|
|
原帖由 TINA丫头 于 2009-10-29 13:48 发表
OST的歌词，找了好久，片尾曲，from mnet
웃어요-정진환
아름다운 내사랑 소중한 내사랑
영원히 함께 할래요
세상을 다줘도 그대가 있어 웃어요
...
哈哈，强人啊,终于找到了~
试着翻下:
웃어요-정진환 笑了-郑真焕
아름다운 내사랑
我美丽的爱人
소중한 내사랑
我珍贵的爱人
영원히 함께 할래요
永远在一起好吗
세상을 다줘도 그대가 있어 웃어요
就算付出整个世界 有你的存在就能微笑
아무말 없어도 무슨생각하는지 알아요
你就算一语不发 我也能知道你在想什么
힘겨운 하루도 그대라 다행인걸요
即使再艰难的一天 有你在就很幸福
처음느낌 설레임 두근대던 마음을 기억해요
初次感受到的那种怦然心动 我仍然记忆犹新
그 어떤 오해도 사랑이 감싸주겠죠
不管有什么误会 都要感谢这份爱
아름다운 내사랑 소중한 내사랑
我美丽的爱人 我珍贵的爱人
영원히 함께 할래요
永远在一起好吗
세상을 다줘도 그대가 있어 웃어요
就算付出整个世界 有你的存在就能微笑
철 없는 투정도 사랑이 더 커져서 그래요
仿佛没有四季般地投入这份感情 我的爱也越来越深
모든게 변해도 내맘은 그대뿐이죠
即使所有都改变了 我的心里只有你
눈뜨면 하루 더 곁에있을 시간이 늘겠죠
每天一睁开眼睛 就希望你能多陪在我身边一天
웃음이 나네요 그대만 생각하면은
只想着你时经常不经意地微笑
아름다운 내사랑 소중한 내사랑
我美丽的爱人 我珍贵的爱人
영원히 함께 할래요
永远在一起好吗
세상을 다줘도 그대가 있어 웃어요
就算付出整个世界 有你的存在就能微笑
가끔은 겁이나
偶尔会害怕
너무 커진 내 마음이
越来越强烈的我的心
그대없인 못사는 바보 예~
如果没有你怎么活 傻瓜 哎~
아름다운 내사랑 소중한 내사랑
我美丽的爱人 我珍贵的爱人
영원히 함께 할래요
永远在一起好吗
세상을 다줘도 그대가 있어 이렇게 웃잖아요
就算付出整个世界 有你的存在就能这样微笑
아름다운 내사랑 소중한 내사랑
我美丽的爱人 我珍贵的爱人
영원히 함께 할래요
永远在一起好吗
세상을 다줘도 그대가 있어 웃어요 워우어 베이베 노노
就算付出整个世界 有你的存在就能微笑 WOW baby
그대가 있어 웃어요
有你的存在就能微笑
[ 本帖最后由 绿茶先锋 于 2009-10-29 14:40 编辑 ] |
|
[img][/img]
发表于 2009-10-29 14:22
翻译机果然不能相信~哈哈