|
|
*방송-2010년 4월 6일 밤 12시 55분
放映-2010年4月6日夜12時55分（北京時間11時55分）
김지훈의 진짜사나이
真正的男子漢 金智勛
며느리 전성시대로 진짜 전성기를 맞은 김지훈!
以“媳婦的全盛時代”迎接“智勛的全盛時代”
2005년 <황금사과>, 2006년 <위대한 유산>, 2007년 <며느리 전성시대>, 2009년
<천추태후>까지! 많은 KBS드라마를 통해 연기를 선보이며 시청자들에게 낯익은 연기자 김지훈!
2005年＜黃金蘋果＞，2006年＜偉大的遺產＞，2007年＜媳婦的全盛時代＞，到2009年＜千秋太后＞！透過多部KBS電視劇，展現優秀的演技，使觀眾日益熟悉的金智勛！
특히 2007년 방영된 주말 드라마<며느리 전성시대>에 출연, 인기상-베스트 커플상까지
수상의 영예를 안았다. 이후 한국 드라마의 해이 진출을 계기로 일본-대만 등
해외 팬들의 눈에 들기 시작! 2009년 도쿄에서 생애 첫 해외 팬미팅을 가지며
‘ 차세대 한류 사대천왕’으로 손꼽히고 있다.
特別是2007年的周末劇＜媳婦的全盛時代＞，榮獲當年的人氣賞－最佳情侶檔，之后因為韓國電視劇的疲軟，成為進出海外的契機，吸引日本、台灣粉絲的目光，2009年在東京（應該是大阪）開辦生平第一場Fan Meeting，成為屈指可數的“次世代韓流四大天王”。
킥복싱에서 런웨이까지! 재능 많은 남자
“kickboxing”“runway”！多才多藝的男人
2008년에는 예능 프로그램 상상플러스의 진행을 맡았을 정도로 끼가 많은 남자 김지훈!
얼마 전부터는 킥복싱을 배우느라 여념이 없다고 하는데...
또한 훤칠한 키와 외모덕분인지 종종 모델로 무대에 서며 런웨이까기 활보하기도 했던
김지훈이다. 오랜만에 토크쇼 나들이에 나선 김지훈! 일본 팬미팅때 불렀던 열창했다는
윤도현의 <사랑했나봐>를 불러보고, 연기가 아닌 새로운 변신도 꿈꾸는 그를 만나보자
甚至在2008年在綜藝節目“想像plus”演出的金智勛，是個多才多藝的藝人，他表示“不久前因為學kickboxing（泰拳），暫時没有其它的打算．．．”，碩長的身材加上俊美的外貌，以模特兒的身分站在伸展台依然可以昂首闊步的金智勛，久未受訪於talk show節目，這次演唱了尹道賢＜應該愛過了吧＞，與用歌藝取代演技完美變身的夢中情人—金智勛，來一場美麗的邂逅吧！
4월 6일 밤 12시 55분 <이야기쇼 樂> ‘김지훈 편’ 많은 시청 바랍니다~
４月６日夜１２時５５分＜talk show 樂＞ “金智勛篇”，敬請收看
http://www.kbs.co.kr/2tv/sisa/talkrock/index.html
有10秒的預告
PS為了知道“次世代韓流四大天王”到底是哪四大，搜尋了一下，結果找到同樣有這個稱呼的ss501金賢重，還有李敏鎬，到底有哪四大，還是没有個正確的說法，但找到這段新聞'우리집에 왜왔니' '며느리 전성시대'를 비롯해 '연애 결혼' 등이 일본에 방영된 후 일본 여성팬들은 꽃미남 외모에 살인 미소까지 겸비한 김지훈에 대해 뜨거운 애정을드러내고 있기 때문이다. ＜為什麼來我家＞＜媳婦的全盛時代＞＜戀愛結婚＞在日本放映後，日本女粉絲對於“花美男”與“殺人微笑”兼備的金智勛，熱愛有加，所以日方KJNET邀請金智勛訪日開辦Fan Meeting。（英雌所見略同啊，哈哈）
kjh親，相片被我用來做頭像了，thanks！
有個疑問，為什麼我的頭像這麼小張？
[ 本帖最后由 w2r6y7 于 2010-4-5 11:23 编辑 ] |
|
发表于 2010-4-3 14:36
。我最喜欢他的眼睛了，在剧里也很深情，就是没有得到充分展示
。
