|
|
根据SH日本官网的翻译, 作了一点修改. 6 \: R, m1 c- S' x2 j7 b
不过... 泰国外景是今年初的事情呀. 某人"时间观念"又乱了.
; V, `; Q. L% i3 E************3 W- ?8 Z2 Q* t# C: R5 |
' a! _7 c3 E4 s+ u
翻译: m2l7tw
" j' q% A3 {. q5 f4 k7 I; \$ x# M9 \9 N+ F$ D7 D
再過就不久就是夏天了呢~ 我是SH
0 b4 I9 b" D# Y& i5 ]; F% r# H$ N
大家好 我是SSH.
3 P: y W. C# x) k& n0 \+ K7 V
! b/ t8 p( d" [& z( C不知為何,本來以為今年的暑季來得晚, 沒想到這陣子突然變熱, 親身實際感受到酷熱的夏天.* D1 B! [ g1 Y2 H; E8 w0 k5 f# ~
1 b; a6 a3 S! G5 ?: S! p因這突如其來的悶熱,還請大家要留心健康~$ }+ ^' q. g1 ?
: ?2 u6 O7 r' R: V! [/ R2 R
各位粉絲所送的餅,和工作人員們好好的分食了.然後也很感激的收下了儘管身在遠處也總是盛滿心意所送的東西.^^* v& A4 u+ L8 h, E
7 V% n7 B9 {. Z% h! F* f, R: [因為有這樣大家滿載心意的禮物,不僅是我, 連長期辛苦於電影拍攝的全體工作人員也到結束為止能夠產生幹勁, 快樂順利的工作. ( P+ d/ u8 Y, ~% {
# N; \4 j0 O/ {! w真的很感謝.& c* }9 z Z* N1 [* r7 l7 c2 `
6 P: `( s8 H c( Q( C& h6 L' n
1 b; x- n: g; U( `# W
...去年初在泰國開拍歷時冬-春, 到夏至將近6個月奔走而來的電影‘無籍者’也幾乎快完成了...
* C' {0 w0 F# L. U% y' V8 h z1 E
+ }& f5 q0 F) R! C3 U- y總是在作品臨近尾聲時思考很多事,‘不能做得再好嗎’ 還有,也有稍嫌不足之處‘今後想讓大家看到更好的姿態的這種心情,是至今支撐著我今後更加前進的原動力.當然這也是因為我的身邊有各位不變的愛及應援之故.
! `# c+ o4 ?3 q0 D4 V% _4 _, ?2 |6 V: b+ b) W! ?
馬上在電影'無籍者'之後,立刻要為了電影‘Ghost’的拍攝,預定前往日本.雖然和日本演員們及工作人員們的共同作業是首次, 打算竭盡全力能以良好的作品呈現給真正愛著原作的各位們~~
6 q2 [: p* K" u7 @" n0 @5 b, J$ p7 q" s6 w% V0 ^6 |
而電影‘Ghost’之後,馬上是Drama‘My Princess’在等著 呵呵呵; X) x+ O B( f
6 z0 A; K- I1 ]" |* r( I" W% X像這樣透過這麼多作品,能以更多樣的演員面貌和大家打招呼,心情很開心.今年,2010年似乎是成為我出道後最忙的一年.6 l1 K+ c5 I- ?' O3 N1 G7 b1 P
# T/ l- E* u! s9 Y S+ m$ T I
今年多樣的作品裡,似乎會透過電影‘無籍者’為第一個最初公開給大家,‘無籍者'裡我是怎樣的面貌呢 請大家與以期待及應援.
+ Q* \, Y; ], W* J/ `6 ]8 }
4 v& Y" R) B& G. ^- x% Y期望大家常保健康,幸福.
- b1 l, q2 k! B8 `# M- ?0 e5 M/ P$ P. P) k6 s2 A
謝謝.& B) m+ p2 _! D; }5 U
/ U3 E% C0 N6 H$ u' u4 s$ V" R' \: ^
於釜山的SH筆.../ @6 q. o' q3 u& R: X6 o
# H @& ^4 f0 ?/ u: {5 _ [7 V) Z0 b" |* @# x
[ 本帖最后由 南极星 于 2010-6-10 14:40 编辑 ] |
|
发表于 2010-6-8 21:18
发表于 2010-6-8 22:04
- L& Y; S! k7 C1 z: r S) ~
* v/ R! v! M1 t( J4 ?; ]
9 t E/ k3 W* i( {! i6 J. E
( ]) X) Y) S; F7 I ?/ l7 j- J