【2009MBC】【善德女王】【高贤廷 李瑶媛 严泰雄 朴艺珍 金南佶】全集中字已发

pufferie

原帖由 neatty 于 2009-6-24 22:29 发表

                               
登录/注册后可看大图

转自韩朝风 by ysses ssi  3Q ~~~

선덕여왕]11회  
방송일자 : 2009년 06월 29일 21시 55분 ~ 23시 10분  
  
백제와의 전투에서 선전하고 있는 김서현의 퇴각을 위해 혼자 달려간 김유신은 덕만의 생사를 확인한다. 간신히 백제군 시체 사이에서 덕만의 생존을 확인한 김유신은 덕만을 들쳐업는다. 하지만 서라벌의 미실은 백제군 안에 포위된 김서현과 김유신을 포기하는 것이 맞다면서 제거 책략을 쓰는데 천명이 이를 막으려 안간힘을 쓴다...

to be brief
yu sin check deok man`s 生存 and carry deok man on yu sin` s back.
but,Mi sil of seo ra beol give up gim seo hyeon and yu sin who are face a battery of bae je軍, and she try to remove them.and cheon myeong trying to stop their`s plan.

선덕여왕]12회
방송일자 : 2009년 06월 30일 21시 55분 ~ 23시 10분  
  
알천에게 항명을 한 덕만 때문에 석품은 덕만을 본보기로 참형하려한다. 이에 김유신이 나서 차라리 용화향도가 백제군과 싸우면서 퇴각로를 열겠다고 자청한다. 석품과 알천은 먼저 후방으로 피신하고 김유신의 용화향도는 백제군과 맞서 싸워 살아남는다. 진평과 천명은 김유신에게 서라벌 화랑의 자격을 주고 이에 10화랑들은 질시를 하는데...

seok pum going to decapitation deok man who is   disobey order al cheon.
at this time,gim yu sin volunteered to battle with bae je軍 and open bae jeo`s a route of retreat, seok pun and al cheon escape 後方.
and 龍華香徒 are struggle against bae je軍 and they are survived.jin pyeon and cheon myeong entitle to them as seo ra beol `s 花郞.and 10花郞 look on with dislike

so far as my observation goes ...

cheon myeong know that deok man is a girl 13~14 eps...

about 20 eps.....
cheon myeong know that deok man is another sister.
about 18~19 eps..

chi suk come back..

about 22 eps..

bi dam(mi sil`s son) 登場
...

翻了11-12大綱..不嫌棄就看看吧.

11集
瘐信跑去確認德曼的生死，然後把德曼背回來了。
但美室放棄正面臨與百濟抗戰的金舒玄和瘐信，藉此要除掉他們，但天明則是想辦法要阻止美室的陰謀。

12集
Seok pum (石品?)要斬德曼，因為她違抗閼川的命令。這時，瘐信自願與百濟軍戰鬥，並開出一條路線好讓石品、閼川徹退，逃命到後方。瘐信和龍華香徒奮勇抵抗百濟軍。他們全存活下來了。真平王和天明公主正式授予他們為徐羅伐的花郎，而十花郎則露出不以為然的表情。

石品和閼川是怎樣?如果不是德曼，那一群人應該不到5分鐘就全死了...
最後可是由他們最瞧不起的龍華香徒保護他們，讓他們先逃命。

pufferie

畫得好醜喔..
除了眉毛像之外 ,沒一個地方像的,
德曼的鼻子哪有那麼大...

jstarlits

文字预告出来了...视频预告估计这次还会等到周一了
看预告...11集MS没有什么战争场面啊:o 那我就等着看这集的粉红吧
想到下周的剧情真是迫不及待啊....看其他剧都看不下去了....中毒的感觉又来了

原帖由 linshuhui 于 2009-6-26 23:31 发表

                               
登录/注册后可看大图

為什麼德曼是昏迷的？第十集最後她明明醒著。
而且為什麼金庾信會親自幫她換衣服？

估计德曼连站起来也不行的样子,她一定很累,有可能晕倒~
如果德曼未有晕倒,那閼川,时烈,大风他们有可能找到德曼~

总觉得金庾信也在怀疑德曼是不是女的, 因为连石品都怀疑, 而且龙华香徒的同僚都说德曼经常鬼鬼祟祟不知道去了那里(除了去见天明),德曼每次训练的时候都弄的很髒, 她究竟去那里洗澡呢?  作为龙华香徒的头(金庾信)一定会去了解吧~
如果金庾信知道德曼是女的那也可以帮她保密,所以有可能帮她换衣服 ~ 就好像自鸣鼓的大将军要看不哭是否有疤痕一样(古装韩剧的女人都有穿内衣)

原帖由 pufferie 于 2009-6-26 23:11 发表

                               
登录/注册后可看大图

應該不會喔..因為之後還會演到德曼抓住天明的手,
被瘐信兇..

不過,這瘐信背德曼會不會就是最親蜜的一次?
因為這阿呆要花很多時間去理解他的感情,
了解了以後,卻又不能和德曼相守..

可能花郎是男是女都不可以抓住天明公主的手吧~

pufferie

原帖由 tubenut 于 2009-6-27 10:15 发表

                               
登录/注册后可看大图

估计德曼连站起来也不行的样子,她一定很累,有可能晕倒~
如果德曼未有晕倒,那閼川,时烈,大风他们有可能找到德曼~

总觉得金庾信也在怀疑德曼是不是女的, 因为连石品都怀疑, 而且龙华香徒的同僚都说德曼经常鬼鬼 ...

可是...如果他知道德曼是女的..
還會那樣扁她嗎?每一棒都是用全力..超狠的..

windcooler

閼川应该是善德派的吧
这次没被收服吗
还有的等了
快点吧

优雅小猫

很久没有这么热血沸腾了，的确很好看

linshuhui

原帖由 tubenut 于 2009-6-27 10:15 AM 发表

                               
登录/注册后可看大图

估计德曼连站起来也不行的样子,她一定很累,有可能晕倒~
如果德曼未有晕倒,那閼川,时烈,大风他们有可能找到德曼~

总觉得金庾信也在怀疑德曼是不是女的, 因为连石品都怀疑, 而且龙华香徒的同僚都说德曼经常鬼鬼 ...

我覺得石品他們不是懷疑德曼是女的，只是想羞悔她，脫她衣服而已

wuli_韩儿

谢谢楚天大哥提供给我的原创翻译哈   

阏川的扮演者在韩国人气陡升（原文来自MBC,本人做了部分改动）
中文名：李承孝
出生年月日：1980年05月05日
身高：178cm
体重：记者采访时笑着回避 只是说：我最近瘦了很多
学历：毕业于忠州大学，中央大学（位于首尔钟路区仁寺洞 1918年建校）大学院 公演影像专业在读生
爱好：唱歌 弹吉他
出演作品： 最强七宇
简单采访
问：今日在网络搜索榜上名列前茅，成为大众热门议论人物，有什么感想？
答：在现场拍摄忙的不亦乐乎，从各种渠道听到了一些消息，但没有更深的想过……呵呵
问：大多数人认为尽管是新人，但是演技很成熟，对如此强烈的反映，能不能对热心的观众说上几句
答：只是仅仅播出了两集（阏川出现的两集）就得到观众朋友们的厚爱，表示感谢。拍摄时从来都没有感觉过自己演的不错，也许是导演编辑的好吧（微笑），我会继续努力的，谢谢大家
问：播出结束后，搜索了网页，很多网友都在热评，你长的像某某。平时听到过这样的议论吗，你个人感觉自己像谁
答：平时是经常听到这样的议论，听的最多的嘛……李准基前辈吧， 呵呵， 还有池贤宇前辈。

moon386

原帖由 pufferie 于 2009-6-27 10:20 发表

                               
登录/注册后可看大图

可是...如果他知道德曼是女的..
還會那樣扁她嗎?每一棒都是用全力..超狠的..

會變的很溫柔...打不下去...
但是哪要怎麼訓練~~~~;)

junpyo_tt

看來閼川郎的人氣最近很強
他真的長得很像李準基～

么吉

看第十集德曼她们被围攻的时候  自己都很紧张
德曼的领导风范那时候就自然而然表现出来了

jstarlits

原帖由 wuli_韩儿 于 2009-6-27 16:15 发表

                               
登录/注册后可看大图

谢谢楚天大哥提供给我的原创翻译哈   

阏川的扮演者在韩国人气陡升（原文来自MBC,本人做了部分改动）
中文名：李承孝
出生年月日：1980年05月05日
身高：178cm
体重：记者采访时笑着回避 只是说：我最近瘦 ...

我当时看的就觉得他像小池
刚去善德吧...发现也有好多人支持阏德配的...BJ塑造的男配好成功啊

jstarlits

没想到这周预告恢复速度了:o 今天都出了...难道是因为第10集结尾没预告的缘故 11集的官网预告~

http://takeswf.imbc.com/player.swf?folder=1001875/100016&idx=1001875100016100000

FR http://www.imbc.com/broad/tv/drama/seonduk/preview/index.html

http://i252.photobucket.com/player.swf?file=http://vid252.photobucket.com/albums/hh2/jstarlits/seonduk_11.flv
预告看的好激动啊...战争戏依然主打...阏川杀了谁啊德曼在逐步变强...激动

[ 本帖最后由 jstarlits 于 2009-6-27 21:42 编辑 ]