|
|
神话组合的金东万（金炯万）去影院看了电影“无籍者”，然后写了篇日志~
--------------------
首先申明，俺素转载滴~
出处：百度小朴吧/百度东万吧
========
무적자 reviewlog 2010/09/17 22:23
http://blog.naver.com/oreobox/150094039596
무적자 (A Better Tomorrow)
감독 송해성
출연 주진모, 송승헌, 김강우, 조한선
제작 2010 대한민국, 124분
평점 ★★★★半
송승헌이 이리도 멋있었나...
조한선이 이리도 비열했나...
주진모와 김강우는 '형제애'와 '동포애'로
지금 까지 한 번도 보여주지 않았던 형제의 사랑을 연기한다.
아... 쌍화점에서와의 사랑과는 다르다...ㅋ
누가 '미남'이라는 것이 극 몰입도를 떨어뜨린다고 했나...
이 영화의 잘생긴 네 남자는 어설프게 폼을 잡지도,
억지로 인상을 쓰지도 않는다.
그 들이 지금까지 살아오면서 갖추게 된 눈빛과 행동과 목소리로
카리스마를 풍겨 낸다.
감독의 오마쥬인 듯한 주윤발과 정룡의 포옹씬은
BGM<奔向未来日子>과 함께 날 울컥하게 만들었다.
아... 생각만해도 폭풍 눙무리....ㅜㅠ
그저 영웅본색의 팬으로서 보게 된 무적자.
영웅본색 그 이상이었다
[출처] 무적자|작성자 oreobox
（以下为译文）
9/17烔完reviewlog：无敌者
无敌者 (A Better Tomorrow)
导演 宋海成
演员 朱镇模、宋承宪、金强宇、赵汉善
制作 2010 大韩民国，124分
评分 四星半
宋承宪如此帅...
赵汉善如此卑劣...
朱镇模和金强宇以‘兄弟爱’和‘同胞爱’
演绎了迄今为止从未出现过的兄弟的爱情
啊...与霜花店里的爱情是不同的...ㅋ
抛开了对谁是‘美男’的投入...
这电影的四个帅哥既没有摆出粗犷感
也不会勉强让人皱眉
他们以在生活中磨砺的眼神、行动和声音
散发出chrisma
展现导演敬意的周润发和狄龙的拥抱戏
配以背景音乐<奔向未来日子> 弄得我也感动
啊...仅是想想都老泪纵横....ㅜㅠ
这就是一个英雄本色的fans眼中的无敌者
英雄本色在这之上
出处：dongwan blog
翻译：jojoyu7@shinhwachina
==========================
感谢翻译的神话家的fans~
感谢东万童鞋给了“无籍者”4星半的高分~
感谢他对于电影给予了积极的评价，
也感谢他指出了不足~
“英雄本色”一定素比“无籍者”好滴~
恩...这就素翻拍滴的宿命~ |
|
发表于 2010-9-15 19:10
