|
|
原帖由 TINA丫头 于 2009-12-28 08:41 发表
老爹帅毙了，他在音乐CONCERT的时候说的话，真是听不清，女儿们自己拍的，有一句听了N遍底下一片哗然那句，到现在也没懂。
http://www.tudou.com/v/SeNxIMyP1i0
亲帮忙译下南佶说滴话行不哈
韩饭提供：
유열 : (중략) 정말 멋지네요 가까이서 보니까 더
南佶 : 아예,고맙습니다. 谢谢
유열 : 우선 인사 한 말씀....先跟大家打声招呼吧
南佶 : 여러분 안녕하세요. 선덕여왕에서 비담역을 맡은 김남길입니다. 大家好，我是金南佶
(사회자멘트 생략）
아. 우선 여러분 식사들 하셨어요? 네...네...(웃음 작렬）
아. 오늘 저, 여기 온 게.. 2018년도 평창 올림픽 유치 기원을 위한.. 또
선덕여왕 OST 콘서트 때문에 왔는데요, 아 제가...외가댁이 춘천이라
호반의 도시(정확히 들리지 않음） 춘천에서 많이 자랐습니다. 그래서
강원도민이라해도 과언이 아닐정도로 어린시절 춘천에서 많이 보냈었는데
예 그래서 평창에 2018년도... 뉴스에서 강원도 도민으로서 또 엠비씨, 일반 시민으로서
많이 봤었는데 올림픽 유치를 실패한 부분에 있어서 아 많이 안타깝게 생각을 해요
그래서 사실은 뭐.. 엠비씨에서 주최를 하는.. 어.. 콘서트이기도 하지만,
강원도 춘천에서 평창..2018년도 평창 유치 기원을 위한 콘서트이기도 하고,
선덕여왕을 많이 또 사랑해주셨던 그런 성원만큼 2018년도에 평창은
꼭 올림픽을 유치할 수 있도록 여러분께서 많이 힘을 꼭 주셨으면 좋겠습니다.
(사회자 멘트 생략）
예. 날씨..추운데~ 이곳까지 와주셔서, 정말 이자리를 빛내주신 강원도민 춘천시민
모든 여러분들 너무 감사드리구요, 아, 또 선덕여왕..아까.. 또..어..스페셜 영상 보셨죠?
오랜만에..또 끝난지 얼마 안됐는데 보니까 뒤에서 보는데 저도 닭살이 막 돋더라구요
아..예.. 그래서..앞으로도 지금 이제.. 남은 뒤에 순서들 굉장히 또 재밌는 순서들 많고
좋은 순서도 많고 좋은..예..알천도 와있고.. (웃음） 저보다 알천이 더 좋으신가봐요~
예~예~ 그렇습니다. 예, 좋은 배우들도 많이 와있고 앞으로 또 즐길.. 것도 많으니까요
여러분들 선덕여왕 OST 콘서트 많이 즐기시다 가시구요
2018년 평창 올림픽 유치하시고, 저도 또 강원도민으로서 많은 힘을 보태도록 노력하겠습니다.
여러분 즐겁게 놀다가세요. 고맙습니다.
[ 本帖最后由 boshao 于 2009-12-28 09:10 编辑 ] |
|
发表于 2009-12-28 04:24
发表于 2009-12-28 09:06
