【2009MBC】【创造情缘】【柳真 奇太映】戏里情缘戏外续，E公主和奇王子童话的结局

flyanzhu

大家也不要失望，现在只是30集预告，那31集不是还没出吗。
从前面来看，BJ是喜欢虐一集粉一集，所以还是有希望看到粉红出现的。

ELSA0122

小語親，嫩做的簽就是美啊，俺喜歡的都不知道說啥了。。。。。。。

感謝了咯！！！

#11804樓的簽俺都抱走了哦。。。。。

PS: 不過，後面做的GIF俺有看不見了呢。。。。。。。

daphne66

1/22 韓網新聞

‘인연만들기’ 마지막 촬영현장 공개, 결말은?

                               
登录/注册后可看大图

連結: http://news.nate.com/view/20100122n04941

flyanzhu

上面的新闻，谁翻译一下啊。又是讲什么的呢：剧还是2人？

妍妃暄

应该是讲剧的吧~！！两人现在没消息了~！

pinchia

用G大師翻譯了一下...
貌似內容是講情緣劇情的..
1/24情緣最後一集放映以及1/30新劇接檔介紹....

daphne66

from 官網BBS

「인연만들기」30회  
방송일자 : 2010년 01월 23일 19시 55분 ~ 20시 55분  

상은과 결혼하고 미국 가겠다는 여준의 말에 금자는 기가 막히고,
여준은 단호하게 자신의 생각을 밝힌다. 해성은 진주 때문에 속상해하는
택수와 금자에게 윤희와 결혼해서 모든 것을 책임지겠다고 한다.
윤희는 해성의 진심을 알지만 쉽게 결심하지 못한다.

옥란은 석주와 경태에게 여준과 상은이 원하는 대로 살면 된다며
미국에 보내도 괜찮다 한다. 금자는 상은에게 결혼 반대해서 섭섭하냐고
물어보며 자신의 생각을 전한다. 갑자기 쓰러진 수정을 보며 결심한
여준은 상은에게 수정의 병을 털어놓는다.




「인연만들기」31회(최종회 )
방송일자 : 2010년 01월 24일 19시 55분 ~ 20시 55분  

수정의 병을 알게 된 여준과 상은 가족들은 두 사람의 결혼을 서두르기로 한다.
해성과 윤희는 입학을 앞둔 진주의 물건을 함께 챙기며 설렘을 느낀다.
수정의 수술은 무사히 끝나고, 여준과 상은은 그제야 안도한다.

3개월 후, 잠에서 깬 여준과 상은은 허둥지둥 출근을 서두른다.
해성의 집에 들어가서 살겠다는 윤희의 말에 해성은 크게 기뻐한다.

[ 本帖最后由 daphne66 于 2010-1-22 10:31 编辑 ]

润明寺家的六菜

情缘新剧是啥接档啊？

两人现在转地下了。。

lbl

蒲公英家族

原帖由 妍妃暄 于 2010-1-22 10:16 发表

                               
登录/注册后可看大图

应该是讲剧的吧~！！两人现在没消息了~！

戏都杀青了，没消息是正常，那就低调的好好发展。。。。

[ 本帖最后由 lbl 于 2010-1-22 10:43 编辑 ]

sarahyuan

原帖由 daphne66 于 2010-1-22 10:26 发表

                               
登录/注册后可看大图

from 官網BBS

「인연만들기」30회  
방송일자 : 2010년 01월 23일 19시 55분 ~ 20시 55분  

&#49 ...

谢谢D亲转帖，大叔翻得乱七八糟，还是等翻译达人吧。。。。
但是看到31集有个三个月后，穿越了呢。。。。

原帖由 润明寺家的六菜 于 2010-1-22 10:27 发表

                               
登录/注册后可看大图

情缘新剧是啥接档啊？

两人现在转地下了。。

接档剧叫啥《蒲公英的家族》 。。。。
这两人什么时候地上过撒？？一直都是地下，嘿嘿。。。。地下好，低调低调。。。。

lbl

我的烂翻译机的确有说到什么“三个月后” 还有提到“结婚” 嘿嘿

明月清風

原帖由 sarahyuan 于 2010-1-22 10:40 发表

                               
登录/注册后可看大图

谢谢D亲转帖，大叔翻得乱七八糟，还是等翻译达人吧。。。。
但是看到31集有个三个月后，穿越了呢。。。。



接档剧叫啥《蒲公英的家族》 。。。。
这两人什么时候地上过撒？？一直都是地下，嘿嘿 ...

我看到那句話,大笑了出來,同事應該被我嚇到了
媽阿~~這BJ~~我真是無語了...這戲也可以給我搞個三個月後...
三個月後三個月後...如果給我延長個幾集..就可以不用三個月後了....
看來之前那個官方的殺青採訪視頻中,
尚恩穿白外套去醫院找如俊的畫面
當時兩人應該已經結婚了吧...

原帖由 lbl 于 2010-1-22 10:52 发表

                               
登录/注册后可看大图

趁翻译还没出来，我胡思乱想，那是不是3个月后，如俊&尚恩就已经结婚了，连婚礼的场景也省了

我也這麼覺得,沒有婚禮畫面.但是有可能結婚了...
這結局,好匆促的感覺..都是因為最後插了生母生病的戲碼...BJ真的太貪心了.....

原帖由 daphne66 于 2010-1-22 10:55 发表

                               
登录/注册后可看大图

我用的翻譯好像是因為尚恩母親的病讓家人決定讓如俊尚恩趕緊結婚.

那如俊媽的態度到底是什麼阿~~
他真的會真心的接受尚恩嗎..
BJ在想什麼阿~~她不好好交代如俊媽是真心的接受尚恩的話
我不放心把尚恩嫁到她家

[ 本帖最后由 明月清風 于 2010-1-22 10:58 编辑 ]

lbl

趁翻译还没出来，我胡思乱想，那是不是3个月后，如俊&尚恩就已经结婚了，连婚礼的场景也省了

PS 最后2集，一堆事情还在纠结，砍集真的累事

看來之前那個官方的殺青採訪視頻中,
尚恩穿白外套去醫院找如俊的畫面
當時兩人應該已經結婚了吧...

嗯嗯！明月亲，看的时候我也有这种想法呢

PS. 亲快去BD发帖呢，呼唤下翻译达人，这新出两集的预告MS还蛮有料的。。。。

已经发上百度

[ 本帖最后由 lbl 于 2010-1-22 11:01 编辑 ]

daphne66

我用翻譯網頁翻出來好像是因為尚恩母親的病讓家人決定讓如俊尚恩趕緊結婚.

[ 本帖最后由 daphne66 于 2010-1-22 10:56 编辑 ]

sarahyuan

原帖由 lbl 于 2010-1-22 10:47 发表

                               
登录/注册后可看大图

我的烂翻译机的确有说到什么“三个月后” 还有提到“结婚” 嘿嘿

是有结婚的字眼翻到，可是米看到结没结成。。。。
还有我的大叔MS翻到允熙跟海成复合了，我滴个心情啊。。。。

PS. 亲快去BD发帖呢，呼唤下翻译达人，这新出两集的预告MS还蛮有料的。。。。

原帖由 明月清風 于 2010-1-22 10:47 发表

                               
登录/注册后可看大图

我看到那句話,大笑了出來,同事應該被我嚇到了
媽阿~~這BJ~~我真是無語了...這戲也可以給我搞個三個月後...
三個月後三個月後...如果給我延長個幾集..就可以不用三個月後了....
看來之前那個官方的殺青採訪視頻中 ...

如果是三个月后两只结婚了那我也认了，这穿越我接受。。。。

如果是两人分开三个月后再遇上，然后就over了偶就疯了。。。。