|
|
继续搬haimenhaidan亲的剧本翻译
47场 公园（白天）
—穿着情侣装拍照的两人
—散步的人们，成双成对的恋人们在约会，孩子们骑着脚踏车
镇浩和开仁在散步。
旁边两个恋人骑着双人自行车从他们前面经过
开仁羡慕地看着那对恋人，看着开仁的镇浩
镇浩：我们也骑骑看吗？应该很有趣。
开仁：我不太会骑自行车。
镇浩：没关系，我很会骑。
开仁：镇浩xi到底凭什么这么自信的啊？
镇浩：（“哧”一笑）我本来就很厉害不是吗？
开仁：说这种话不觉得丢脸吗？
镇浩：（若无其事）不觉得。
就相信我骑骑看吧。（拉着开仁的手走向前）
—骑着双人自行车的两人
开仁：会摔跤的。
镇浩：不要担心，相信我，慢慢踩踏板。
开仁：这，这样吗？
镇浩：恩，骑得很好嘛。
开仁：（自行车开始向前，觉得很神奇）噢，可以了！可以了！
镇浩：（坏笑一下）好，那就出发啦！（加快速度）
开仁：（害怕地喊）太快了啦！我害怕。
镇浩：（笑着说）害怕的话闭上眼睛吧。
开仁：那会更害怕的！让我下去啦！
镇浩：那就看着我的背吧。
开仁：（看着镇浩宽厚的背，不知为何觉得很安全，微笑起来）
—两人骑着自行车在公园中行驶
镇浩看看背后的开仁笑了，开仁看到镇浩也微笑起来。
镇浩：看吧，不可怕吧？
开仁：（开仁闭上眼睛）恩，相信你跟着你走，一点都不觉得害怕。
镇浩：那你能不能一辈子相信我跟着我？
开仁：（眼睛睁圆）？
镇浩：（停好自行车）
—在天空中飘动的无数只花花绿绿的气球
开仁失神地看着气球
镇浩下了自行车，不知去哪里拿了一个气球回来。
把气球递给了开仁。
镇浩：我现在在求婚。
开仁：（惊吓）？
—开仁手中的气球一下子飞走了。
开仁镇浩一边叫着一边去追气球。
气球挂在了树枝上。
镇浩跳着试图抓住它，但是够不到。
开仁：（拉住想要爬上去的镇浩）算了，我们走吧。
镇浩：怎么能就这么走啊！
开仁：发火…为什么发火啊…
镇浩：（跪在开仁面前）上来。
开仁：恩？我吗？
镇浩：是，快点！
48场 树旁（白天）
—挂在树上的气球
开仁骑在镇浩脖子上试图抓住气球。摇摇晃晃地，手够不到
开仁：（挥动手）稍微往有一点…再过去点。
—镇浩往有移动了一下。开仁终于抓住了气球的绳子
开仁：拿到了！（看到绳子底端有什么一闪一闪）
（拿近一看，是戒指）…!
—开仁从镇浩肩上下来
镇浩：（和开仁对视）和我结婚吧。
开仁：镇浩xi… |
|
发表于 2010-5-24 19:34
我也无比怨念他这点，其实在08的独幕剧《其实我也不懂》里时演一问题学生（这戏让我真的秒到这孩子的演技），还真没这问题。这孩子不知道为毛一认真走路就让人无比怨念啊，形体是要回去好好再加工 ... 
发表于 2010-5-24 20:01
