【2010SBS】【请摘星星给我】温馨搞笑爱情悬疑家庭剧带你去摘星 星星在哪里你我眼睛里

ycl8577

개그맨 조원석, 연기자 변신..드라마 ‘별을 따다줘' 출연

                               
登录/注册后可看大图

개그맨 조원석이 연기자로 변신한다.

조원석 측 한 관계자는 최근 아시아경제신문과의 통화에서 "조원석이 SBS '천사의 유혹' 후속으로 내년 초 방송하는 '별을 따다줘'에 출연한다"고 밝혔다.

그는 이어 "극 중 조원석은 카드사 직원으로 출연, 극의 감초 역활을 톡톡히 할 것"이라며 "조만간 촬영에 들어갈 예정"이라고 덧붙였다.

아울러 이 관계자는 "조원석은 또 내년 초 정규 1집 앨범 타이틀 곡 '고독한 남자'로 활동할 예정이다. 장르는 세미트로트"라며 "현재 마무리 작업 중이다. 앞으로 새로운 모습으로 찾아뵙겠다"고 말했다.

한편 조원석은 영화 '못말리는 결혼', '상사부일체', '비밀의 샘을 찾아라' 등에 출연해 연기에 도전한 바 있다.
http://www.gwangnam.co.kr/news/news_view.htm?idxno=2009120414470373318

[ 本帖最后由 ycl8577 于 2009-12-9 12:36 编辑 ]

ycl8577

조원석, SBS '별을 따다줘' 출연…연기자·가수 병행

                               
登录/注册后可看大图

[아시아경제 박건욱 기자]개그맨 조원석이 연기자로 변신한다.

조원석 측 한 관계자는 최근 아시아경제신문과의 통화에서 "조원석이 SBS '천사의 유혹' 후속으로 내년 초 방송하는 '별을 따다줘'에 출연한다"고 밝혔다.

그는 이어 "극 중 조원석은 카드사 직원으로 출연, 극의 감초 역활을 톡톡히 할 것"이라며 "조만간 촬영에 들어갈 예정"이라고 덧붙였다.

아울러 이 관계자는 "조원석은 또 내년 초 정규 1집 앨범 타이틀 곡 '고독한 남자'로 활동할 예정이다. 장르는 세미트로트"라며 "현재 마무리 작업 중이다. 앞으로 새로운 모습으로 찾아뵙겠다"고 말했다.

한편 조원석은 영화 '못말리는 결혼', '상사부일체', '비밀의 샘을 찾아라' 등에 출연해 연기에 도전한 바 있다.
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2009120413585180970

ycl8577

拍摄现场?
< SBS - 별을 따다줘 촬영모습 / 응급실 앞 복도>

                               
登录/注册后可看大图

FR：NAVER BLOG

sarahyuan

友情支持。。。。
话说此BJ的戏偶应该会瞄的吧。。。。
----------------------------------------------------

崔贞媛,以SBS’摘星星给我’久违一年重返电视剧场

                               
登录/注册后可看大图

演员崔贞媛以SBS新月火电视剧’摘星星给我’继KBS’风之国’之后久违一年重返电视剧场.

’摘星星给我’是由电视剧’遇见完美邻居的方法’,’家门的荣光’等的郑智宇编剧执笔的作品.述说梦想成为仙蒂芮拉的平凡且不懂事的25岁陈红康,因父母的突然去世必须承担家计的成长电视剧.崔贞媛将出演女主角陈红康一角,和金志勋合作演出.

崔贞媛表示”’摘星星给我’的陈红康这个角色,是对演员来说能够呈现多样魅力和面貌的综合礼品一样的角色,因而决定出演”,”通过坚强且拥有漂亮名字的陈红康会努力带给各位到目前为止所没有呈现的面貌”表示了自己的抱负.

片长20集的’帮我摘星星’将在’天使的诱惑’结束之后于明年的1月4日首播.
copyright ⓒ www.innolife.com <禁止無故轉載及散佈>

mikimoon

原帖由 ycl8577 于 2009-12-4 20:20 发表

                               
登录/注册后可看大图

개그맨 조원석, 연기자 변신..드라마 ‘별을 따다줘' 출연
http://cphoto.asia ...

这是某搞笑艺人，俗称GAGMAN，就韩国有个综艺搞笑节目，他是其中的演员。
这节目很红的，很多搞笑艺人都凭这个节目串红
而且韩国搞笑节目有点类似日本的，一个梗用一辈子的意思，就这艺人靠着一个梗红了许多年。

ycl8577

这是某搞笑艺人，俗称GAGMAN，就韩国有个综艺搞笑节目，他是其中的演员。
这节目很红的，很多搞笑艺人都凭这个节目串红
而且韩国搞笑节目有点类似日本的，一个梗用一辈子的意思，就这艺人靠着一个梗红了许 ...

查了资料知道这搞笑艺人叫赵元石来着，然后翻译机看着象说演的角色是智障，没有搞清楚状况就随便写，是我疏忽了~

这篇MS是申东旭09/12/08的博文，关于摘星的相关拍摄进度啥的
-----------------------------------------------------------------------------------------------
翻译在楼下，多谢百度金智勋吧无私帮助http://tieba.baidu.com/f?kw=%BD%F0%D6%C7%D1%AB

                               
登录/注册后可看大图

다들 너무 추우시죠?



안녕하세요 동욱이에요.



12월이 되니 어느덧 다시찾아온 얼음장군님이 야속해 질정도로 춥네요^^



그래두 우리 마로여러분들은 슬기롭게 따뜻이 보내시길 바래요!



요즘은 다시 밤새기 놀이가 시작되었네요^^



저는 참~~ 작품에 들어가면 편안히 촬영을 할수가 없는 운명인듯...ㅜㅜ



그래도 언제나처럼 즐겁게 가벼운마음으로 항상 감사하며 "별을 따다줘"식구들과 즐겁게 보내구있답니다!



드라마 방영이 되지도 않았는데 3일을 꼴딱 세고 촬영을하고 바로 아침비행기로 일본 팬여러분들 까지 만나고



오게 되었답니다.



피곤한 상태에서의 미팅이라 걱정했었지만 다시한번 팬 여러분들의 힘을 느낄수있었어요.



팬분들을 만나니 만병통치가 되어서 피곤도 싹 잊을수 있었던 그런 즐거운 만남이였답니다^^







몇일전에 촬영을 하다가 보니 평창동꼭대기쪽의 놀이터에서 촬영을 하고있었어요.



짧은 씬 이였지만 굉장히 오래 찍고 있었는데요 너무 추운 날씨라 옷을 꽁꽁 끼어입어두 덜덜덜...하고



추위가 느껴지는 그런 새벽이였습니다.



3시간 가량 촬영을 하고 다음 장소로 이동하려는 중에 몇시간동안 그 추위에 구경을 하시던 어느분이 계셨어요.



추우신데 너무 오래계셔서 걱정이 되기도 하셨던 분 이였는데



촬영이 끝나고 제게 다가오셔서 참 많은 생각을 하게되는 말씀을 해 주셨어요.



"제가 동욱씨 정말 좋아하는데요, 제발 자주좀 드라마 나와주세요."란 말씀을 해주셨어요.



그 말을 듣는순간 마로 여러분들께 참 미안하다는 생각이 들었네요.



내가 너무 이기적이였나, 아프다고 너무 방어적으로 살았었나, 등등 참 번개처럼 많은 생각이 들게 해주셨습니다.



앞으로 우리 마로분들께 얼굴 자주 비출께요^^: 얼굴도장 쿡쿡!



(위에 글들을 읽어보니 피로가 들가셔서 그런지 글에 두서가없다는....ㅡㅡoo 이해해주시고 제 마음만 받아주세요^^





어찌되었건.... 우리 마로여러분들 지나가시다 별을따다줘 촬영장을 보시게되시면



아무도 모르게 멀리서 보시지만 마시고 놀러와주세요^^



언제나 그렇지만 촬영장에서 마로분들 보게 되면 유럽에서 우리음식 김치먹는 사람 만나는것처럼



즐겁고 반갑답니다! 여러분이 절 보시면 반갑듯이 저역시 매우매우 반가워요!









12월에는 망년회도 있고 크리스마스도 있고 동장군도 있고 12월31일도있지만



모든12월의 주제는 "사랑" 이란 단어가 떠오르네요.



우리 마로여러분들에게 이번 12월은 "사랑"하는 모든이들께 따스함을 전해줄수있는



"핫 팩"같은 존재가 되시는 그런 12월을 보내시길 바랍니다.



우리모두 "사랑" 하세요^^

[ 本帖最后由 ycl8577 于 2009-12-10 10:20 编辑 ]

kimjihun

泡菜，我不懂捏。我都是到问问里请求高手翻译的~·

                               
登录/注册后可看大图

ycl8577

原帖由 kimjihun 于 2009-12-9 17:36 发表

                               
登录/注册后可看大图

泡菜，我不懂捏。我都是到问问里请求高手翻译的~·

                               
登录/注册后可看大图

摊手~

转某NAVER BOLG

[*촬영실시*] SBS드라마 '별을 따다줘' 촬영이 시작되었습니다.

2010년도에 새롭게 방영될 SBS특별기획 드라마 별을 따다줘 에
아역배우로 섭외되었는데... 드디어 촬영에 들어갑니다.

-드라마명: 별을 따다줘

-방송사: SBS

-구   분: 드라마

-출연진: 김지훈, 한지혜...  / 아역배우: 김유리, 천보근......

-매체명: SBS-TV

-섭외대상: 10세~11세로 용모 단정하고 연기가 가능한 여자아동 (* 노랑 역)

-역  할: 노랑 역 / 한지혜 동생역

-첫촬영일정: 2009년 12월 7일 (월) ~

-첫촬영장소: 서대문 > 광명...


***촬영에 참여하는 아동명: 김유리 (여아/10살)

                               
登录/注册后可看大图

촬영 협조 부탁드리며 즐거운 촬영이 되었으면 합니다.
수고하시고 앞으로도 많은 활동 기대하겠습니다.

*문의: 김이정 과장 /박판준 실장/ 연가엔터테인먼트

用翻译机看了下,大体是说这个小演员gimyuri加入了拍摄,是演陈红的妹妹么?
剧组大概12/7开始拍摄,现在已经是第3天了,第一次摄影地点,西大门???

[ 本帖最后由 ycl8577 于 2009-12-9 19:08 编辑 ]

kimjihun

LZ，我把翻译弄来了：就是用我的那个土办法哈！要问问里的高手"V记"帮忙翻译的




다들 너무 추우시죠?

大家都很冷吧？

안녕하세요 동욱이에요.

大家好 我是东旭。

12월이 되니 어느덧 다시 찾아온 얼음장군님이 야속해 질정도로 춥네요^^

12月到了 不知不觉又找来的冰将军真不够意思居然那么冷^^

그래두 우리 마로여러분들은 슬기롭게 따뜻이 보내시길 바래요!

但是还是希望我们各位灵巧地温暖地过日子！

요즘은 다시 밤새기 놀이가 시작되었네요^^

最近又开始通宵玩了^^

저는 참~~ 작품에 들어가면 편안히 촬영을 할수가 없는 운명인듯…ㅜㅜ

我真的~~ 好像命中注定一进入作品的话就不可以顺利地拍摄似的…555

그래도 언제나처럼 즐겁게 가벼운마음으로 항상 감사하며 “별을 따다줘” 식구들과 즐겁게 보내구있답니다.

尽管那样，好像无论何时总是愉快地用轻松的心来感谢，愉快地和《请摘星星给我》家族们过日子。

드라마 방영이 되지도 않았는데 3일을 꼴딱 세고 촬영을 하고 바로 아침비행기로 일본 팬여러분들 까지 만나고 오게 되었답니다.

电影还没有开播，整整三天拍摄完马上搭早上的飞机去日本和粉丝们见面又回来。

피곤한 상태에서의 미팅이라 걱정했었지만 다시 한번 팬 여러분들의 힘을 느낄수있었어요.

在疲劳的状态中对见面会比较担心，但是再次感受到了各位粉丝们的力量。

팬분들을 만나니 만병동치가 되어서 피곤도 싹 잊을수 있었던 그런 즐거운 만남이었답니다^^

和粉丝们见面后万病俱治了似的，疲劳也全都忘记了这样的愉快的见面会。

몇일전에 촬영을 하다가 보니 평창동꼭대기쪽의 놀이터에서 촬영을 하고있었어요.

几天前摄影时是在平仓洞顶巅那边的游乐场里面摄影的。

짧은 씬 이였지만 굉장히 오래 찍고 있었는데요 너무 추운 날씨라 옷을 꽁꽁 끼어입어두 덜덜덜…하고

虽然是很短的片段，但是拍了超久的天气太冷了 冷飕飕地套上了衣服也一直抖抖抖…

추위가 느껴지는 그런 새벽이었습니다.

越来越感受到寒冷的那样的凌晨

3시간 가량 촬영을 하고 다음 장소로 이동하려는 중에 몇시간동안 그 추위에 구경을 하시던 어느분이 계셨어요

拍摄了3小时左右然后准备去下个地点之时，有一个人在寒冷之中呆了几个小时旁观。

추우신데 너무 오래계셔서 걱정이 되기도 하셨던 분이었는데

那个人是在寒冷中呆了那么久，真的很担心。

촬영이 끝나고 제게 다가오셔서 참 많은 생각을 하게되는 말씀을 해 주셨어요.

拍摄结束后向我走来，跟我说的话真的让我想到了很多。

“제가 동욱씨 정말 좋아하는데요. 제발 자주좀 드라마 나와주세요”란 말씀을 해주셨어요.

“我真的很喜欢东旭你，请一定要经常出演电视剧哦”他说了这样的话。

그 말을 듣는순간 마로 여러분들께 참 미안하다는 생각이 들었네요.

听到那话的瞬间我觉得真的很对不起各位粉丝。

내가 너무 이기적이였나, 아프다고 너무 벙어적으로 살았었나, 등등 참 번개처럼 많은 생각이 들게 해주셨습니다.

我太自私了吗，说不舒服而太防备地生活了吗等等，像闪电一样出现了很多想法。

앞으로 우리 마로분들께 얼굴 자주 비출께요^^. 얼굴도장 쿡쿡!

以后为了我粉丝们一定会经常露脸的^^。脸蛋图章 嗑嗑！

(위에 글들을 읽어보니 피로가 들가셔서 그런지 글에 두서가없다는… - - oo 이해해주시고 제 마음만 받아주세요^^)

（读了上面的文字如果很累 觉得文字毫无头绪的话… - - oo 请理解一下，只接受我的心意就好了^^ ）

어찌되었건…우리 마로여러분들 지나가시다 별을 따다줘 쵤영장을 보시게되시면

无论怎样…各位经过看到《请摘星星给我》摄影场地的话

아무도 모르게 멀리서 보시지만 마시고 놀러와주세요^^

就算远远地看到但是也请过来玩哦^^

언제나 그렇지만 촬영장에서 마로분들 보게되면 유럽에서 우리음식 김치먹는 사람 만나는것처럼

随时都可以，但是在摄影场地看到各位的话就像在欧洲看到正在吃我们的泡菜的人一样

즐겁고 반갑답니다! 여러분이 절 보시면 반갑듯이 저역시 매우매우 반가워요!

真的很愉快高兴呢！各位来看我的话我也会非常非常的高兴的！

kimjihun

这是翻译哈，我只能帮这些琐碎的，LZ

[
*촬영실시*]SBS드라마 ‘별을 따다줘’ 촬영이 시작되었습니다.

[*拍摄实施*]SBS电视剧《请摘星星给我》拍摄已开始

2010년도에 새롭게 방영될 SBS특별기획 드라마 별을 따다줘 에

아역배우로 섭외되었는데… 드디어 촬영에 들어갑니다.

2010年度新开播的SBS特别企划电视剧《请摘星星给我》中

儿童演员已经交涉…最终进入拍摄。

- 드라마명: 별을 따다줘

- 电视剧名：请摘星星给我

- 방송사: SBS

- 播放公司：SBS

- 구분: 드라마

- 分类：电视剧

- 출연자: 김지훈, 한지혜… / 아역배우: 김유리, 천보근…

- 演员：金智勋，韩智慧… / 儿童演员：金由理，天宝根

- 매체명: SBS-TV

- 媒体名：SBS-TV

- 섭외대상: 10세~11세로 용모 단정하고 연기가 가능한 여자아동(* 노랑 역

- 交涉对象：10岁~11岁容貌端正演技可以的女童（* 小黄 一角）

- 역 할: 노랑 역 / 한지혜 동생역

- 角色：小黄（或翻译成鲁郎等，名字暂定）一角 / 韩智慧妹妹的角色

- 첫촬영일정: 2009년 12월 7일(월~)

- 首次拍摄日程：2009年12月7日（周一~）

- 첫촬영장소: 서대문 > 광명…

- 首次拍摄地：西大门 > 光明…

***촬영에 참여하는 아동명: 김유리 (여아/10살)

***参与拍摄的儿童名：金由理（女生／１０岁）

촬영 협조 부탁드리며 즐거운 촬영이 되었으면 합니다.

请协助拍摄带来愉快的拍摄。

수고하시고 앞으로도 많은 활동 기대하겠습니다.

大家辛苦了，期待以后又更多的活动。

*문의: 김이정 과장 / 박판준 실장 / 연가엔터테이먼트

*咨询：金以正 课长 / 朴板俊 室长 / YeonGa娱乐

ycl8577

12/09 崔贞媛《摘星》拍摄现场

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

FR：媛堡-崔贞媛中文网http://choijungwon.5d6d.com/bbs.php

[ 本帖最后由 ycl8577 于 2009-12-10 11:26 编辑 ]

一路芬芳

                               
登录/注册后可看大图

3년만에 안방극장에 돌아오는 연기자 신동욱(사진)이 “더 이상 발음논란은 없다”라고 못 박았다.

신동욱은 내년 1월4일부터 방송하는 SBS 새 월화드라마 ‘별을 따다줘’(극본 정지우·연출 고경희)에서 보험회사 팀장 원준하 역을 맡았다.

그는 2007년 드라마 ‘쩐의 전쟁’에서 부정확한 발음으로 ‘신동욱 어록’을 남기면서 논란이 됐다. 당시 신동욱은 드라마 출연 때 치아교정기를 끼고 있었다. 교정이 끝날 때까지 새는 발음을 감수하면서 비난도 모두 받아들인 것.

하지만 3년 동안 휴식기를 가지면서 집중적인 치료를 끝내 교정기도 뺐고, 동시에 논란의 여지를 남기지 않게 하기 위해 발음연습부터 다시 했다.

신동욱측은 “본인도 고민이 많았다. 발음 개선을 위해 볼펜을 입에 물고 말을 하는 등 체계적으로 다시 훈련했다”며 “핸디캡이었던 발음 논란을 극복했다”고 말했다.

신동욱은 정확한 발음에 자신을 얻은 뒤 ‘별을 따다줘’의 출연도 먼저 제의하기도 했다. 그는 제작진에게 “저를 시험해 달라. 오디션 때 발음이 이상하면 조용히 물러나겠다”라고 말했고, 제작진은 신동욱의 달라진 모습과 발음을 확인하고 주인공으로 발탁했다.

이정연 기자 annjoy@donga.com


转自NAVER，泡菜文一字不认识，转全没有不知道

ycl8577

최정원, SBS ‘별을 따다 줘’ 빨강이 역으로 캐스팅
崔贞媛SBS<请摘星星给我>受到重视???

                               
登录/注册后可看大图

'미칠이'가 '빨강이'가 돼 돌아온다.

KBS 2TV 드라마 '소문난 칠공주'에서 미칠이 역으로 주목받은 최정원이 이번엔 '진빨강'이라는 다소 동화적인 이름의 캐릭터로 안방 극장에 컴백한다.

내년 1월 4일부터 방송되는 SBS 월화극 '별을 따다 줘'에서 5명의 입양아 동생을 둔 수호천사 역할이다. 철딱서니 없지만 톡톡 튀는 매력을 지닌 인물이다.

'별을 따다 줘'는 스물 다섯 살의 진빨강이 부모의 갑작스런 죽음 이후 적극적으로 삶을 헤쳐나가는 과정을 그린다.

정지원 기자 [cinezzang@joongang.co.kr]
http://isplus.joins.com/article/article.html?aid=1287511

ycl8577

勤劳的申东旭XI12/11又留言啦,，全是泡菜，有兴趣筒子可以自己用翻译机看看。。。

발리누님이라 해도되겠지요^^?



너무 좋은 글을 써 주셔서 이렇게 생각난김에 여러분께



말씀 드릴까해서요.



안녕하세요 동욱이에요.



자주자주 뵙겠다고는 했지만 그러지 못한 이유 이기도한건데요ㅜㅜ



작품을 고를때 가장 중요시 하는 것은



1번. 시놉시스나 내용이 제게 설레임을 주느냐 입니다.



제게 설레임과 욕구를 주지 못 하는 작품을 골랐을때는 시청자 분들께 제가 받는 설레임을



제대로 전달해드릴수 없다고 생각합니다.제가 애정을 갖을수 있는 작품과 캐릭터를 할때



그열정이 여러분께 전달될수 있다고생각합니다.



2번. 해왔던 캐릭터와는 다른 캐릭터를 찾아오고있습니다.



소울메이트.구름계단,쩐의전쟁,복권3인조,별을따다줘 등등...



지금까지 해 왔던 캐릭터들은 사뭇 전혀 다른캐릭터들이였습니다.



저는 아직 완성형 배우가 아니기때문에 항상 배워가고 창조해가는 재미를 느끼고있는 배우라 생각합니다.



헤드윅도 그리하여 도전해보고 싶었지만...



비록 각기 새로운 캐릭터들을 표현하려다보니 미숙한점도 많이있고 부족한점들도 많이 있지만



새로운 역할에 도전하는 젊은 연기자를 바라봐주시는 넓은 아량으로 이쁘게 봐주세요^^



저에게도 우리 마로여러분들에게는 아직 젊음 이란게 있자나요~



지금 제가 젊음으로 도전하고 배워가는 보석같은 경험들이



나중에 제꿈을 이룰수있는 엄청난 원동력과 힘과 재산 그리고 경험의 밑 거름이 되리라 생각하고



항상 즐겁고 기분좋게 작업하고 있습니다.



부족하지만 많은 힘과 용기를 부탁드려요!



(그리고 해봐았던 역과 비슷한 역할로 나온다면 얼마나 불행할까요....ㅜㅜ )







별 내용은 아니지만 여러분들께 이런 글을 써본적이 없다보니



발리 누님의 글을 읽고 느낀게 많다보니 글을 남기게 되었네요...좋은글 감사감사^^



여러분의 사랑과 애정과 관심으로



항상 배워가는 연기자 즐겁게 일하는 연기자 그리고 모두가 공감할수있는 좋은 작품을하는





그런 좋은 연기자가 되도록!!



우리함께 만들어가요~



아름다운 밤이에요~^^

PS.1:1대화신청은 자제좀...ㅡㅡoo 글쓰던거 다날아가요...from. 컴맹동욱....

CAFE地址http://cafe.daum.net/tlsghktlr

kimjihun

谢谢落叶悠悠和V记的帮助哈！



최정원,SBS'별을 따다 줘"빨강이 역으로 캐스팅

崔贞媛，被选定为“请摘星星给我”的빨강（剧中的名字，小红）一角。

미칠이"가 "빨강이"가 되 돌아온다.美七 ，빨강이 回来了。

“美七”到“红康”的回归
1）KBS 2TV 드라마 "소문난 칠공주"에서 미칠이 역으로 주목받는 최정원이 이번엔 "진빨강"이라는 다소 동화적인 이름의 캐릭터로 안방 극장에 컴백한다.

从KBS2TV连续剧“传闻中的七公主”的美七角色而受到瞩目的崔贞媛，这次以“진빨강”之称的若干童话里的名字为角色再现安房剧场。

내년 1월 4일부터 방송되는 SBS 월화극 "별을 따다 줘"에서 5명의 입양아 동생을 둔 수호천사 역활이다. 철딱서니 없지만 톡톡튀는 매력을 지닌 인물이다.

从明年1月4号开始播放的SBS月火剧“请摘星星给我“中，饰演5名领养的弟弟妹妹的守护神。虽然不懂事但是有着光芒四射的魅力的人物。
"별을 따다 줘" 는 스물 다섯 살의 진빨강이 부모의 갑작스런 죽음 이후 적극적으로 삶을 헤쳐나가는 과정을 그린다.

”请摘星星给我“勾画了25岁的진빨강的父母突然逝世以后，积极地生活的过程。