【2010MBC】【蒲公英家族】50集中文字幕已出~~~

assssssssyy · 发表于 2010-5-13 13:31

헤어지는 연습을 하는 재하와 혜원의 모습에 보는 사람들은 애가 타기만 하다. 숙경
은 본부장을 찾아가 혜원의 해외 파견을 취소해달라고 간청하고, 이 사실을 알게 된
혜원은 숙경을 만류해 데리고 나온다.

지원에 대한 명석의 구속은 나날이 심해지고 급기야 지원에게 선물한 보석이며 의류
들까지 압수하기에 이른다. 지원이 걱정돼 집으로 찾아온 태환은 지원의 얼굴에 난
상처를 보고 분노하는데...

assssssssyy · 发表于 2010-5-13 13:51

태환은 지원에 대해 이야기하려 상길의 집을 찾지만, 혜원이 외국에 가지 않기로 했
다는 소식을 듣고 기뻐하는 식구들의 모습에 발길을 돌리고 만다.

재하와 혜원은 효동의 집에 찾아와 가짜 혼인계약서를 찢어 버리고, 효동이 건네준
새 혼인계약서에 싸인을 한다. 혜원은 재하의 음식 솜씨만 믿고 자신의 신혼집으로
모든 식구들을 초대하는데...

wuping70 · 发表于 2010-5-13 13:57

原帖由 assssssssyy 于 2010-5-13 13:51 发表

 登录/注册后可看大图

태환은 지원에 대해 이야기하려 상길의 집을 찾지만, 혜원이 ...

原帖由 assssssssyy 于 2010-5-13 13:31 发表

 登录/注册后可看大图

헤어지는 연습을 하는 재하와 혜원의 모습에 보는 사람들은 ...

这部剧讨论的人有些少，不过还是很有看头的，偶只看好老三这对，my灿和公主的情侣。
哪位韩语达人给翻译一下，看看慧媛去国外了没。谢谢。

ps：这部剧的歌曲很好听，不知什么时候出来？

Evenchen · 发表于 2010-5-13 14:41

这剧中字等得好辛苦啊
尤其喜欢看老大和老三的戏份
大姐夫真是韩剧中的jp男，不知道尝到失去的滋味以后会不会悔改
老三的契约婚姻其实蛮老套的，不过喜欢李允智，所以也看得津津有味

assssssssyy · 发表于 2010-5-13 15:31

原帖由 wuping70 于 2010-5-13 13:57 发表

 登录/注册后可看大图

这部剧讨论的人有些少，不过还是很有看头的，偶只看好老三这对，my灿和公主的情侣。
哪位韩语达人给翻译一下，看看慧媛去国外了没。谢谢。

ps：这部剧的歌曲很好听，不知什么时候出来？

29集部分說到慧媛媽去拜託本部長取消女兒外派資格
不過慧媛應該不會因為這樣就改變心意才對
而30集部分馬上就提到慧媛決定不出國進修了
而原先契約在在河老家被撕毀還啥的總之似乎又重新擬定一份
兩人決定作真正夫妻後邀家人到小窩吃飯因為慧媛相信在河手藝........

wuping70 · 发表于 2010-5-13 15:36

原帖由 assssssssyy 于 2010-5-13 15:31 发表

 登录/注册后可看大图

29集部分說到慧媛媽去拜託本部長取消女兒外派資格
不過慧媛應該不會因為這樣就改變心意才對
而30集部分馬上就提到慧媛決定不出國進修了
而原先契約在在河老家被撕毀還啥的總之似乎又重新擬定一份
兩人 ...

看到亲的翻译真好，谢谢。
希望这老三小两口赶快成为真正的夫妻吧，其实他俩的感情别人都看出来，外派的事情其实正好成为他俩的突破点，真好。

siyijie1990 · 发表于 2010-5-13 22:42

这两集真的太好看....
要是同时播两集就好了...

sj99cn · 发表于 2010-5-13 22:50

蒲公英家族27 韩语中字

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

siyijie1990 · 发表于 2010-5-13 23:08

说实话我不喜欢玩玩的制作..感觉的很粗心的制作..还有做时间轴的那个人竟然还不会韩语..有时候插的时间都不对..b
翻译的也很糟..

[ 本帖最后由 siyijie1990 于 2010-5-13 23:19 编辑 ]

wuping70 · 发表于 2010-5-14 09:03

原帖由 siyijie1990 于 2010-5-13 23:08 发表

 登录/注册后可看大图

说实话我不喜欢玩玩的制作..感觉的很粗心的制作..还有做时间轴的那个人竟然还不会韩语..有时候插的时间都不对..b
翻译的也很糟..

其实不能每一个字幕组都有相当高的水准，玩玩制作偶觉得不错啊，总比没有字幕组制作好。应该感谢他们的辛苦付出。

热爱韩剧 · 发表于 2010-5-14 11:16

楼上的亲说的正确，尊重别人的劳动成果是一种公德。

Qtea · 发表于 2010-5-14 14:17

官网29集预告

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

属于在河和慧媛的Love Song

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

草草不工 · 发表于 2010-5-14 23:38

这剧挺好看的，除了花痴过度的在焕妈（在点过了吧）
BJ属于温馨派哈，剧情冲突不激烈，激不起大家的热血讨论呢

无认哪个字幕组制作，都非常感谢，因为我是韩语小白

Novel · 发表于 2010-5-15 05:14

[정보] 민들레 가족 OST 발매 소식!

드라마 <민들레 가족> 의 OST는 5월 말 오프라인 상 앨범 발매가 이뤄질 예정이며,
온라인 상 음원 공개는 그 보다 앞서 이뤄지게 됩니다.

재하♡혜원의 러브 테마송은, 가수 나윤권의 '나는 사랑한다'.

今早到官網去走了轉，竟發現一則有關“蒲公英家族”電視原聲之最新消息。韓文內容大意是說原聲將於5月尾推出，而歌手나윤권 (羅允權)就是那首出現在27及28集裡在河跟慧媛 "Love Theme Song" 的主唱者，歌名為나는 사랑한다 (我愛你)。

等了這麼久的原聲總算是有點希望，原以為MBC會因收視不理想而連原聲都不發呢！

[ 本帖最后由 Novel 于 2010-5-15 05:20 编辑 ]

dandan022 · 发表于 2010-5-15 11:06

看来在勋真的是朴爸的儿子啦!这个秘密一旦揭开,这个家就要面临解题啦,朴尚吉夫妇现在比大姐一家好不到哪里去,子女一堆问题,完全是在死撑,私生子的事情一旦暴露,后果不可想象.

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2010MBC】【蒲公英家族】50集中文字幕已出~~~

官網二十九集文字預告

官網三十集文字預告