【2010MBC】【个人趣向】【李敏镐孙艺珍金基石王智慧柳承龙】天天，天晴。

tracylee12 · 发表于 2010-3-29 16:40

原帖由殿下于 2010-3-29 15:25 发表

 登录/注册后可看大图

企划意图及人物介绍

来源：凤凰天使韩剧社

登录/注册后可看大图

http://image161.poco.cn/mypoco/myphoto/20100329/15/5 ...

图图做的如此可爱，就等着331啦~
10分钟的片花把我的胃口都吊起来啦。

原帖由 nbsally130 于 2010-3-29 15:01 发表

 登录/注册后可看大图

转载韩朝风

英文翻译来源 http://www.asiae.co.kr/news/view ... 2010032612460518731

孙艺珍: 还好李敏鎬看起来不会太年轻。。。
Son Ye-jin says relieved Lee Min-ho "not young-looking" (1)

Phot ...

期待艺珍喜剧化的表演。

[ 本帖最后由 tracylee12 于 2010-3-29 17:12 编辑 ]

amyivy · 发表于 2010-3-29 17:32

FROM DC
官网速度太奥特，不想说鸟= =

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 amyivy 于 2010-3-29 17:34 编辑 ]

maccha · 发表于 2010-3-29 17:38

周三周四劇的戰爭：昨天還是朋友，明天就成對手

來源：JES | 2010.03.29 16:40

登录/注册后可看大图

韓國3大電視台將從31日開始展開的無限競爭。

KBS、MBC、SBS等3大電視台碰巧將在同一天同時播放新的周三周四劇，展開收視率的的全面對決。繼《IRIS》和《推奴》後又推出《灰姑娘的姐姐》的KBS電視台計劃堅守已經維持了6個月以上的收視率第一的位置。與此同時，MBC電視台的《個人取向》和SBS電視台的《檢察官公主》則欲伺機扭轉戰局。

最具看點的是在各個電視劇中競爭的“像朋友一樣的對手”的樣子。昨天還是朋友的搭檔在不同的電視劇中展開競爭，感覺非常微妙。

偶像組合2PM的澤演和2AM的任瑟雍各自以《灰姑娘的姐姐》和《個人取向》展開競爭。兩人出身於兄弟組合，平時關係也非常好。

但是作為演員出道，在不同的舞台上成為了對手。澤演飾演的是棒球運動員韓正雨，是發誓只愛給自己做飯的女子銀照（文根英飾）的固執男子。任瑟雍則飾演調皮快樂的研究生金泰勛，使得凱仁（孫藝珍飾）誤會振浩（李敏鎬飾）是同性戀。

同屬一個企劃公司的文根英和金素妍也將以《灰姑娘的姐姐》和《檢察官公主》展開對決。文根英通過這部電視劇在出道後第一次飾演反面角色。她在劇中飾演的宋恩照讓人聯想到《春日》中高玄貞的外貌和裝扮，性格毒辣又刻薄。

《IRIS》的女戰士金素妍變身為女檢察官馬慧麗。馬慧麗是兼具知性和美貌的女性。雖然按照家人的安排學習並做了檢察官，但她也和其他20多歲的女孩一樣，是個喜歡購物和時尚的天真爛漫的淑女。

韓國中央日報中文網 http://cn.joins.com/big5

amyivy · 发表于 2010-3-29 17:45

寻找翻译。。。
몰랐어? 나 남자 좋아하는 거...
잠에서 깬 개인은 산만하게 외출 준비를 시작하고, 언밸런스한 패션으로 서둘러 집
을 나선다. 중요한 PT를 앞둔 진호는 건축모형을 들고 개인과 서로 택시를 잡으려
신경전을 펼치다 결국 버스에 오른다. 넘어지려는 개인을 피해 모형을 보호하려던
진호는 그만 개인의 엉덩이를 만지게 된다.

창렬이 개인에게 인희와의 결혼 사실을 알리려고 하는 순간, PT 결과에 열 받은 진
호가 창렬의 멱살을 잡는다. 창렬의 이별 통보에 괴로워하던 개인은 믿었던 원호에
게도 배신당하고, 모텔 복도에서 진호에게 매달리는 팬티차림의 태훈을 목격한다.

[ 本帖最后由 amyivy 于 2010-3-29 17:49 编辑 ]

amyivy · 发表于 2010-3-29 17:47

有些以前发过的没有LOGO就不发了。

登录/注册后可看大图

nbsally130 · 发表于 2010-3-29 17:50

原帖由 amyivy 于 2010-3-29 17:32 发表

 登录/注册后可看大图

FROM DC
官网速度太奥特，不想说鸟= =

登录/注册后可看大图

...

官网OUT也不是一天两天了，放图跟挤牙膏一样

文字预告还没出？

原帖由 amyivy 于 2010-3-29 17:45 发表

 登录/注册后可看大图

寻找翻译。。。
몰랐어? 나 남자 좋아하는 거...
잠에서 깬 개인은 산만하 ...

呃，真是说什么来什么，求翻译

[ 本帖最后由 nbsally130 于 2010-3-29 17:53 编辑 ]

爱就是喜欢你 · 发表于 2010-3-29 18:15

原帖由殿下于 2010-3-29 15:25 发表

 登录/注册后可看大图

企划意图及人物介绍

来源：凤凰天使韩剧社

登录/注册后可看大图

http://image161.poco.cn/mypoco/myphoto/20100329/15/5 ...

我觉得他们叫全镇镐和朴凯茵比较好听，全振豪和朴开仁，他们的饭是不是叫豪仁，飘走~~

HUYOU · 发表于 2010-3-29 18:16

留爪,看了预告,感觉很不错啊,李敏鎬比花样里面更帅气了,女主的演技更是无须执意的,爱有天意经典中的经典啊.呵呵,期待这部电视剧中,表让偶失望哦.

kaori · 发表于 2010-3-29 18:59

原帖由 amyivy 于 2010-3-29 17:45 发表

 登录/注册后可看大图

寻找翻译。。。
몰랐어? 나 남자 좋아하는 거...
잠에서 깬 개인은 산만하&#4 ...

自动翻译机的结果

第1集文字预告

“你难道不知道吗？我喜欢男人...”

从睡梦中醒来的开仁(孙艺珍)懒散地准备外出，她穿上搭配不协调的服装急匆匆地走出家门。
准备出席重要PT的振豪(李敏浩)手拿建筑模型和开仁之间为了抢先搭上出租车而进行着神经战，结果双双坐上了巴士。振豪为了躲开快要倒下的开仁保护住自己的模型不小心摸了开仁的屁股。
正当昌烈(金基石)告诉开仁自己要和仁熙(王智慧)结婚这件事的瞬间，因为PT結果而怒气冲天的振豪一下揪住了昌烈的衣领。
接到昌烈的分手通知后内心痛苦的开仁又遭到一直以来信任有加的元浩的背叛。她在旅馆的走廊里目击了缠着振豪不放的只穿一条裤头的太勋...

loogh · 发表于 2010-3-29 19:04

原帖由 kaori 于 2010-3-29 18:59 发表

 登录/注册后可看大图

自动翻译机的结果

第1集文字预告

“你难道不知道吗？我喜欢男人...”

从睡梦中醒来的开仁(孙艺珍)懒散地准备外出，她穿上搭配不协调的服装急匆匆地走出家门。
准备出席重要PT的振豪(李敏浩)手拿建筑模型 ...

看样子第一集内容跟片花差不多！

babymashi · 发表于 2010-3-29 19:06

原帖由 kaori 于 2010-3-29 18:59 发表

 登录/注册后可看大图

自动翻译机的结果

第1集文字预告

“你难道不知道吗？我喜欢男人...”

从睡梦中醒来的开仁(孙艺珍)懒散地准备外出，她穿上搭配不协调的服装急匆匆地走出家门。
准备出席重要PT的振豪(李敏浩)手拿建筑模型 ...

感謝LS的翻譯
看來第一集的劇情已經呼之欲出了
強烈期盼看見眾演員的火花對手戲!!

loogh · 发表于 2010-3-29 19:10

原帖由 爱就是喜欢你 于 2010-3-29 18:15 发表

 登录/注册后可看大图

我觉得他们叫全镇镐和朴凯茵比较好听，全振豪和朴开仁，他们的饭是不是叫豪仁，飘走~~

嗯嗯。。。有点不习惯！

amyivy · 发表于 2010-3-29 19:12

原帖由 loogh 于 2010-3-29 19:04 发表

 登录/注册后可看大图

看样子第一集内容跟片花差不多！

10分钟本来就是前面两集的剧集内容。。。。基本透光，等待正剧表现~~~~

nbsally130 · 发表于 2010-3-29 19:13

原帖由 kaori 于 2010-3-29 18:59 发表

 登录/注册后可看大图

自动翻译机的结果

第1集文字预告

“你难道不知道吗？我喜欢男人...”

从睡梦中醒来的开仁(孙艺珍)懒散地准备外出，她穿上搭配不协调的服装急匆匆地走出家门。
准备出席重要PT的振豪(李敏浩)手拿建筑模型 ...

谢谢KAORI亲的翻译

除了标题比较“惊悚”，其他都在预期之内，期待演员们的精彩演绎

PS：再谢谢MIKI，绝对无错的译文啊

Ardell.xu · 发表于 2010-3-29 19:16

[quote]原帖由 爱就是喜欢你 于 2010-3-29 18:15 发表

登录/注册后可看大图

这张剧照让我想起了当年的92

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2010MBC】【个人趣向】【李敏镐孙艺珍金基石王智慧柳承龙】天天，天晴。

官网图

官网第一话预告

继续官网图

【2010MBC】【个人趣向】【李敏镐 孙艺珍 金基石 王智慧 柳承龙】天天，天晴。

官网图

官网第一话预告

继续官网图

【2010MBC】【个人趣向】【李敏镐孙艺珍金基石王智慧柳承龙】天天，天晴。