|
|
楼主 |
发表于 2010-1-27 16:37
|
显示全部楼层
OST旋律歌词都写得很棒~3 C8 b) s2 g% V5 i4 r4 W
0 K2 h7 Z) w* _# n+ g4minute-Dreams Come True 《学习之神》OST 中韩歌词
2 Q; i; f; O6 B' B6 r& ~5 p; I
! {2 X" V3 Z$ o0 ]1 Q6 v1 A中文翻译：原创翻译，转载请注明出处-蟠桃（poyota百度空间）6 g+ D8 Y+ T% b
- K6 k# ^7 n5 c) J
Dreams Come True 4minute
. s) R4 \5 j& Y& L0 i% I5 r; F! Y1 n
hey, boys and girls
+ `+ B" l9 ~( w. \/ ]3 q, }you know?# ?0 }2 ~ I1 `6 M! M& P8 X6 ?* t
uh uh Dreams Come True ye
6 b% V/ y/ v. L. x$ [# D+ euh uh uh 相信自己% |) M% H4 O9 L8 v6 v% O* O( j
向着一个个实现的梦想飞翔; W; q% o7 J4 H3 c
uh uh uh 敞开心怀
/ z3 X7 @, Q5 ?- X# _/ _向着蓝天放声大叫7 @. X) V$ D6 U6 I$ `
在世界的框框里无法展开脚步8 r. l W3 Q; P$ x& W5 e' O& a6 {
我独自一人 总是亦步亦趋
5 Q0 V4 X3 U& F7 z2 y J我那些逝去的梦想消失在哪里
7 r5 ?/ F/ t/ b9 H' C. y: i. {我现在在做什么7 K- i& Q) L+ T; t( Q( k4 O
曾经合着双手虔诚祈祷满怀梦想的孩子: J8 _5 `) ^7 o( G
在寻找翅膀的时间里徘徊
: w1 G. ]5 u# R- a风雨过后才会出现的彩虹（对你呼喊）
4 j \8 M0 `6 J2 g- _) F是战胜挫折的过程中的礼物: t" j; I, @; J5 Y- o7 E2 ]3 [
(it`s for you) c& h: w- x+ l. o2 S
那绣在天边的晚霞
$ Z& I) q* h/ h% ~就是能为一个梦想而燃尽所有的你啊" \1 S- d3 K. |% n+ S- S, B
黑暗的夜空也会如此美丽. B$ J0 k' s" O3 I, a
因为有隐约的月光绣出6 j, ? u, e1 f6 _% \
再次站起 我不会放弃# |6 s0 v N; @ _1 F% p4 k
奔跑过去 we run & run3 ? W3 [( J3 v2 f% E
希望向着月光祈祷的小孩
# q1 v4 O- G" J8 [/ o- J8 a" y+ u虔诚的期望都能实现, E- |9 P' U O% O! i' \( ^" H
将遗忘的记忆唤醒
* H$ T: k+ r( F& h; F& Z以欢快的笑容欢饮你所等待的梦想
% W8 l: V8 H# f: ?' X `* H% Ono 还没有失去 不要放弃
* A# O( `. ? nstep by step 正在靠近
5 j8 o( |$ Y% Y, F9 x7 G现在能够看到你背后隐藏的翅膀! r+ e- c' H0 G4 P! b
会比任何人都飞的更高/ k- b( Y, q& H1 ^( d4 R# w5 A
将你隐藏在心中的白色翅膀（对你呼喊）
6 @3 j& W% u6 J" V2 t, v+ ]7 Q向着那燃烧的太阳尽情展开
) C: K8 B7 s, ?3 g( B7 m$ X感受吧 掠过发间的凉爽的风" @* P2 a) g- I+ T8 B% n8 H
我会奔跑 不会放弃曾遗忘的年幼的样子) K: I- U' R& t. I* z0 h
飞翔吧 向着照射在我身上的银色月光
6 K. j' a& i" I5 X& R+ z$ L你被关起的时间将在再次寻回的飞翔中消失
7 D% ^; x3 J8 o$ g再次站起 我不会放弃) T& y1 e" Z) D) Q$ A; d
奔跑过去 we run & run7 P: i' a, T9 t3 h, r: q
风雨过后才会出现的彩虹
- E* A; { W5 o, t% K是战胜挫折的过程中的礼物( w+ P" @ y4 i3 h/ N
那绣在天边的晚霞% F* g! S6 A! G6 u) s6 R
就是能为一个梦想而燃尽所有的你啊, G7 h5 d/ y3 J, U
黑暗的夜空也会如此美丽
( `* Z+ z' k5 ?因为有隐约的月光绣出
, ]2 J+ B7 L7 u Wuh uh ye it`s baby one more time: R* x4 q- N6 {4 I- f
uh uh ye that`s right uh uh ye
$ M# @, o- S, e, Q1 F2 t/ i) S5 \3 q2 Y
/ r' b: M ~2 M3 x( ?; h- A0 P4 _. P. g7 \5 F, V# |
自己整理：第7、8集出现的OST~
! r5 d2 [$ H& u$ a
R0 S( \6 b# a; U- Q《Because I’m weary》 W1 J0 C+ Q+ x8 e* J& L0 U
/ W- }2 S* W5 N& h3 o敲打心门的 是很久以前的那所谓的梦想
3 h$ Q n! b' X$ [即使挥动双手 也触不及的模糊风景
; a8 i7 ~2 {: eBecause I’m weary
% ?$ B+ i! B. H- t+ X窒息般奔向世界
. _9 f0 N9 G6 V独自掩耳哼唱着儿时的歌谣
, K; Z6 ]3 s+ H' m( H在没有尽头也未曾开始的成长记忆中
# c$ d1 x2 ~: E+ J四处盘旋 抚慰我受伤的内心! k* \6 R7 P* _ H
Because I’m weary
8 c: n* _! \5 j疲惫的一天 飞快跳动的心跳声2 O$ I7 c9 O$ \
: O& P0 a, r% z
5 O; W: q Z% X; ?$ j《只有那么一次》
2 Y* t% G/ n, a" o4 g
8 W" v% U: C" G$ B; [% Z! `慢慢走 像孩子般缓慢的步伐
4 d: D/ q- g! m& `我时常望着的街道是怎样的
- }0 N) h% k( }. t8 l0 A抬起头 望一望天空! b' M$ ~# @6 D) [" S2 @) w
今天我要忘记那段埋头前进的时光
1 V& ~; J' M# f! v/ C$ y哪怕一次 向着世界呐喊6 ?/ r/ Y( W5 }8 n; ~
哪怕一次 摆脱畏惧的自己) v$ e7 M/ S0 o7 ^9 r+ O; @
拥抱自己一直以来渴望的梦想
# z% w8 C4 ]; ~: K4 H7 E" g哪怕一次 用不同的表情生活) [) v5 |( b9 L# G) A
暂时停下脚步望一望天空5 W+ F/ T9 g' P% a) o
晚一点也无所谓1 U. q) j f& o9 C; _
不顾一切奔跑的自己
2 Z4 \+ R2 E# a& T9 t) W只是生活的一小部分
3 v4 |$ P1 u7 q; T( I. C& g找回迷失的自己) R( V' N4 F# f# y6 \
闭上眼一次就足够
1 U" \ @' ]& ^! {$ u% M' P K: b尽情地向着世界呐喊& Q, B; d" S9 i" e
将我的梦想拥入怀中1 D! Y) C/ } C
今天我要忘记厌倦的昨天
+ o" A$ O+ ~- o+ |: F: y& ^过不同于往日的生活* B( T. K5 j$ A" |3 ]) s0 B8 b1 \
哪怕一次 向着世界呐喊, p) l* j. t# F2 b( H( B
哪怕一次 摆脱畏惧的自己
) V: G* a! D* q- H o1 ?* e拥抱自己一直以来渴望的梦想+ M7 N/ t, d" a1 W' \5 N% v
哪怕一次 用不同的表情生活
3 U# ]$ d- \' }. c3 ` j请相信我
& y' z0 r( o6 m1 X8 o+ a1 K, ~" {$ Y4 m' p
5 W+ Y. N! k( p1 Q3 @
《嘟碌碌》
: S* ~! J/ l9 o
/ K R2 h. q8 D# u嘟碌碌 眼泪流淌 嘟碌碌 嘟碌碌# o' o; x# e8 h5 A
无法抵御无声的心痛0 h- x: G9 K8 ^+ _& `1 ]' u% X
啪碌碌 指尖在颤抖 啪碌碌 啪碌碌碌
* q8 |! I/ l5 E- N0 |6 j或许想起曾经温暖的时光& D& `! ~* G4 s6 P1 _, {# f" K6 Z+ [
相爱的时候 会更美丽. b- D2 R' T1 f5 y- s
相爱的时候 会有所变化# G R4 N* u' r: Q' B6 p- K
我要怎么做才能使心中的爱更美丽
: M: w* W( @' |. V0 Y! v想起的时候 会流泪" _7 H7 l/ F! q4 r
流泪的时候 又会想起: X) G9 v. C7 b7 o! e' b: A- I
身边能有这样的人 真是庆幸; t" `5 X8 D1 S! t' t W
/ j' y( w) y* o3 l; t- f丝碌碌 双眼困倦 丝碌碌 丝碌碌碌
8 X3 H. o1 H7 Y' ?8 q. Q9 U5 y或许是想在美丽的微笑中 做着美梦
( e) q0 i: X: l爱你爱到内心冰冷
' [) z, n) h F% T) T- W相爱的时候 会更美丽
* T7 C8 @2 [, {7 W& ?' }) y相爱的时候 会有所变化4 }! _3 b5 N9 A3 E# L v
我要怎么做才能使心中的爱更美丽# ~. ` A- `2 G* \, P# f
想起的时候 会流泪7 n6 {4 S! l" _! A
流泪的时候 又会想起
O2 V, c2 b4 |% `身边能有这样的人 真是庆幸
; ?" K7 ]1 l- [. ^ l9 C8 b( j6 | y! r( v; _
& Y, T' D/ a; k4 d《Fly》1 e, y) E. V) C& [' [6 K% A
6 r( R% W# i* D p: G& [
大家一起Let’s go！, S( I3 _; A; ~/ x5 S$ e
把这烂掉的世界踢飞- _" }7 o! v/ \
现在轮到我们起飞 |/ M: U0 c+ w9 ]' x3 u$ i/ H% ~9 ]
就算被扭曲的视线困住也都无所谓! r" C! A; c1 |4 Y0 q/ ^' W: v
我Non-stop！ a; U5 U+ d3 }5 N+ }3 F" e: f
我将亲手展示出My own style！- z+ C8 q& M0 w$ J9 F4 u
甩掉老旧的东西+ t0 m: }: j0 b* r; l0 @
更大声地呼喊Good Bye！+ G1 U$ Y+ U' J& R1 J9 I9 r
更加惊心动魄 Fly！
0 q* ^0 n. P) B( Q, c更加惊心动魄 I’ll make you fly!8 \/ y1 @# X# Q( b9 B y- z8 C; x
记住了 那将要展现在你面前的绝美世界 Oh~ G. _& i4 o. C8 I
更加惊心动魄 Fly！
3 b0 i! n; j+ c2 y更加惊心动魄 I’ll make you fly!7 s- B7 w$ S0 _$ m/ C
记住了 那将要展现在你面前的绝美世界 Oh~1 p" d/ l+ C" c& z: i: i* ~( j
更加惊心动魄 Fly！" M! ]" ?. Y* Q2 k, E& D- S0 r
更加惊心动魄 I’ll make you fly!
8 K4 G9 k( Z; K3 A8 h0 I只要过了今夜 我就将迎来光明
& }, {4 p0 O ?$ l: w/ R _0 s! Z更加惊心动魄 I can fly！
; w$ ?4 v4 p0 O3 s8 L( z我只要有一个结果; R% d, Z1 V' Y) S4 y' j& y' i
呼吸吧 你和我+ m \2 k. D! a. a$ o9 Z- w
飞上去 踢出去
) f# _) s" b: U& u& F3 _0 e3 M, G" _Alright！
& Y* c! D7 _+ r更加惊心动魄 Fly！
4 q( M4 m# ?* a! e0 |% o更加惊心动魄 I’ll make you fly!
$ N L& K( E. m+ t. X! j" q9 u只要过了今夜 我就将迎来光明
5 k) _& Y2 _) \. F. M" R G更加惊心动魄 I can fly！$ O4 G# r% V! @% u
+ O8 E+ f6 Z8 V
- v1 U) `/ T; H2 A/ x" V) X- U! Z
《奔跑》
6 Z3 V; u& Q+ J' I0 s% N6 S. J, k; j+ p# O
奔跑 向着你的梦想
- M3 N4 f" }8 |: r6 S# r5 ^跳跃 就是这么简单4 T1 S! P' V1 T! X( f
我不会倒下
: @% m0 _) P- j, L- A2 V8 v奔跑 向着我们的梦想2 A1 O7 U0 m8 @% O
跳跃 我们随时都在
& j7 g3 P. n {! Y感受着 向一个地方前进
$ b9 G4 ?( B& N% Z- a在心灵深处
2 I' K! ?; {* u; F" ^2 j勇气满溢开来% H2 ~+ D3 l7 o4 b9 E9 W
虽不简单 我会奔跑
9 \( O. m j" q) E: @9 v1 r$ w! M1 K光看着眼神 就能了解不是吗？
/ |# h: K3 x* _7 N即使叫喊着 也要克服
; O( S! Y4 X0 X$ ^- Z# ~2 q, [; @不要忘记 痛苦的记忆 让我们甩掉
* p& E$ S4 Y0 T4 E: t3 ?9 M7 `5 K% [即使叫喊着 也要克服& C/ ]7 x3 W/ t2 p3 Q$ `/ H/ a
不要忘记 痛苦的记忆 甩进凉爽的风中! A( c0 J" |; A7 D! f" c9 p
5 W; d( V! n7 w, M- ]2 d- F! x- `展开又缩回的翅膀5 t3 u# D% ^( @) R
使尽力气全部长开吧7 H% T& U1 A* i
向着那高处飞翔
0 d, g8 a5 F3 U$ H0 S: q* U在风中穿梭
6 ^/ X" |% X7 n3 G0 X开心的呐喊
* P& @' v$ A7 p' ^7 k- j5 Y5 t放开声音大声呼喊2 r/ T' {1 S2 R, z4 a* q
在心灵深处
1 K7 \3 F1 f6 J; b" \; d勇气满溢开来
7 Z0 c8 ?1 H: B虽不简单 我会奔跑
$ ]7 y7 E, n4 h1 h2 I光看着眼神 就能了解不是吗？ q- p6 R `& E. h, B, N; L/ ~7 V* E
即使叫喊着 也要克服5 b- n/ n) ] r' W* b
不要忘记 痛苦的记忆 让我们甩掉
; B9 m2 h$ U$ Y即使叫喊着 也要克服. S- @, ]. R# ~4 \# O5 {
不要忘记 痛苦的记忆 甩进凉爽的风中
* c9 ?4 t0 L! {9 B绝对不要去想这就是最后
; b' h# E, D7 {! z: o, }那世上浓雾深处的高墙6 E ?1 B1 l( J ]+ P2 d
我们最后一定会越过它
( C$ B* I3 @! U% K0 Q我们在如此努力奔跑
0 P; s) _& R! E R就算所有的人都不帮助我们; W2 F% R$ |6 ~% k |4 ~
我们也一定要站起来
0 z h2 g* L. i带着心中深深珍藏的梦想奔向世界
: B( {- e X2 ^; S! f; C就算所有的人都不帮助我们# `5 Q( \( J8 C
我们也一定要站起来3 Y8 [: B/ C4 I& u
带着心中深深珍藏的梦想用力呐喊7 G0 G8 i. S) W& O
啦啦啦 啦啦啦, E! z7 c8 z/ H7 w; W! _
啦啦啦 啦啦啦
2 w, ]; S$ C6 A! ]光看着眼神 就能了解不是吗？* H5 ~ [. p6 R7 Q
即使叫喊着 也要克服4 V l4 Z1 @* j2 I5 P5 T" s0 z
不要忘记 痛苦的记忆 甩进凉爽的风中; v" B3 r7 l: `1 L+ u5 L
" K7 R F+ h! O& U: ~
2 M" u) U: j1 ^% a3 v1 X; o$ A7 `2 e; b《展开翅膀》
, a o9 [) J- V9 ]. [! R
7 H( \& G; |4 p5 D9 g张开翅膀 向那天空展翅飞翔3 C& Z7 I' F) c0 f2 ^3 C* m( W
泪水再见 伤痛再见
$ q$ r) j, @. f+ U今后我不会再哭
$ g( j* E$ @2 } x. `9 R3 e张开翅膀 向着世界大声呼喊
! F$ d& _1 q6 R" I6 a. q4 @5 {# k7 K我不再是昨天的我
. F4 X& t' v/ F# m+ ?只要跟你在一起9 H6 B4 {0 r6 P7 X- n- \
即使偶尔会疲惫 也绝不会放弃* h: x/ q- V! j6 a
现在才是开始 t/ S* |0 W. x- Z* y% f; o
好好看着我 现在起不要害怕5 E4 z" U! }8 Q: B3 F7 u% ? g; N0 B
8 i- e9 w8 R8 Q! M
; v6 P/ r. B) [! a K( \
/ b9 k/ r c% Z8 x
《不知道吧》% V# o! U2 Z4 m
. D& E, K& o' [0 ^0 Y我的爱只看着你一个/ S$ i, }! }% q$ ^% @- H
你不知道吧
2 p Q5 K7 O6 u# E- x' o你幸福地笑着的时候
6 f$ j- Q1 |0 Y @2 d% a K感觉比你还要幸福的我的爱
" S/ V; W' O1 \: S你不知道吧
8 K* o$ _/ L0 ~8 [# V" ^" k! h4 [( Y因为我没说所以你不知道吧
( K* ?, s$ U, ^+ w) G- H" d' p' c' R一点也不知道吧$ | r: w: ` i& d3 ~
我到底有多么爱你
4 D& ~9 J8 W9 h& _! c( [你不知道吧
" t* F" h( n% R. I; m因为没听到我的话所以不知道吧
# P& C8 g& @: M+ s一点也不知道吧* @) ^. v* B" |8 K" G1 A
想着只要有你就好的我的心意8 W) c9 L' `- M$ s( V# n
你不知道吧
. `2 D) u; h& S因为没听到我的话所以不知道吧/ z8 E7 d3 c, v( H3 a7 j
一点也不知道吧
4 S' ]0 W/ `& C, G想着只要有你就好的我的心意& |9 C, }$ t$ q x* h, o
9 |8 m% f% f" _: U+ C4 u5 v7 i不知道爱情吧& y, W, ^: b" q5 Z% i) z
其他的爱情我不知道吧: \& P$ k1 `4 U* l+ g# ]( W
你不知道吧, M7 f& Z, X: ~% Y, D
不知道爱情吧! l" \% ^+ k# z$ J6 w
其他的爱情即使来临也不知道吧0 N# V1 `* J: H4 ?, o( a
一点都不知道吧
6 N. F: u+ r8 h+ @! C0 u W: j因为我只记得你
r# v& ]8 m7 V7 l9 Y* n我不知道吧5 V7 J5 U3 y. v5 x/ S C: a
, ^0 K( N5 a) K8 v; B
[ 本帖最后由 上官媚卿 于 2010-2-3 15:44 编辑 ] |
|
: I7 Z" w5 z1 h3 D; h2 z9 H
, G# `; Z2 E: c, x- ^
发表于 2010-1-26 12:02
