【2010MBC】【同伊】【韩孝珠 池珍熙 裴秀斌 李素妍】坎坷人生 圆满落幕

顯旺

原帖由 静羽 于 2011-2-16 22:18 发表

                               
登录/注册后可看大图

呵呵...经旺亲你这么一说，我才想起去年韩版《同伊》快要或刚结束不久时，
韩网上发布的关于《同伊》海外版权的销售新闻，
主要都是销往亚洲地区，欧美国家好像还没有购买播放版权。

确实....丫头正因为有着这 ...

其實我也不知道<同伊>的版權賣到那個國家了~~

在演藝圈就是要不斷的向這些前輩演員偷師學習,尤其是能夠與這些前輩演員合作從中磨練演技,這樣才能讓演技進步啊!
所以我一直都很希望孝珠能多與這些前輩男星一起合作,讓孝珠能夠提升演技啊~~

話說,我也是有看過演盲人是開著眼睛的,那到底是開眼演還是閉眼演啊?

静羽

原帖由 顯旺 于 2011-2-16 22:36 发表

                               
登录/注册后可看大图

其實我也不知道<同伊>的版權賣到那個國家了

在演藝圈就是要不斷的向這些前輩演員偷師學習,尤其是能夠與這些前輩演員合作從中磨練演技,這樣才能讓演技進步啊

所以我一直都很希望孝珠能多與這些前輩男星一起合作,讓孝珠能夠提升演技啊

話說,我也是有看過演盲人是開著眼睛的,那到底是開眼演還是閉眼演啊?
...

我记得《同伊》的海外播放版权被卖到日本、台湾、香港、中国、越南、柬埔寨、马来西亚、泰国等十个国家。

感觉丫头接的剧一般都很深度，丫头本来就只想演能够给人带来勇气的剧或电影。
不知道这次的这部电影会不会给人这种感觉？

丫头到底是睁开眼睛演，闭着眼睛演还是又睁又闭着演，只能看到这部电影时，才能知道吧
希望今年下半年就能够看到这部电影。

顯旺

原帖由 静羽 于 2011-2-17 11:58 发表

                               
登录/注册后可看大图

我记得《同伊》的海外播放版权被卖到日本、台湾、香港、中国、越南、柬埔寨、马来西亚、泰国等十个国家。
感觉丫头接的剧一般都很深度，丫头本来就只想演能够给人带来勇气的剧或电影。
不知道这次的这部电影会 ...

昨天那個十大韓劇感覺入選的沒有一部是韓國歷史劇啊(靜羽,我忘了是不是),
其實我比較在乎<同伊>在日本的成績哦!對了,我曾經在網上看到好像是柬埔寨版的<同伊>,感覺很好笑啊!

<只有你>應該是部純愛電影吧!其實孝珠好像沒拍過純愛的劇或電影,所以還是期待的,
之前看過某韓媒也曾說過孝珠從出道自今其實所拍的作品都與她的年齡不符,
尤其是孝珠出道自今拍的電影都是低成本的電影或藝術電影,這可能與孝珠本來就愛看藝術電影有關吧~~呵呵

靜羽,可以幫忙翻譯一下這新聞嗎?

구혜선·한효주, 과거 ‘앞뒤 무반전’ 비키니 화제

http://isplus.joinsmsn.com/article/763/5068763.html?cloc=

静羽

原帖由 顯旺 于 2011-2-17 13:35 发表

                               
登录/注册后可看大图

昨天那個十大韓劇感覺入選的沒有一部是韓國歷史劇啊(靜羽,我忘了是不是),
其實我比較在乎<同伊>在日本的成績哦!對了,我曾經在網上看到好像是柬埔寨版的<同伊>,感覺很好笑啊
<只有你>應該是部純愛電影吧!其實孝珠好像沒拍過純愛的劇或電影,所以還是期待的
之前看過某韓媒也曾說過孝珠從出道自今其實所拍的作品都與她的年齡不符
尤其是孝珠出道自今拍的電影都是低成本的電影或藝術電影,這可能與孝珠本來就愛看藝術電影有關吧~~呵呵...

我查了一下，2010年10月12日发布的韩网新闻。
《同伊》海外版权被卖到日本、台湾、香港、中国、菲律宾、印度尼西亚、马来西亚、泰国、越南和缅甸等十个国家。
这些国家都是亚洲国家。看来，《同伊》没有被卖到其他洲啊。
http://blog.naver.com/wonogi/30095096529

看了下面的美国人十选韩剧的名单，确实没有历史剧或古装剧。
http://news.nate.com/view/20110216n18242

美国某网页挑选的十部最佳韩剧
1995年：SBS《沙漏时代》或《野人时代》      
2000年至2006年：尹锡湖导演的季节四部恋曲
              （《秋天的童话》、《冬季恋歌》、《夏日香气》和 《春天华尔兹》）
2002年：《预约爱情》或《随心所欲》
2006年：《宫》
2007年：《咖啡王子一号店》
2008年：《伊甸园之东》
2009年：《花样男子》
2009年：《灿烂的遗产》  
2009年：《IRIS》
2009年：《原来是美男啊》

[ 本帖最后由 静羽 于 2011-2-17 15:32 编辑 ]

静羽

原帖由 顯旺 于 2011-2-17 13:35 发表

                               
登录/注册后可看大图

구혜선·한효주, 과거 ‘앞뒤 무반전’ 비키니 화제
...

具惠善和韩孝珠，过去“前后无反转”的比基尼照片引话题
http://isplus.joinsmsn.com/article/763/5068763.html?cloc=

演员具惠善和韩孝珠过去的比基尼照片引话题。

16日某在线社区以“不知道具惠善和韩孝珠在哪里表现得不自然”为题，并上传了一张照片。

两人在游泳场穿着比基尼，展示着明朗的模样。虽然和现在相比，多多少少显得有点青涩，但是没有一点赘肉的身材，吸引了众人的目光。此照片是2005年已终映的MBC青春连续剧《Nonstop5》中的一个场面。

看了此照片的网友们纷纷反应：“不错啊，两个人一起合作一部作品吧”、“身上没有赘肉，为何感到尴尬”、“两人都很消瘦啊，身体前后都没有什么区别”等等。

PS：日本NHK电视台播《同伊》，是四月几号啊？

[ 本帖最后由 静羽 于 2011-2-17 15:36 编辑 ]

顯旺

原帖由 静羽 于 2011-2-17 15:16 发表

                               
登录/注册后可看大图

我查了一下，2010年10月12日发布的韩网新闻。
《同伊》海外版权被卖到日本、台湾、香港、中国、菲律宾、印度尼西亚、马来西亚、泰国、越南和缅甸等十个国家。
这些国家都是亚洲国家。看来，《同伊》没有被卖到其 ...

謝謝靜羽的翻譯,看起來的確沒有一部古裝劇,
連李PD大紅的<大長今>以及去年大紅的<善德>都沒有,
看來<同伊>應該也不會賣到美國了,不過<同伊>賣的版權卻很高啊~~

静羽

原帖由 顯旺 于 2011-2-17 15:49 发表

                               
登录/注册后可看大图

看起來的確沒有一部古裝劇,
連李PD大紅的<大長今>以及去年大紅的<善德>都沒有,
看來<同伊>應該也不會賣到美國了,不過<同伊>賣的版權卻很高啊~~
~~

李炳勋导演的《大长今》曾经引起全球韩流风
居然没有入选，可能挑选的人都是年轻人吧
年轻人一般都不怎么喜欢古装剧。

嗯，《同伊》可能只被卖到亚洲十个国家。
虽然只被卖到十个国家，但是《同伊》的海外收入可是860万美元啊，版权费相当高。

顯旺

原帖由 静羽 于 2011-2-17 15:33 发表

                               
登录/注册后可看大图

具惠善和韩孝珠，过去“前后无反转”的比基尼照片引话题
http://isplus.joinsmsn.com/article/763/5068763.html?cloc=
演员具惠善和韩孝珠过去的比基尼照片引话题。
16日某在线社区以“不知道具惠善和韩孝 ...

謝謝靜羽的翻譯,這幾天感覺韓國網友以及韓媒都在炒著孝珠的舊作,
除了這張比基尼照片之外還有惡搞韓孝珠視頻哦!

話說昨天我們在討論孝珠與<只有你>導演見面的那則新聞裡有提到孝珠現在還在努力學習電影學,
難道孝珠現在還在還一邊讀電影學一邊拍劇嗎?看看孝珠百度吧的這則新聞與我們昨天討論的那則是否一樣啊?

http://tieba.baidu.com/f?kz=1003538506

日本NHK4月10日播出<同伊>

顯旺

原帖由 静羽 于 2011-2-17 16:02 发表

                               
登录/注册后可看大图

李炳勋导演的《大长今》曾经引起全球韩流风
居然没有入选，可能挑选的人都是年轻人吧
年轻人一般都不怎么喜欢古装剧。

嗯，《同伊》可能只被卖到亚洲十个国家。
虽然只被卖到十个国家，但是《同伊》的海外收 ...

哦~~那個是美國人選的嗎?是怎樣選的啊?難道是網上亂刷票選的嗎??
不過當初<大長今>好像也只說是在全亞洲激起韓流風,應該沒有到全球啦!
所以李PD的劇才能在亞洲這麼好賣,<同伊>的版權才能賣得這麼高啊~~

静羽

原帖由 顯旺 于 2011-2-17 16:05 发表

                               
登录/注册后可看大图

這幾天感覺韓國網友以及韓媒都在炒著孝珠的舊作,
除了這張比基尼照片之外還有惡搞韓孝珠視頻哦!

話說昨天我們在討論孝珠與<只有你>導演見面的那則新聞裡有提到孝珠現在還在努力學習電影學
難道孝珠現在還在還一邊讀電影學一邊拍劇嗎?看看孝珠百度吧的這則新聞與我們昨天討論的那則是否一樣啊

日本NHK4月10日播出<同伊>
...

是啊，昨天丫头的那个特异功能视频的新闻比丫头确定新作品的还要多啊。

新闻是一样的，翻译得有点不一样。
关于丫头和宋日坤导演会见的那一段，丫头中文网翻译得比较准确一点。
不过，关于丫头现在还努力学习电影学的那一段，我觉得翻译得不对哦。

我觉得那段话的翻译应该是这样的：
过去的三年中，韩孝珠虽然凭借电视剧《灿烂的遗产》和《同伊》等作品成为国民明星，
但是从大学毕业前开始，韩孝珠就一直出演电影。特别是2007年在新加坡电影节上凭《非常特别的客人》得到了最佳女演员奖，此作品和2008年的《奔跑吧，自行车》很好地传达了只属于韩孝珠的感性。不仅得到粉丝们的热爱，而且还得到评论家们的好评。
http://news.sportsseoul.com/read/entertain/919167.htm
한효주는 지난 3년동안 드라마 '찬란한 유산','동이'등을 통해 국민스타로 우 섰지만 영화학도(동국대 연극영화학과)답게 전부터 영화에 꾸준히 출연해왔다． 특히 2007년 싱가포르영화제에서 여우주연상을 받은 '아주 특별한 손님'과 '달려라 자전거'(2008년)는 한효주만의 감성을 잘 살려내 팬들뿐만 아니라 비평가들로부터도 찬사를 받았다．

我之前看到的那个《同伊》海报，好像是说日版《同伊》是在4月9日播出。
但是我又记得日版《同伊》是在周日播出的。

[ 本帖最后由 静羽 于 2011-2-17 17:15 编辑 ]

静羽

原帖由 顯旺 于 2011-2-17 16:44 发表

                               
登录/注册后可看大图

哦~~那個是美國人選的嗎?是怎樣選的啊?難道是網上亂刷票選的嗎??
不過當初<大長今>好像也只說是在全亞洲激起韓流風,應該沒有到全球啦!
所以李PD的劇才能在亞洲這麼好賣,<同伊>的版權才能賣得這麼高啊~~

旺亲啊，经你这么一说，我仔细看了一下：
那个十选韩剧，是在美国电影的专门网站screenjunkies所选出的十部最佳韩剧。
这个网页表示：“韩剧不仅向世界倡导韩国文化，还能够掀起韩流风”。
所以，它就以播放日期为基准，选出了十部作品来介绍。

李炳勋导演的《大长今》没有掀起全球韩流风吗？
我只记得当时很轰动，我还没有影响到全球了呢

十个国家，《同伊》的海外版权就卖到了860万美元。
可以想像得出，版权费有多贵啊。

顯旺

原帖由 静羽 于 2011-2-17 17:05 发表

                               
登录/注册后可看大图

是啊，昨天丫头的那个特异功能视频的新闻比丫头确定新作品的还要多啊。
新闻是一样的，翻译得有点不一样。
关于丫头和宋日坤导演会见的那一段，丫头中文网翻译得比较准确一点。
不过，关于丫头现在还努力学习 ...

哦~~這樣的翻譯感覺比較好一點~~呵呵
那孝珠確切來說是畢業了哦!為甚麼看到百度吧的人說她還沒畢業啊!之前看韓飯說她是畢業了,而且很多新聞也說她是東大電影科畢業生啊~~
(靜羽,你的翻譯功力越來越好了,多加努力啊~~哈哈)

是啊!昨天孝珠那個倒著走的新聞已經占據了韓網啦!連我在Twitter上也看到很多韓飯在瘋傳~~呵呵

我記得我與妳討論的時候是說<同伊>星期日播出啊!應該是4月10日,我記得我看到的是4月10日啊!
給妳網站再去看看:http://www9.nhk.or.jp/kaigai/toni/

韓網Daum上面<只有你>的介紹,旁邊那個分數是打給這部電影的嗎?

http://search.daum.net/search?w= ... 7%B1%D7%B4%EB%B8%B8

顯旺

原帖由 静羽 于 2011-2-17 18:21 发表

                               
登录/注册后可看大图

旺亲啊，经你这么一说，我仔细看了一下：
那个十选韩剧，是在美国电影的专门网站screenjunkies所选出的十部最佳韩剧。
这个网页表示：“韩剧不仅向世界倡导韩国文化，还能够掀起韩流风”。
所以，它就以播放日期 ...

那就是說十选韩剧不算是網民選出來的了,為甚麼著網站不選韓國歷史劇呢!
<大長今>我記得這是屬於亞洲地區,沒到全球啦!
不過李PD在亞洲的名聲就因為這部劇才會這麼響哦!

静羽

原帖由 顯旺 于 2011-2-17 18:26 发表

                               
登录/注册后可看大图

哦~~這樣的翻譯感覺比較好一點~~呵呵
那孝珠確切來說是畢業了哦!為甚麼看到百度吧的人說她還沒畢業啊!之前看韓飯說她是畢業了,而且很多新聞也說她是東大電影科畢業生啊~~
(靜羽,你的翻譯功力越來越好了,多加努力啊~~哈哈)www
是啊!昨天孝珠那個倒著走的新聞已經占據了韓網啦!連我在Twitter上也看到很多韓飯在瘋傳~~呵呵

我記得我與妳討論的時候是說<同伊>星期日播出啊!應該是4月10日,我記得我看到的是4月10日啊!
給妳網站再去看看:http://www9.nhk.or.jp/kaigai/toni/
韓網Daum上面<只有你>的介紹,旁邊那個分數是打給這部電影的嗎?
http://search.daum.net/search?w= ... 1%D7%B4%EB%B8%B8...

呵呵...是要多加努力啊，我翻译过来的，有时候还是有很大的出入。
昨天我翻译的丫头确定出演《只有你》这部电影的新闻，已有两个大错误了。
电影网有正版的翻译，你去看一下吧：
http://tieba.baidu.com/f?z=10023 ... %A2%D6%E9&pn=60

旺亲啊，我现在知道我为什么记得日本播《同伊》是4月9日了。
那个“9”是《同伊》每周日晚上播放的时间，哈哈。

韩网Daum上的《只有你》的介绍中，左边的那个9.3是评分。

静羽

原帖由 顯旺 于 2011-2-17 18:42 发表

                               
登录/注册后可看大图

那就是說十选韩剧不算是網民選出來的了,為甚麼著網站不選韓國歷史劇呢!
<大長今>我記得這是屬於亞洲地區,沒到全球啦!
不過李PD在亞洲的名聲就因為這部劇才會這麼響哦!

应该不是吧，只是说那个网页为了介绍韩国文化和韩流风，按照播放日期来选的。
那十部韩剧应该很有代表性吧，所以才会被选中。
我也不知道为什么不选韩国历史剧？其实韩国历史剧最能宣传韩国文化了。

像李炳勋导演的《同伊》、《大长今》、《李算》等历史剧就很不错啊。