://www.m1905.com/news/20100907/388954.shtml
吴宇森谈韩版《英雄本色》 《无籍者》型男过招
2010-09-08 08:14:03 作者：暖晴 来源： 电影网
吴宇森导演接受采访
《无籍者》海报
作为港版 《英雄本色》的导演，吴宇森近日接受了韩国媒体采访，他表达了对韩国翻拍电影《无籍者》的期待，而自己的作品能被国外影人喜爱也深感荣幸。对导演和 宋承宪等主演也是大加称赞。
谈翻拍 照抄老版没有意义
吴宇森开门见山地表示，“对于《英雄本色》能在韩国得以翻拍，我觉得非常开心。”
其实关于翻拍的新闻也一直没停过。早在2005年底， 冯德伦便宣布要重拍《英雄本色》，后来拍摄计划因种种原因流产；汤姆•克鲁斯也有意将《英雄本色》翻拍成好莱坞版本。吴宇森则说，“我认为如果照抄80年代的老版没有什么意义，所以过去一直都没有同意翻拍。然而韩国导演和演员阵容很不错，让我觉得值得相信可以一试。”
谈剧情 故事情节最重要
吴宇森对于《无籍者》最大的期望是“故事内容一定要丰富”。吴宇森相信宋海成导演可以在情节描绘上给予浓墨重彩，更加深刻的表达人物的感情和心理。
然而作为一个打着“韩国制作”标签的影片，吴宇森也希望有韩国特色融会贯通。香港的黑帮故事和韩国的黑帮故事一定会有所差别，而观众也应该能够通过影片看到这一点。
谈导演 善于刻画人的两面性
吴宇森对于《无籍者》的导演宋海成也有很高的评价。“之前看过宋导演指导的 《白兰》、 《我们的幸福时光》等影片，都留下很深的印象。”
吴宇森说自己通常会着重去刻画人的两面性，比如善与恶，爱与恨，强与弱，还有矛盾的感情。而宋海成导演的作品里都融入了这些两面性的因素。从这一点上来说，吴宇森和宋海成有着相通之处。
谈演员 演技自然有人情味
对于宋承宪、 朱镇模、 金康宇、 赵汉善四位主演，吴宇森大加赞赏，认为他们值得信赖。“光是看这四个演员的脸，就能感受到他们之间很深的牵绊和影片中所想表现的微妙氛围。”
而看过他们演技的吴宇森也这样评价道：“真的非常自然，而且有人情味。”
吴宇森表示《无籍者》是今年韩国影坛中秋档期最值得期待的一部作品，相信也会收获票房和口碑。
下一页：《无籍者》海报、剧照
【电影网】www.m1905.com 独家稿件，转载请注明来源。 | 
发表于 2010-9-7 18:43
