【2009MBC】【穿透屋顶的High Kick】无论怎样还是要感谢HK带给我们的快乐和感动~

linpau66

67-21

                               
登录/注册后可看大图

linpau66

67-22

                               
登录/注册后可看大图

linpau66

67-23

                               
登录/注册后可看大图

linpau66

67-24

                               
登录/注册后可看大图

【截圖】穿透屋頂的highkick 第67集(完)
from:李尚禹中文網

MCCBB

原帖由 紫烟～轻绕 于 2009-12-15 11:30 发表

                               
登录/注册后可看大图

67集简单翻译（BY  疯狂的鱼苗 ，From：穿透屋顶的highkick贴吧）

下面是原帖子
-------------------------------------
在救援车上，静音装睡觉，心里自言自语：“你疯了吗？哎哟真是疯了。你跟李智勋算什么呀 ...

谢谢亲的翻译...

wwt

屋顶印象最深的就是海利那句经典的'八个冬菇'了~~

lan1080

腾讯娱乐

《穿透屋顶的high kick》受热评 收视率超第一部

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

《穿透屋顶的high kick》7日—111日收视率分别为21.6%，21.0%，21.3%， 22.6%， 21.9%， 14日则达到了 22.6% 。继7日突破20%大关后，该剧收视率持续保持在高于20%的水平。

除冬季收视率相对较高的季节性因素以外，系列剧的主要收视群体青少年假期的到来、电视剧本身丰富的内容等都成为收视率升高的内外因素，预计今后收视率会进一步上升。从目前趋势来看，《穿透屋顶的high kick》不久后将超越上一部作品《不可阻挡的highkick》所创造的24.2%的最高收视率，为停滞不前的系列剧带来全新活力。

据悉，《穿透屋顶的high kick》于2006年11月6日播出，第一季收视率为7.4%。至2007年7月13日，该剧一共播出了 167集，平均收视率16.1%，最高收视率达24.2%。今年9月7日开始播出的《穿越屋顶的highkick》第一集收视率已经大大超出上一部，达到13.4%，并持续保持上升态势，自7日播出的62集开始更是昂首挺进20%大关。

与上一部剧相比，《穿透屋顶的high kick》加强了叙事部分，在播出的前半部分中更加集中于故事线索的展开。尽管在角色定位上有些晚，但近来剧中各角色已经找准自己的位置，通过每集展开话题表现角色个性，积聚了大量人气。随着剧中世景和静茵爱情戏的展开、申爱和海丽角色对立的变化、丈人顺才和女婿宝石之间关系的转变、子玉和顺才之间的爱情等多条故事线索登场，情节会变得更加有趣。

该剧和上一部戏一样使用了ucc（用户制作内容）来和编剧保持沟通，再加上大众媒体对电视剧的报道及演员采访都进一步扩大了电视剧的观众群。而与《不可阻挡的highkick》不同的是，这部戏将不单以搞笑为主，而是将搞笑与煽情两条线结合来拍摄，因此在人气上超越了第一部。对此，两部戏的导演金炳旭表示，故事情节能够按照剧本进行，角色定位准确且演员们也百分之百地展现了剧中角色，才获得了这样的人气。此外，对最近出现的电视剧延长一说，金炳旭导演持反对态度。他认为，尽管考虑到收视率和广告收入是可以延长，可一旦延长，电视剧的完成水平会出现下降，缺点也会随之出现。从长远来看，延长意味着更大的损失，应该将重点放在剧本的故事情节上。该剧预计将于明年3月结束播映，不排除出现因故事情节的发展而延长1~2周的情况。

纯爱志燮

原帖由 s黑咖啡 于 2009-12-15 06:33 发表

                               
登录/注册后可看大图

姜智燮的戏路挺宽的,去年里那个孤儿院里出来的小混混,我一眼就认出来了,
里的可爱形象完全颠覆,贪婪、凶狠
而《两个妻子》里面的室长又温柔多情，还好最后智浩和英姬有情人终成眷属，还是姐弟恋！
他的身材一定是 ...

我也觉得他是个不错的苗子，天可怜见好像是第一次演大戏，很抢眼的，觉得很不错，后续看了几个角色，也觉得各不相同，嗯，可以培养的~

陈智熙这个小孩现在还不好定论，毕竟童星成长为成人演员，过程比想象难的，我们知道几个成功也只是个案而已，还有更多没有冒出来，想想顺风妇产科两个，想想蓝恋中的小俊熙......

纯爱志燮

哇，谢谢lan的转载。

这大概是我看了这么多篇腾讯记者文章中最最最靠谱的一篇了！

另外，我非常赞赏金PD关于加集伤害剧集本身的坚持，支持！

cathiecobain

记者们估计看的也很爽 导致有点精分了 不知道到底是哪部high kick了
一排除多延长1~2周 那也就是最多130集了?
挺好的 太长的话 剧情就要拖了
可说实话 HK1 167集也没觉得拖;)

黄大正楠傻

谁能帮我翻译一下预告里的对白？

纯爱志燮

原帖由 cathiecobain 于 2009-12-15 14:26 发表

                               
登录/注册后可看大图

记者们估计看的也很爽 导致有点精分了 不知道到底是哪部high kick了
一排除多延长1~2周 那也就是最多130集了?
挺好的 太长的话 剧情就要拖了
可说实话 HK1 167集也没觉得拖;)

我正想说，167的HK1拖吗？可谓是一气呵成~

不过我不知道当初HK1是不是就计划为这么长的？！明年三月份呢，还有3个多月的HK2可以陪伴我们度过这个冬天，很满足了！

复活大叔

那部不是追看的 后期补看却没有觉得拖沓 因为几条线索都在很好的推进
HK2这边 线不是特别多 说实话 也只比较关注这四只的感情线
其他的 也只是看个笑点~ 希望后面在感情线的基础上 多多描述点家庭线吧
1里面家庭线很感人的 而2里面多少弱了点

纯爱志燮

我也是后期补看的，觉得非常好看呢，就觉得各个因素都有了，亲情、爱情，包括很多复杂的情感在日常生活中的表现，人与人之间的矛盾冲突等等~

这部戏可能是因为追看还是什么，觉得完整性不是太好，连贯性就不用提了。

但是好在，依旧是让人喜欢、感动、感兴趣的温馨小品！

阿纯

[quote]原帖由 黄大正楠傻 于 2009-12-15 14:34 发表

                               
登录/注册后可看大图

谁能帮我翻译一下预告里的对白？

欢迎~~你去前几页看看
纯子有翻过的