【2010MBC】【个人趣向】【李敏镐 孙艺珍 金基石 王智慧 柳承龙】天天，天晴。

jone1974

还没开播,楼倒是造的挺高的,预祝此剧为收视冠军

sjx01

原帖由 nbsally130 于 2010-3-30 17:58 发表

                               
登录/注册后可看大图

tvN 自4月3日起 每週六下午4點播出'個人的取向'(連播2集)

为什tvN要在另一个时段重播哈？ 多了个选择观众会不会星期三/四选看其他台嗄？

原帖由 午后的奶茶 于 2010-3-30 11:41 发表

                               
登录/注册后可看大图

4月3号（周六）下午4点，个人趣向将在TVN 开始重播第一集，隔壁K家那台也紧接着在6点半开始重播

呃。。才看到。。。

[ 本帖最后由 sjx01 于 2010-3-31 01:23 编辑 ]

carolchung763

聽說31.3會發行OST,不知道是否真的?片頭那首歌超好聽,原來是Younha的"말도 안돼(不像話)",片尾的也不錯呀,很期待OST呀!更期待藝珍、李民浩和金基石的演出!!加油!!

小苏打

莫非我这是所谓的“产前”亢奋症？= =
预告视频质量太次，反正都是剧中内容，就不整视频了~文字就好。

[100331]【原创翻译】MBC官网10分钟预告文字翻译

转载请注明出处：李敏镐家族 www.leeminho.net
翻译：sodarain crys

镇镐：出租车~
凯茵：要坐么？
镇镐：谢谢
凯茵：你这是摸哪儿啊？
敏镐：切~
凯茵：大叔！请去警察局~
敏镐：您的屁股比这些人金钱般的时间更珍贵么？
敏镐：你干嘛！？
凯茵：就当扯平了
敏镐：啊！~

凯茵：国内首创、世界首创~新概念多媒体播放器~凯茵之桌
小朋友们：挖~~~~~~~~
凯茵：你们妈妈呢？
小朋友们：妈咪~妈咪~~~~~~~~
凯茵：孩子们~孩子们~让你们带妈妈来啊

镇镐：可以瞭望风景的中心，这正是我们设计的核心
昌烈：我们……额……
司仪：最终当选人是……未来建设韩昌烈理事小组的设计作品《飞翔》！

仁熙：说了么？
昌烈：额……现在去说
仁熙：你一个月前就这么说了！
昌烈：给我张请帖

凯茵：啊~昌烈><
昌烈：嗯……
凯茵：怎么还跪下了~别人看了还以为是求婚呢><……昌烈~
昌烈：不……不是……
凯茵：等等！你等等！我还没做好心理准备呢……等……等等~再给我点时、时间……
镇镐：韩昌烈~你在玩儿我么？
昌烈：这时候你就说请帮忙啊！得这样啊~
镇镐：你别把我的话当耳边风~ <不确定啊不确定>
凯茵：这人真是的！怎么……
昌烈：我再电话你
凯茵：今天的PT落选了吧
镇镐：第三者没您的事儿~
凯茵：我不是第三者~是要跟他结婚的人~正要接受求婚来着~就你硬岔进来给打断了！

昌烈：凯茵啊~
凯茵：哦？
昌烈：我去下洗手间
凯茵：看来真是要跟我求婚啊~~怎么办~紧张死了~紧张死了~
昌烈：凯茵啊……其实……明天要跟仁熙结婚的人就是………………谁呢？
凯茵：明天干嘛？
昌烈：怎么了？
凯茵：一起去仁熙的婚礼
昌烈：凯茵~拜托你跟我……分手吧~
         做什么都闯祸~我看你都这个年纪了还没正正经经谈次恋爱……所以同情了吧……

元浩：昌烈这小子 简直~就一叫花子……
凯茵：我在飘么……
元浩：要是我现在让你来我身边……你来么？现在起我要亲你了~不喜欢的话就躲开

凯茵：你在干嘛呢？
元浩：我爱你！凯茵~我爱你！
（叽里呱啦）

凯茵：呀！你个疯子！
镇镐：做甚啊？！
凯茵：哦？……
镇镐：刚还说求婚呢~怎么现在男人变了
凯茵：什么都不知道就别乱说！
泰勋：哥~~~~~~~~

泰勋：哥~你去哪？你刚说要保持距离是真心话么？哥你不是这样的人啊！
凯茵：你还真是过分呢~
镇镐：第三者没你的事儿~~~~
泰勋：求你了别这样……除了爱我什么都不在乎~
凯茵：都说爱你了啊！
镇镐：你酒醒了再说吧
泰勋：哥~别走啊！啊！哥你不懂爱啊！
凯茵：爱的更多的人……是弱者啊~
泰勋：姐姐~~~~~~~~~~
凯茵：男人啊……没法活了……
      行了~加油吧~

尚俊：拉链卡住了~怎么这个时候
镇镐：你还真是事儿多
尚俊：真美妙啊~这个……OH~Good~Very good ><
镇镐：诶~要死了！~真是的
尚俊：诶嘿~啊~~~~~~~~哦吼~Very nice~~~~~~~~~~哈哈
英善：我坐下一趟就好~你们继续吧~
尚俊：都结束了~您坐吧~坐吧~
英善：都结束了啊……
尚俊：啊，对了~昨天跟泰勋怎么样了？
镇镐：哎，别提了~昨天还去了Motel~弄的快死了……
尚俊：两个男人在Motel里弄的快死了……真是……

昌烈：把秘书啊职员啥的全叫来挡这女的~正门侧门只要是个门的都给我守着……
金记者：您太过分了~
昌烈：快点快点快点！
金记者：就找鼻子旁边有痣的女人就行了

昌烈：Wu~~~~~~~~~~~~~
仁熙：我爱你><
昌烈：我也爱你><~~~~~~~~~
英善：呀！
仁熙：额……英善……
英善：你还真是疯的可以啊！为什么非得是凯茵的男人！
昌烈：你跟我说就行了……
英善：给我安静点！臭男人！~噢！真是的！
      凯茵听说要当女傧相高兴成啥样儿了~

英善：凯茵~
凯茵：哦~来啦啊~我穿这样当女傧相还成么？
英善：凯茵……
某女：真漂亮啊~
昌烈：太漂亮了~
英善：凯茵……

英善：呀~凯茵~~
昌烈：凯茵……你……

尚俊：弄砸昌烈婚礼的女的~那女的是朴哲寒教授的女儿！
镇镐：什么？
尚俊：30年里从没对外公开过的尚古斋！那女的又没傻，难道会给我们看么？

英善：就把仁熙的房间弄去房屋经纪出租吧……
凯茵：疯了么？房子都抵押了制作费还不够么！怎么能让外人进尚古斋！？不行~不行~谁都不行！
英善：呀~让外人住进来也能凑点制作费啊！不然你有其他办法么？

凯茵：好奇什么啊？
镇镐：让我看看尚古斋吧^^
凯茵：你怎么知道我家名字的？难道是我老爸派你来的？
镇镐：我最近在找房子

镇镐：所以决定搬进去和那个傻冒一起住
尚俊：看着是傻冒粗鲁~~呀~反正那个尚古斋女的对你没安好心^^

凯茵：啊~~~~~~~~真好吃~好久没吃排骨了~
镇镐：赶紧吃了走人吧= =
凯茵：镇镐你就这样看着还挺温柔的~
猛男：丫的，就你么？勾引我老婆的家伙？！
镇镐：네? 啊？
猛男：네? 还“是”？
凯茵：这大叔~你干嘛呢？
猛男：清醒点吧！这小子是牛郎~~~~~专靠女人吃饭的家伙~~~~~
凯茵：我们镇镐才不是那种人呢！
猛男：他跟我家老婆放电来着！我两只眼睛看得清清楚楚！
凯茵：这男的是gay呀~~~~~

[ 本帖最后由 小苏打 于 2010-3-31 03:41 编辑 ]

lvseguiji

原帖由 carolchung763 于 2010-3-31 02:18 发表

                               
登录/注册后可看大图

聽說31.3會發行OST,不知道是否真的?片頭那首歌超好聽,原來是Younha的"말도 안돼(不像話)",片尾的也不錯呀,很期待OST呀!更期待藝珍、李民浩和金基石的演出!!加油!!

希望会出OST~俺更喜欢片尾的~

nbsally130

3月31日 《个人趣向》出了OST1（两首歌曲）； 感谢DSP版提供，下载请移步韩乐区

                               
登录/注册后可看大图

【OST】MBC 个人趣向 OST Part.1（主演: 李敏镐 孙艺珍 金基石等）

j01343

敲着小碗等听新歌我的尹河我们的金泰宇

爱就是喜欢你

今天又开始直播生涯了
对收视我还是有信心的，AZA
OST今天也出么？ 实在太好了，现在出的歌都很喜欢

殿下

原帖由 小苏打 于 2010-3-31 03:33 发表

                               
登录/注册后可看大图

莫非我这是所谓的“产前”亢奋症？= =
预告视频质量太次，反正都是剧中内容，就不整视频了~文字就好。

[100331]【原创翻译】MBC官网10分钟预告文字翻译

转载请注明出处：李敏镐家族 www.leeminho.net
翻译： ...

终于看到翻译了，感觉比想象中还搞笑
电梯那段真是。。。= =
还有男主果然是为了那古宅才去接近女主的啊

PS：今天开播~~~~希望有个开门红~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

minoz

原帖由 小苏打 于 2010-3-31 03:33 发表

                               
登录/注册后可看大图

莫非我这是所谓的“产前”亢奋症？= =
预告视频质量太次，反正都是剧中内容，就不整视频了~文字就好。

[100331]【原创翻译】MBC官网10分钟预告文字翻译

转载请注明出处：李敏镐家族 www.leeminho.net
翻译： ...

谢谢苏打亲的翻译。。。台词很搞笑，电梯那段真够误导的

神哭

原帖由 nbsally130 于 2010-3-31 08:35 发表

                               
登录/注册后可看大图

3月31日 《个人趣向》出了OST1（两首歌曲）； 感谢DSP版提供，下载请移步韩乐区

                               
登录/注册后可看大图

【OST】MBC 个人趣向 OST P ...

早起的鸟儿有虫吃，一大清早就有OST听，可惜现在上班，只能等中午了。。

眯眼的猫

原帖由 小苏打 于 2010-3-31 03:33 发表

                               
登录/注册后可看大图

莫非我这是所谓的“产前”亢奋症？= =
预告视频质量太次，反正都是剧中内容，就不整视频了~文字就好。

[100331]【原创翻译】MBC官网10分钟预告文字翻译

转载请注明出处：李敏镐家族 www.leeminho.net
翻译： ...

谢谢你的中文预告版，之前看那十分钟的预告是用猜的，现在终于明白了
期待今晚，北京时间20：50吧，这次可千万别又搞错了。

maomaoxiong

原帖由 小苏打 于 2010-3-31 03:33 发表

                               
登录/注册后可看大图

莫非我这是所谓的“产前”亢奋症？= =
预告视频质量太次，反正都是剧中内容，就不整视频了~文字就好。

[100331]【原创翻译】MBC官网10分钟预告文字翻译

转载请注明出处：李敏镐家族 www.leeminho.net
翻译： ...

谢谢苏打，直接笑喷，电梯里那段实在是有够WS的，但真的是很欢乐~

保持这样的基调吧，收视开门红，稳步攀升啊

maomaoxiong

原帖由 nbsally130 于 2010-3-31 08:35 发表

                               
登录/注册后可看大图

3月31日 《个人趣向》出了OST1（两首歌曲）； 感谢DSP版提供，下载请移步韩乐区

                               
登录/注册后可看大图

【OST】MBC 个人趣向 OST P ...

谢谢SA，大爱这版的OST，飞奔韩乐区下载

cholesterol

原帖由 小苏打 于 2010-3-31 03:33 发表

                               
登录/注册后可看大图

莫非我这是所谓的“产前”亢奋症？= =
预告视频质量太次，反正都是剧中内容，就不整视频了~文字就好。

[100331]【原创翻译】MBC官网10分钟预告文字翻译

转载请注明出处：李敏镐家族 www.leeminho.net
翻译： ...

仁熙真容易就相信人
就連前男友和室友偷吃了這麼久，還沒發現，真是....
在一天裡同時失去情人和朋友!
還有在酒館裡她怎麼就認為鎮鎬是好人，難道gay=好人 = =