還
學不乖嗎? 你不要再把感情投人到沒用男身上, 我真
的不忍心看到你因為一個臭男人, 再受一次重創. 只
希望你快點發現沒用男是有婦之夫這個事實, 然後趕
快遠離他.)
在辦公室, 泰宇和組員一起開會, 廚房長, 女粉絲和
秀賢也做了面包樣本給泰宇試吃. 雖然秀賢是在講
她做的面包是怎樣, 但覺得她是借這個機會來累泰宇.
泰宇很尷尬的回頭, 他說我知道了, 那這次的會議到
此結束, 下次再開會. 之後, 泰宇看了秀賢一眼, 而
秀賢卻是生氣的表情, 泰宇只能很無奈的走了. 秀賢
跟著對他做了一個鬼臉.
(泰宇從無骨妹口中知道有人在公司的討論區, 寫了
告密信, 指秀賢和一個有婚之夫交往. 泰宇很驚訝,
馬上去辦公室去看看. 他沒想到那麼快, 有人把這個
消息公佈出來. 這時, 他很擔心秀賢. 這時, 秀賢也
回到辦公室, 無意中聽到廚房長和女粉絲的對話. 雖
然他們不想讓秀賢知道事實, 想阻止她, 也沒用.
秀賢終於知道事實. 其實我很想秀賢早點知道沒用男
已經結婚, 這樣, 秀賢才會對他死心. 雖然這樣做,
對秀賢是很殘忍, 但長痛不如短痛.)
(秀賢去了辦公室找沒用男, 想知道真相是如何.)
秀賢: 室長, 你結婚了嗎?
民英: (很疑惑) 哩.
秀賢: 室長是有婚之夫.
民英: 秀賢小姐.
秀賢: (大聲問他) 是不是結了婚?
民英: (很小聲說) 是.
秀賢: 可是, 我...
秀賢: (打了他一巴掌. 打得她, 我嫌秀賢打得遲. 之
後, 秀賢就離開了. 之後, 沒用男追了出去.)
民英: 秀賢小姐, 等一下, 請聽我說. 拜託你, 請聽
我說. 我知道是我不對, 我想對你說, 但我沒勇氣對
你說. (我一直就在等這場好戲, 就看你可以瞞多久.
有一天, 秀賢也會發現這個事實. 以為不讓她知道,
你們就可以一直在一起嗎? 真是笨.)
秀賢: 這個是勇氣的問題嗎? 怎麼可以, 怎麼可以這
樣對我? 你已經是有婚之夫, 怎麼可以騙我? 室長,
你不知道你不可以這樣子做嗎? (秀賢是投入真感情,
換來卻是無情的欺騙. 秀賢, 這樣也好, 你才有機會
看清楚他是怎麼樣的一個人.)
民英: 我想說. 還是說不出口. 因為想到秀賢小姐你.
其他的我就不知道, 但有一件事要讓你知道. 我對你
是真心, 我對秀賢小姐的感情以至全部都是真的. (你
對她是真心, 可是, 很可惜. 我一看到你深情的樣子,
就覺得很噁心, 一點感動的感覺也沒有.)
秀賢: 和這個有什麼關係?
民英: 好啊, 秀賢小姐. 我是結了婚, 有孩子. 可是,
我對秀賢小姐的心是真的.
秀賢: 一個騙子的真心, 我才不需要. 放開我啊.
(秀賢, 說得好, 千萬不要相信他. 相信他才是笨蛋.)
民英: 秀賢小姐, 不要走, 請聽我說. (這時, 泰宇
帥氣的出場. 他趕來抓著沒用男的手, 去拯救秀賢
脫離沒用男的魔掌.)
泰宇: 哥, 放手了.
民英: 泰宇.
秀賢: (秀賢沒想到, 泰宇會來. 沒用男終於放手.)
泰宇: 秀賢小姐, 走吧. (說完後, 泰宇很帥氣的, 把
秀賢拉走. 泰宇總是在秀賢最需要的時候, 幫她的
忙.這幕拉手, 真是超有feel.)
轉韓星論壇感謝卡門翻譯整理 |
|
发表于 2009-11-9 17:33
俺用了两天滴时间~
~
