【2010KBS】【灰姑娘的姐姐】【文根英 千正明】全剧播毕，甜蜜K戏心中留，其他皆浮云

samsam09

I can read Chinese but cannot type C characters. Nice to see all the old faces back. Let's keep this forum alive again. It''s your show time

TODA

別這樣說阿~~都是因為你們陪我我才有動力在這一直貼下去XDD

回复 16951# JasmineLee 的帖子
J親~~你太強了~~這都讓你統計出來了~~到時候台灣上檔時,不知道這些配樂是不是都能正常出現...
之前台灣的韓劇配樂好像和原版會有點不同....

回复 16954# wjjh60020 的帖子
你什麼時候又找到這麼多圖來貼了~~哈哈哈
親一下阿XD

回复 16955# samsam09 的帖子
我們會繼續努力的^^

--------------------------------
好懷念編輯回帖的日子阿^^

[ 本帖最后由 TODA 于 2010-7-11 02:22 编辑 ]

JasmineLee

原帖由 dtomcruise 于 2010-7-11 02:07 发表

                               
登录/注册后可看大图

好久不见啊!
你还真厉害,竟然统计歌曲出现次数!
顺便询问一下,哪时能有后续字幕啊?没催你哦!

其實我有用Excel做一張統計表，將每一集每首歌出現的時間點都記錄下來，這樣在調整字幕時比較容易匯入歌詞，我這樣看起來像瘋子吧？！我是這樣的喜愛這部戲，但這樓竟然還被鎖，真讓人心寒...

我的身體這幾天不太舒服(鎖樓之後才開始的 )，稍微延誤了字幕的校對工作，D親要再多等兩天。
.

原帖由 TODA 于 2010-7-11 02:19 发表

                               
登录/注册后可看大图

J親~~你太強了~~這都讓你統計出來了~~到時候台灣上檔時,不知道這些配樂是不是都能正常出現...
之前台灣的韓劇配樂好像和原版會有點不同....

對啊！台版有時會亂改配樂，這個也要列入觀劇重點，要是台版音樂亂來的話，也要到中天抗議一下！


p.s.親們現在是在做消極的抗議行為嗎？！全都給我用ABC...

dtomcruise

Oh,原来亲不舒服啊,真可怜,要保重啊!
我不急啦,只是问问啊,因为我终于把720P Han给下载完啦,就为了你的精美字幕呢! (给你无形的压力!)

那个就当练练英文打字啊!


回复 16959# TODA 的帖子
你这样说我坏话,不算水啊?
J亲,别误会,我真的没催你啊!你慢慢制作那精美的字幕吧!

[ 本帖最后由 dtomcruise 于 2010-7-11 02:52 编辑 ]

TODA

J親~~你不是瘋子~~我了解阿~~我做剪輯時也是把每段的時間都先寫下來..
我們都太愛這部戲囉~~希望能提供很多資源給大家
所以希望版主能看到我們的這一面阿....

你不要理D親拉~~他每次都會加上一句 沒催你阿XDDD
你身體比較重要~~反正我們會一直等下去的^^

看台版時要注意的地方真多...配樂也是灰劇的一大重點..
現在聽到OST都會想到那段劇情...希望台版不要配樂也亂亂配阿>.<

哈哈哈~~我ABC不太行....D親比較適合用這方法抗議XDDD

回复 16958# dtomcruise 的帖子
我開玩笑的..J親了解吧~~

[ 本帖最后由 TODA 于 2010-7-11 03:01 编辑 ]

水瓶魚

可愛的親 辛苦了 身體要好好照顧喔!!
-------------------------------------------------------------------------
話說灰姐要在台灣撥出了 雖然是國語發音很難接受 但要慶幸不是台語
回來了~~笑了~~恩祖啊 叫我的名字了~~如果用台語發音 那還得了 鐵定暈~~~~~~

TODA

哈哈哈哈~~印象中好像有播過台語發音的韓劇...
親這樣說..那現在我對國語配音的灰姐真的該懷著感恩的心去看了....

lin2

Welcome back, all the friends here.
Thanks for sharing all the nice pictures.

JasmineLee

原帖由 TODA 于 2010-7-11 02:47 发表

                               
登录/注册后可看大图

你不要理D親拉~~他每次都會加上一句 沒催你阿XDDD ...

沒關係啦，我了解D親，他有那種"論文焦躁症"，對什麼事都急，我能理解的，真的！哈哈哈！;)
.

原帖由 水瓶魚 于 2010-7-11 02:54 发表

                               
登录/注册后可看大图

話說灰姐要在台灣撥出了 雖然是國語發音很難接受 但要慶幸不是台語
回來了~~笑了~~恩祖啊 叫我的名字了~~如果用台語發音 那還得了 鐵定暈~~~~~~

我光用想的就想笑了。
記得去年台視播<我人生最後的誹聞>，忘了是片頭還是片尾曲，配的就是台語歌，我記得好像是張秀卿的歌，第一次聽到真會讓人從椅子上跌下來，終生難忘。

xiaowugui

J qin, I really do not know what I can say...  Admire you!  Genuinely!

Very nice seeing all old friends here again.   Many thanks again for sharing so many nice pictures and videos!!

原帖由 JasmineLee 于 2010-7-11 02:05 发表

                               
登录/注册后可看大图

樓終於開放了，一時之間還真不知要討論什麼，想一想乾脆把我統計灰劇OST每首歌在整部戲中出現次數的統計值放上來，我大概是吃飽了撐著，大家就當我瘋了吧！


　歌　　　　名　　　　　次　　　　數　

...

It must be a very difficult job, if not impossible at all, to make a dubbed version in such a way that Mr. Chun's great voice and the emotions behind it can be reflected well ( I am not asking for "perfectly")....

原帖由 JasmineLee 于 2010-7-11 03:17 发表

                               
登录/注册后可看大图

沒關係啦，我了解D親，他有那種"論文焦躁症"，對什麼事都急，我能理解的，真的！哈哈哈！;)
.

我光用想的就想笑了。
記得去年台視播，忘了是片頭還是片尾曲，配的就是台語歌，我記得好像是張秀卿的歌，第一次 ...

[ 本帖最后由 xiaowugui 于 2010-7-11 06:53 编辑 ]

TODA

原帖由 JasmineLee 于 2010-7-11 03:17 发表

                               
登录/注册后可看大图

沒關係啦，我了解D親，他有那種"論文焦躁症"，對什麼事都急，我能理解的，真的！哈哈哈！;)
\

哈哈哈哈哈~~形容的太貼切了XDDDD
辛苦她了~~在外打拼~~每次都搞到好晚才睡~~只能靠灰姐舒緩焦慮的情緒
那網路沙漠又有下載限制..他的1080i都還不能下吧...

台語歌當片頭片尾.........^^"
中天應該不會吧...雖然不可能拿藝聲的"非你不可"當片頭片尾..希望至少是首和灰姐還能搭的歌..
我的要求真的越來越多了....沒辦法...太愛這戲.什麼都愛計較...^^"

TODA

剛在文千吧看到新版的中天灰姐預告
那聲"恩祖阿~~"讓我感動到想哭...
不是國語..更不是台語...居然是原音>.<
from:文千吧
http://www.tudou.com/player/outside/player_outside.swf?iid=54861563&snap_pic=http%3A%2F%2Fi01.img.tudou.com%2Fdata%2Fimgs%2Fi%2F054%2F861%2F563%2Fw.jpg&default_skin=http%3A%2F%2Fjs.tudouui.com%2Fbin%2Fplayer2%2Foutside%2FSkin_outside_48.swf&autostart=flase&autoPlay=true&code=v2VNKmZ9ERM&rurl=http%3A%2F%2Fwww.tudou.com%2Fprograms%2Fview%2Fpopplayer.action%3Fiid_code%3Dv2VNKmZ9ERM%26playTimePos%3D1%23&startSeekPoint=1

[ 本帖最后由 TODA 于 2010-7-11 09:03 编辑 ]

文宪迷

原帖由 JasmineLee 于 2010-7-11 02:05 发表

                               
登录/注册后可看大图

樓終於開放了，一時之間還真不知要討論什麼，想一想乾脆把我統計灰劇OST每首歌在整部戲中出現次數的統計值放上來，我大概是吃飽了撐著，大家就當我瘋了吧！


　歌　　　　名　　　　　次　　　　數　

...

亲这样才叫大爱呀，太佩服了~~~
曾经也想过要统计一下每首歌出现的次数的，可我最终还是放弃了~~~

carrie06_cat

J亲，你真是厉害啊，居然还有excel表统计数据！你不会还有统计每位人物的出场次数吧？

回复 16954# wjjh60020 的帖子

又看到一幅幅的灰剧图，好幸福啊！！！ 最后一张自行车真的是最近看过得最心水的一张，两个人的笑容~~~~~

[ 本帖最后由 carrie06_cat 于 2010-7-11 10:46 编辑 ]

wjjh60020

http://www.tudou.com/v/IzNDg1fYNFk


在關閉期間 ... 我無聊又做了個官網花絮恩祈剪輯cut ...... XDDDDD