|
|
楼主 |
发表于 2009-11-15 15:43
|
显示全部楼层
As I promised last night, the chat (not really an inverview) with original production team from Czech Republic "Jack the Ripper"
转自筑在旭缘 非常感谢Forever62的分享！
离开学校之后就没再作过访问
这次又为了 少爷 重操旧业
62: 生疏的非特派 驻首尔记者
G: 整晚风度和耐心都超好 来自捷克的gentleman …
62: 你好! 很抱歉打扰你, 请问你们是来自捷克 Jack the Ripper 的原始制作团队吗?
G: 是 … 是的. 妳是?
62: 我叫 … 来自美国, 昨天由芝加哥飞来首尔看这场首映.
G: 真的吗? 哇 …
62: (指着灰发帅哥) 那位是作曲者, 对吗?
G: 是的, 音乐是他写的. 这位 (指坐在身边的老先生) 是编剧者.
62: (向老先生点头) 你好! 欢迎来韩国.
62: 据我了解, 这是 Jack the Ripper 全世界首次在捷克以外的国家演出, 你的感想如何?
G: 这是全新的尝试, 我们很兴奋, 也很期待今晚, 演员们都很优秀, 这将会是场很精彩的演出!
62: 你们将会在首尔待多久?
G: 到下星期一总共五天, 妳呢?
62: 我待一个星期, 将会看五场演出.
G: 真的吗? 妳会说韩文吗?
62: 不会. 可是有舞台, 灯光, 音乐和演员的表演, 只要是好的节目, 观众们一样被感动. 我不懂意大利文, 可是也享受看歌剧的乐趣.
G: 妳说对了 … 音乐的力量确实很大!
62: 舞台上的布景是旧伦敦的地图吗?
G: 是啊! 我们是按照历史数据拷贝来的, 地图上的红点是 … …
62: 受害者遇害的地点!
G: 对! 对! 对! 妳有做研究吧?
62: 我经常 Google … …
G: 哈! 哈! 哈!
62: 节目快开始了, 祝今晚演出成功!
G: 谢谢妳. 好好享受今晚的表演.
62: 谢谢.
中场休息时贵宾们离席 经过我面前
G: 好看吗?
62: (捂着自己的心脏) 我的心到现在还剧烈地蹦蹦跳呢!
G: (也举起手捂着自己的心脏) 我也是, 很精彩啊!
62: 是啊! 很精彩, 真的!
休息时间到了 贵宾们回座
62: 希望不会打扰你, 我还有一个问题 …
G: 没关系 .
62: 为什么选择韩国首尔? 为什么不是英国伦敦西区或是美国纽约百老汇? 甚至是拉斯韦加斯? 这些都是全世界看表演节目最集中的地方, 所有精彩的节目都在这些地方演出. 你们选择与首尔合作的理由是什么?
G: (想了一下… ) 我不清楚最早联络的情况, 不过这是未来的趋势, 首尔整年度都有演出的节目.
62: 对啊! 应该大力推广 … 让游客到首尔除了观光之外还想看音乐剧, 就像到伦敦或是纽约一样!
G: 妳帮韩国旅游局工作吗?
62: 没有啦!
灯光暗了, 下半场节目即将开始.
62: 真的很感谢你的时间.
G: 谢谢妳!
一整场扣人心弦的表演
一小段兴之所至的访谈
在首尔的寒风里
在少爷的首映日
留下一段珍贵的回忆 |
|
发表于 2009-11-15 10:28
