|
|
楼主 |
发表于 2010-4-6 11:53
|
显示全部楼层
Hello Kitty杂志对MBLAQ及偶像军团PD的采访
翻译：ice9 P# m7 o: _' T( t% U8 L
转载请注明：爱慕A家
9 b9 R3 z- U4 D5 q: s" Y. W4 z9 q4 c
# _' A6 u) _: [$ u
升昊： 准跳舞很好，G.O唱歌很好，每个成员们拥有各自的特长。很感谢你们关注我们认真，魅力散发的样子。 4 a5 U, d. ?) ]* G& y; W5 ?( z
' L9 {' }7 ~ ~. E3 }
李允华 PD： MBLAQ还带有浓重的新人的感觉。知道你们有点害羞，还有点小心翼翼。其实你们休息的期间不像男偶像而是静悄悄的很安静。还有就是在其他季中虽然公司的前辈或者工作人员会准备很多的环节让他们表现自己的魅力，但是并不是完全照模照样的。也需要自身努力去表现的。 h& c* ] E+ f6 t m M ~$ F
( ^2 ~/ ]9 ^& d, ]; ~
G.O 在音乐放送节目中呈现出的各种魅力，另一方面，我觉得能拥有在没回的《红了！她》中展示各自的特长和魅力的机会是非常幸运的。比起被剧本束缚，而是将自己本来的性格展现给大家感觉更能接近大众。
" k% N; Z5 n/ X+ c" u9 F! j+ T) u# V' p9 C
金善雅 作家：MBLAQ不像其他男子组合那样特意去塑造大男子形象。而且在展现魅力时也会带有他们特有的可爱的味道。 ' F# ]6 D7 L8 t
; R1 e' C$ W) H8 i郑石华：（笑容）怎么制作团像是抱着母亲的心情似的。
: D$ h6 a0 P8 K8 `
' E5 ^- D( Y4 j. Z) \0 w& R李允华 PD：对。在外面接到‘MBLAQ怎么样？’的提问的时候有很多，那时就像是捍卫和保护自己的子女一样的积极。
8 M# k1 j D# K t, W! q/ f, Q8 N$ Q9 y6 i/ \5 W& G; P, k
金善雅 作家：作家作了10年了，这样对出演者给予如此深的感情还是第1次。 1 }( W. T' J2 w5 t
. S9 L$ [& _, q4 H1 Y, Z
郑石熙：这个节目的字幕和编辑称得上是传说的水准了。字幕主要是谁写的？ . ?( {+ y/ y8 }8 {' {& j( x
# S" Z* j/ J, M. V% \9 n6 N( _ l李允华 PD：可能成员们不会知道，我们的思想真的是家长型的。所以最近要新出的专辑也相当地费神。我们一般要进去了才有感觉，所以我们觉得应该事先进去找找感觉才行。
) {9 }8 t: h) x! B2 ]" N2 `" D
0 ^# i) A% s5 o1 }- c5 WMIR：（笑容消失）啊真的好感动啊。连生日查看都给做
" T7 ]" T, p9 J- a7 P0 Q- Y, Z: L7 o0 g# p" `
金善雅 作家：有些情况下也有想代替记者的时候（笑容）
( x5 X3 q' P2 s4 u3 a E& c8 J: X
) B. K/ a' U, ?0 pMBLAQ想去冒险 , H+ r8 e* V( S& u& j4 d: U6 f ]
郑石熙：《红了！她》是一档每回都和新的嘉宾一起尝试不同事物的节目，你们各自有没有特别想做的环节呢。 % C. ^) c5 p+ B: | R" C; \
1 ~7 l* x0 c5 K6 k' h6 y6 m
MIR：我性格上的模子在那了，但内心想做什么的话我也不清楚。虽然在摄影棚会做到最好但是可能更喜欢户外空间所以出去到外面的话可以做的更好。没有人也没关系。还想去探探险。 ' R s+ C; f- g: F4 F
- ^3 }* d" V1 e, l1 b0 c" E升昊：蹦极跳太常见了，跳水类似的不行吗？
# _0 `; d- x3 \. [0 G. W& N! z- n; Z
李准：（欢呼）会很有意思的！是爆发性的东西。去无人岛之类的地方。在黑漆漆的岩洞里划着桨进去。只要想象一下都很有意思。 * Y3 I+ z, M& P, \
! b* o; f f; O
李允华 PD：对！本来制定了去菲律宾的无人岛的计划。但是MBLAQ得行程太紧了，只能就这么算了。去了无人岛，每个任务扔下一个人进行的方式。到了最后一个环节的话，出现华丽的宫殿，期待会有美丽的女子在等待，但是朱莉姐姐从后面送上战利品，是这样的反转。
+ x1 B; ~. x; a5 ]9 j- p* |
. A4 z+ Q& h: \" L6 B4 p（全部笑了）
6 r$ i1 k- d- M! ~, A8 V( y
& V! b3 E8 ^' ~( H5 b7 P8 `/ Z' O( z1 W制作团以家长的心态对待。 , @) p9 l/ R9 ~& q+ F
金善雅 作家：因为成员都是A型，所以只有他们会有特别的气氛。虽是5个男生，但完全不吵。即使是吃饭的时候5人围成一个圆坐着的样子看了也觉得很神奇。一般男偶像们的话一个人站着一个人回来后不是就会喧闹的吗？虽然现在说想要到外面去拍摄，但是事实上他们一起进入封闭的空间里时他们能展露一些细小的特有的魅力。
9 O2 e: X- x2 u9 Z/ A- v9 D4 N! I; G6 Q2 Q5 v
郑石熙：以为是A型才那样的吗？不是女嘉宾出来的时候欢呼的那样子。0 n6 R; \7 r8 E6 ?; }3 C' Q
% s( P" x& L% l c" t李允华 PD：MBLAQ更喜欢自己玩。我们招待女嘉宾的时候也有期待的画面但是他们对女孩本身不怎么关心，不冷不热的态度令我们失望。大部分人不是看到漂亮的女孩的话就会要电话号码吗？但是他们只是微微地笑着。就像是中高男学生放到第一次见面的女学生旁边，话说不好，很搞笑的感觉。
F3 F) G0 e& Q& r2 x& c& v# l5 ~4 V, d) x/ q; r
郑石熙：不是也会出现喜欢的人么？理想型是什么样的。3 s' S5 O# g4 x) o0 Q3 Q
" p5 E* o" z" j9 C- D
升昊：我没有理想型。首先见了面聊天后能吸引我的就是理想型。 : m+ R" G3 D) C/ o+ M0 D
6 f9 d x" L1 W! ~, {李允华 PD：见了面即使没有聊天只要是有喜欢的类型，就会说好像没有那样的准备。3 D _" n2 D/ n( ^
& H9 K) v/ J9 H* J; j: d
MIR：（边摇手强烈得）不是。我们真的是孤独的孩子。就像没见过多少女孩子一样也有对于练习的孩子们说‘握一次手吧’伸出手的时候。（全体笑了）。要说和女孩子见面的记忆隐隐约约觉得即使女嘉宾出来也不知道应该怎么做。
. G$ c! x4 @# c& K/ O/ G0 w9 k( n: \) P$ l/ ^
李准：内心想更亲近也想交谈，但是很尴尬。其实是因为不是以明确的恋人的关系发展。所以不会表现在表面上。紧张的时候 . q$ y5 r# |$ [# d2 g0 b# T
) a3 Y e1 D) x+ w ], \/ L8 j郑石熙：录制结束后晚上睡觉的时候想起的人没有吗？ ; ~. _- m. U0 F: I3 X+ I/ R
$ J* c E3 S6 O+ f" P, E李准：当然有。但是那个‘啊，今天真有意思。’那种程度‘要疯了’不是这样的方式。那个人为什么那时对我说那样的话，只是好奇没别的了。 0 \7 a" O; P" p, m
8 z: ?' s' O9 y; F
升昊：其实5名女嘉宾出来的时候成员们内心会聚到一边。那样的话好像会给对方带去伤害，所以会悄悄地照顾。如果只有我们的话可以最大化的真实的做但是应该要考虑到嘉宾的心情。
3 k4 }1 ]& A2 `8 u* J) @# l2 o$ f
郑石熙：但是不是观众们希望中的期待值。妥协的样子会使观众无趣。有一个人牺牲试着表现出自己的内心怎么样？ 8 W3 t8 ^) ~ C3 o3 Y/ a
5 y' W! o- F* K+ L) y, Y2 z& n* d升昊：其实 MIR或G.O 正在扮演者那样的角色。虽然有时表现在表面上，但是为了有意思特意那么做的情况也有。 1 N3 I) p# m5 m3 o; O7 r
# R: _( ]# J, n# S' Z
因为成员们都是A型，所以玩得很好
$ }% w8 @6 `; J' w" I郑石熙：学生时代怎么样。上次的九九乘法口诀已经成为了传说。
2 w- e# j' N% z! h5 {1 u1 K# \( W
7 e2 v P% F/ k" G# i0 F H李准：（冤枉）中学的时候为止学习很好。这是真的。
5 ^/ K6 s/ Y) Z8 x4 ^* X8 \* L
% j _+ J# f( e$ a- H升昊：正好是我肋骨受伤无法参加的那回，在宿舍看的时候吓了一跳不忍心再看下去了就换频道了。（哈哈） / g) f: Q3 u% h; U% }) y, U5 w, ^7 \
: U4 f( s: T" Z
天动：（真挚的表情）在菲律宾的时候真的没背过九九口诀法！
, W( U) X5 N1 C: o0 t* z; l+ C( w! e2 ? t* N2 G. d2 i1 S8 b7 D
李准：（真的冤枉）小学的时候都能倒过来背。现在不背了，因为没有需要算术的事所以忘光了。 9 a; }+ g$ x. F5 G8 e
5 g. M M' }. B& @' b$ M, M/ n
升昊：准的话是对的。摄像机来的话突然脑中一片空白。不会背九九口诀的话怎么办。不想遭遇死期的话就要答。准的舞不是最好的。
2 |! q' f; u$ V4 y3 d* S, \3 k" y7 y& K
全体：OH~队长。
- B! n* z y H9 ]/ I/ a, O( I* X1 |: B2 E; A8 V$ z+ U
李允华 PD：其实我们那样编辑也有很多合适的地方。准没意识到摄像机的时候有出现得漂亮的表情，背九九口诀的时候惊慌中出现了很多那样漂亮的表情所以很好。所以以那表情为主的编辑做了后发现错误的部分经常反复。7 g9 Q5 W' b% N4 n/ X7 h
& G3 {8 `# C$ s* p* J2 f9 O
每个成员的优点不同。 ' q# i# X9 r; K
金善雅 作家：尤其是MIR有别人刮目相看的才能。本人也不知道是否知道。
* i$ F) [& c$ f+ r! S9 U ( p$ a7 Y% }8 p3 P( j, J
郑石熙：对。看了SBS《STAR KING》吓了一跳。减肥成功的女学生最终目标达成的话，说想堂堂正正地去见耍弄自己的朋友的计划的时候，MIR说着自己也要一起去并痛快地站起来的样子，我觉得真的很帅。 + ?) [1 m! d* g
# n9 X" m( Q+ f" T8 [/ M5 B& @
李允华 PD：虽然MIR看起来像很不懂事的老幺，但事实上他真的很乖巧聪明。有看局面的瞬间。当然不常常是那样（全笑了）。MIR的笑很纯洁，不好看。我们称MIR的表情为‘MIR桃花’，但是镜头回来的时候，那个表情没有好好地出现真可惜。 * a% E7 _/ @2 Y
0 ]; t. [# f) h6 ?
金善雅 作家：我的生日他们也是这样。（笑）
: F1 H6 F2 c1 J- s2 A6 y- ~% v& j" p" ~. B* p' ^4 _9 ^
李允华 PD：天动的笑点速度慢了。等一会的话会变得更有意思。大家喧嚷过后要再一次观察特点。
- X& v* f; B% F! G" C1 q% I/ T; O6 t; ^- |) ]7 N
郑石熙：《红了！她》现在也过了一半了，制作团没有希望的要点吗？
. I5 \4 Z. c* Z$ C- i2 C. u Q2 y4 M' o8 I
李准：希望拍摄能实现自我的话就好了。如果是7点半开始的话，为了化妆4点就要起来，这期间因为要准备3个摄影昨天也带凌晨3点好不容易才结束行程。因为我是与其睡一小会还不如干脆不睡的主义，所以就熬夜来了。睡眠不足有点累。
" g& T3 e, g# X7 ]/ I. L5 j4 m" W0 h; ]" d
郑石熙：李准是大家认证的好莱坞明星，在这里没有损坏的负担吗？
* y9 [0 p9 T2 B2 l6 O
: N: D! d1 x" H& @6 Q李准：在《红了！她！》中的样子就是我本来的性格。电影《忍者刺客》中那个角色本来就是强悍的个性所以帅气地表现了。《红了！她！》的形象就是原来的样子。拍电影的时候从试镜开始就安静得不说话，做恐怖的表情，到了人们问为什么那么僵硬的程度。因为我的演技还是做不好，为了投入预先转换性格很生活背景。
9 ?- B) [6 A6 J$ {/ y # N' N, Y$ b. ?: F* X% r6 a& p
李允华 PD：现在因为在准备拍摄中，对成员们提议做什么的话会更好有点难。准的情况因为带有充分的才能所以多多参加适合本人的电视剧，电影试镜的话，就好了，但是行程上的做不好的东西很惋惜。 9 n. G( v+ ^. o" K
( q) F* L K) ?. q( F5 }
郑石熙：G.O或者升昊是主唱，但是不能尽情地唱歌没有可惜的地方吗？想到不久前在LIVE电视节目中弹着钢琴唱歌的样子真是让人吓一跳的水准。
: f1 k" p2 F; `: r/ d) Q
^( K4 k# i9 ]0 ~* @升昊：事实上因为是新人艺能或者音乐放送或别的都认真有趣地做。比起不能尽情地唱歌而可惜来说有想做很多音乐放送节目的欲望。 9 ]3 F) B& p1 `, _
, i/ c, ?) ]0 D$ p& {
G.O：比起唱歌不错的话来说最近听到最多的话是为什么那么搞笑。在艺能中呈现出有损形象的样子能带来欢笑。在LIVE中像呈现给大家作为歌手堂堂正正的样子。既然已经完结了那就像《家族诞生》一样走多元化怎么样？不费心在化妆和头发上就呈现那样的样子，这好像能给大家看到更亲近的面貌。
! v$ j% S" m: {! K0 I6 p' f! B) w* |. V9 P* g+ i
天动：我是第1次在艺能中害怕损坏形象。我觉得通过《红了！她！》做了很多艺能练习。 2 ~- y2 j; T" T% L X: z
郑石熙：成为各自特别的意志或者紧急的时候好好应付的成员是谁？
7 w3 X1 o9 A1 [* [/ K# ~- c- E- q; H, ^# K- I1 a9 I
升昊：我们没有明确的区分哥哥弟弟，就像朋友一样的关系。
) a- W/ W+ T) s& u" ^7 i! J" ?
0 k! b L& k+ c7 c1 c郑石熙：那叫兄弟的形象。因为某个组合现在什么都知道了（全体笑）
2 M( [5 s, |: H0 |% s Y( o
4 Z& ?2 p4 c% B* G S8 Y0 O舞台上更耀眼的团体MBLAQ，他们带着绝对的魅力和他们所有的希望《红了！她第5季》能大红大紫！ |
|
发表于 2010-5-11 18:29
2 f& M0 J7 b# f, r
% A# d4 I' f% w+ j2 ^
