|
|
5月4号强心脏T-ARA部分翻译
转自T-ara中文首站; I. z3 O5 H& U
! c( A+ V; ] |& {" @51:21分开始的内容* ?' l5 J% S' C, C/ g
2010年女子团队中心T-ARA
- d/ s" E% J' z- e# P1 F智妍：你们好 t-ara的智妍6 w2 `% D4 ]9 V! q( d# h( Z2 r- l
孝敏：你们好 是T-ARA的孝敏
9 G+ o7 ]" K) T/ ]7 @5 ]9 V智妍：（害羞）' \ |. B, U; r# t0 F
姜虎东：（智妍）实际年龄是多少？3 `( `* q( V. f
智妍：18岁" G4 u& S% X5 D+ x
姜虎东：18岁的几几年出生的？7 s$ A! S4 s! j+ |: x
智妍：93年生1 x7 a, \( K4 Y5 f( ?; q8 @
姜虎东：不是.. 那样的话不是跟朴嘉熙是同一个属相的' L# a. L" h* ]$ d0 g; o/ B; E A
和最高龄偶像朴嘉熙有13岁之差7 h2 O, O" m! B6 F1 Z8 ^! K1 J
姜虎东：因为有13岁之差啊; n* Q/ F) ]) a
朴嘉熙：现在都不觉得惊讶了！（很爽快的回答）虽然有很大之差6 V& U/ M1 Q5 P! f" D
李胜基：是阿姨辈儿啊
- i8 c: F; X# l/ U姜虎东：发现最早阿姨偶像人物朴嘉熙
' m" H( s& \; S5 p5 b, x8 q) G孝敏：其实刚才rain前辈说话的时候我有话想说了的
5 H: _8 ^. P) T/ T6 m1 Z% V' @6 {姜虎东：要说什么？
; s# T" f4 ]3 t孝敏：我妈妈的心里有李胜基，雨前辈，张东健 这样有3位后选择
9 n3 c0 g1 y6 p8 h1 u _, Z! U: e妈妈想的太贪心了~3 m) V+ a0 r$ F# z3 B
姜虎东：你说的是雨，张东健，李胜基是吧？
2 H, z& Z- X% ?6 W- j孝敏：（害羞）7 Z# D3 J3 ]& {; N' p+ W
李胜基：（雨）看了真人觉得怎么样？看了雨前辈真人怎么样？
7 k; f; d$ O0 F) `, \1 _孝敏：OH~ 是啊（发光）
7 X* u! z5 D1 D6 f满意的女婿后选择 雨~# P1 Z0 o* X7 q9 ^7 [7 h
李胜基：现在看他都晕倒了吧/ R7 p1 @( u/ a1 G. q
姜虎东：知道了，我们智妍小姐说因相似而疯 是像谁呀？3 S( u0 w, J& x# z. i1 u. a
智智妍：从出道之前开始一直跟着的话题，虽然我自己说出来有点别扭; E1 Q/ q' e, r9 N
说像金泰熙姐姐，活动之前真的很多话题，不过现在是没有
' J0 J, o7 Y( K* \我名字上即时点击率排行，太很神奇，又高兴
8 D1 ~* P) W4 I% p1 N( j* K9 o3 ?& U所以点击一看，不得了了' X2 g9 n: d! f% [6 ~& o: f
李胜基：反应很好吗？4 M h; ~" E) u9 N# p! H% C
智妍：不是，是相反
( S' O5 l: E4 s/ X+ k# F( S# \李胜基：啊~ 是相反啊
9 ` B5 O# q' E9 k智妍:是， 5 c' i) e2 f; }8 d ? O" N* T
说你哪里是金泰熙呀
9 Z# _9 z" D8 o有很多打击人的诽谤和骂人的. S7 D7 r( f; |" e# i- d9 S! v
智妍：还有骂父母的% n/ R/ W; f# j) c
到现在还留下的心灵的创伤...
# p% s6 G7 K; U' C1 ?- t姜虎东：不要哭... 现在才开始啊~
8 O! Y1 r5 l! |- {: F光是像金泰熙的理由被受批评~
: a! \- }! P9 E+ l) S) V9 `智妍：现在只看电脑业流泪
: _; E. a8 y1 @$ X0 b3 p姜虎东：应该很伤心$ a9 j' }- _1 Q) ^; e; B
李胜基：好像伤的很深) a" `% n0 n: Z+ L3 _
姜虎东：因为本人被人传言了呀0 G9 X+ C/ ^ t4 O4 t2 Q7 r$ b) H
智智妍：是，因为不是我自己说的.很埋怨过写新闻的人6 b, C" ]2 S8 p0 o
后来才知道是我们社长写的# T% U( z n' ?# d6 f$ W' D# d
哭过又笑过~
$ ~3 D0 T g3 a7 R/ y今天最大逆转！1 v( A M0 E% t1 `: c: x9 w Z( j9 T& J6 p
智妍：社长跟我说“很对不起，没想过是这种反应”7 L& d1 }. A- X7 j5 q5 A! x( b5 l
跟我道过歉了
. ]' h! a1 e$ k, j一直想说的话是
% n2 E4 `1 D6 J) _$ g) p( J因为有过很多‘想拿新闻走红’的传闻
- m# T1 r3 W2 A" l以后想拿实力来被大家认可
4 |. \3 h% K! Z# Y8 {# x. ?世界明星雨前辈的忠告？
( C6 Z9 |* n# r5 k5 x4 ?, s雨：不管怎样
. r) t( u1 q2 J" ~8 P/ R我也有过第二代谁谁谁: q( e: ]+ _1 p, |0 O, v7 d; v
其实我出道前也听过好多像朴振英的话+ _# l9 ^$ X; H0 k4 t4 y
但是我在想我分明跟哥哥跳舞也不一样
3 T* V- }! B) @3 P( q% n- X U形象也不一样，我为什么会是第二代？# ^/ V. F- i, x
但是第二代是能超越那个人（第一代）的唯一一个人
7 |$ \2 ^' u6 Y3 ^ V* [所以第二代谁谁谁是能超越那个人（第一代）的唯一一个人* ~2 {, ~6 C9 |# D
李胜基：现在心情好了吧？% D2 J) y A& h& `, O3 ]; }
智妍：是的
+ G6 Z: r! B ?姜虎东：所以不要想太多了
7 V7 u2 e6 \$ H- B现在因你而疯不是很火吗？
/ f0 ~4 d3 M6 ^& p3 J- [5 m李胜基：现在是焦点啊
6 [# z! K. m8 @& z姜虎东：你们本人是怎么像的？
0 H' L4 C& u3 ?4 c6 v* w智妍：很好，不过唱因你而疯的时候感觉到的是得赶紧长大5 \% m# j' ~! e
姜虎东：为什么呀？- E1 ~( `7 A$ }2 c9 r
智妍：其实孝敏姐姐趟着唱的部分原来是我的
% @3 S2 P" A; p7 {$ [李胜基：什么样的？就是在椅子上...
& e: \, ^' r, a% r. y6 T. ?智妍：对，在椅子上趟着唱的部分原本是我的- ^ Z( J: B- h! y
因为你是未成年人，所以不行
, \; Z. ]# Y5 ~9 g. \还说被上诉，姐姐就躺着了* y% f' h! B( C: J- U. e
未成年人也可以躺着呀
& R5 w7 q3 l6 k: j' Z7 V( F7 o想赶紧长大，想躺着 L: U9 k. M) w2 W; d$ J6 b
李胜基：年龄大的孝敏躺着的心情怎么样？' G- ]+ L0 d* E# q Y
孝敏：如果那是智妍的愿望的话 可以在这里换个角色6 m# ], g/ l' _0 ?
金孝珍：在这里吗？
5 h3 x D1 M# ?2 C! ~) p& }/ O姜虎东：那么在强心脏想达成愿望是吧？
: @/ t" t! f: p( Q$ S智妍：是: A" f4 N5 U8 z( Z h
姜虎东：智妍小姐，做了一次舒服了吧？0 t" c) Q2 |' ]. v& k& r$ y" Y
智妍：恩，很好" s: Y* W. A" Y
姜虎东：谢谢 |
|
发表于 2010-5-4 18:43
发表于 2010-5-5 14:20
% z, G" \! R" S# |
6 }* V1 I: W+ \( P3 S3 a
4 a( [+ w4 y2 a; Q; t) x: T
- a2 [9 \2 k( d" Q& o
9 b/ A$ ^1 @5 w2 \$ N$ H
发表于 2010-5-5 18:34
' n( `9 W+ J5 F0 t6 h