|
|
楼主 |
发表于 2010-4-2 12:13
|
显示全部楼层
姨說我只喜歡洋氣大叔
只好來證明我愛的還是傻的
嗯 不負責任的翻譯如下。
In summary:
Lee Minho's dynamic acting skills have been raved by viewers all over Korea;
李敏鎬鮮活的演技已經風靡了韓國全國的觀眾
he showed three dimensional sides of Jinho PERFECTLY, sometimes showing a 'perfectionist' side, sometimes showing cute side, other times, revealing a cynical side of Jun Jinho.
在此劇男主角全鎮浩身上，李敏鎬完美的展現了三種不同深度的個性。有時候是個完美主義者，有時候調皮可愛，又有時候，帶點全鎮浩的尖酸刻薄。
According to viewers, he plays the most significant polar role in the drama.
在觀眾眼中，李敏鎬詮釋了一個富有極端個性的角色
Korean viewers of the drama were surprised that Lee Min ho is not only visually stunning but a great actor.
韓國觀眾驚喜的發現，李敏鎬不只是個賞心悅目的大帥哥，也是一個好演員。
The chemistry between Minho and Yejin is very good and rhythmical, which has raised the viewer rating.
When they live together, the ratings from the viewers are expected to get higher in the near future.
當然，敏鎬與藝珍在螢幕裏良好的互動，也是吸引觀眾目光的很大誘因。
預計在接下來兩人同居的劇情裡，將更有助於收視率的提升。
General opinions about this drama is that Lee Minho and Son Yejin have saved MBC from its 2 yr zincs
of its previous dramas' extremely low ratings; it was largely due to KBS's mega monster dramas like BOF, IRIS, Chuno and KBS's aggressive guerrilla marketing strategies, etc.
普遍一致同意是孫藝珍與李敏鎬攜手挽救了MBC蟬聯兩年的低迷水木收視率，
當然，這也絕大多數是因為KBS巨額投資的戲劇例如《花樣男子》《IRIS》《追奴》等等，積極並具攻擊性的市場策略...
[ 本帖最后由 babymashi 于 2010-4-2 12:19 编辑 ] |
|
发表于 2010-4-2 12:02
