|
|
原帖由 flowerlei 于 2010-1-17 15:32 发表
这个剧是不是没有文字预告呀，好象总没看到，
好想先了解一下明天第5和第6集的剧情
韩文+英文翻译预告，韩文转自官网，英文转自soompi， tks woah亲翻译。。。。
ep 5
유경은 모두가 보는 앞에서 계란 때문에 돈을 받았다는 사실을 고백하고, 현욱에게
자신은 결백하다며 믿어달라고 호소한다. 형제상회에 도착한 현욱과 유경은 팽팽하
게 3자대면 하고, 설사장도 유경이 돈 받은 것을 알고 있다는 사실에 현욱과 광태는
놀란다.
Where everyone is present YG admits that she recieved money for the eggs, and ask/begs HY to trust and believe in her innocence. HW and YG arrive at the egg store tightly to have a 3-way discussion to figure things out, GwangTae (egg man) and HW are surprised to hear that the restaurant manager (Mr. 설) already knows about YG recieving the money.
트럭을 타고 형편없는 몰골로 집 앞에 도착한 유경과 현욱은 산, 세영과 마주친다.
산은 세영에게 집 계약서를 내밀며 직원 한명이랑 동거하라고 한다. 이태리 영사 일
행과 세영이 라스페라에 들어서고, 영사는 유경의 말대로 봉골레 파스타를 주문한
다.
(Not well translated again, sorry!)
Arriving home in an ugly? truck YG and HW bump into San and SY. San gives SY the contract to the apartment and tells her to live/room with one of the workers. Italy delegation's and Se Young entering the Las Feras, the consul asks YG to make Bonggolore? pasta.
ep 6
유경은 누명을 벗어 기쁜 마음에 현욱의 볼에 기습 뽀뽀하고, 유경은 당황한 현욱을
빤히 보다가 엘리베이터 안에서 뛰쳐나온다. 석호는 산과 설사장의 대화를 엿듣다
가 산의 정체를 알게 된다. 주방에서 사랑 따윈 필요 없다는 현욱의 말에 유경은 짝
사랑도 안 되냐고 간신히 묻는다.
After being cleared?, a happy-hearted YG give HW a kiss on the cheek, after seeing a surprised HW YG runs out of the elevator. SukHo speaks with San and the restaurant manger and figures out San's role with the restaurant. HW tells YG that there is no need to 'love' in the kitchen, YG reluctantly asks if crushes are allowed.
직원들을 한 명씩 맞이한 산은 3일간 식당 문 닫을 거라며 모두에게 라스페라를 살
릴 신메뉴 개발을 주문한다. 수산시장을 돌아다니던 유경은 현욱과 마주치고, 현욱
에게 쥐치를 구하러 현지에 같이 가자며 동업을 제의한다.
San tells each and every employee that for 3 days Las Feras will close so that the staff could have a chance to come up with a brand new menu to save the restaurant. YG searches/shops around the market and bumps into HW, she asks/offers a partnership to go around finding ingredients. |
|
发表于 2010-1-17 15:32
我也看不到NG视频。。。哇哇哇~~~有别的地址波？各位亲亲、、、
