【2010.01.23】【原创翻译】日本人喜欢的韩国男演员：酱油脸+调味汁身材

美好人生 · 发表于 2010-1-23 20:58

没怎么看懂，但大秉G，权GG，P大叔他们在日本人气高确实不假，日本大妈很疯狂。
但要说长相，老牌韩星里还是属DG大哥长的最好，还有宋承宪，虽然不哈他，但他确实非常英俊。

引用这新闻的说法，权GG是我见过的最“复合型”的男人，永远的爱豆。

gracedeep · 发表于 2010-1-23 21:22

日本的形容词还跟吃有关。

T-yoyo · 发表于 2010-1-23 21:26

张东健多帅啊

简直完美男人么

haol · 发表于 2010-1-23 21:58

酱油脸～～～第一次听说有这样形容的

反正我挺喜欢李瑞镇的，也喜欢酱油

awsa · 发表于 2010-1-23 22:00

这些日本大妈也真奇怪，木村拓哉这种调味汁脸在日本大受欢迎，张东健这种调味汁脸就不如裴勇俊、权相宇这些酱油汁脸来得喜欢了，什么逻辑

mika8394 · 发表于 2010-1-23 22:00

咋一看没明白过来，，，只能说日本的韩流与其它地区有区别
当然几个里面还是最喜欢秉哥，不是最帅却最有味道

Surgit · 发表于 2010-1-23 22:15

里面李大丙最不帅;)

小米儿 · 发表于 2010-1-23 22:24

额无法想象出酱油脸和调味汁素啥样的
日本大妈们追星很狂热啊哈哈

hw1025 · 发表于 2010-1-23 22:35

謝謝lovehs的翻譯,日本人的形容詞真怪,但瑞鎮在日本就是hot!

02033107 · 发表于 2010-1-23 22:44

这形容真怪，其实在日本真正受欢迎的韩星也就那几个，也是因为作品原因，情人眼里出西施，
在他们各自fans心中他们都是最帅的吧，这也是这几年啦，说不定过个几年又有变化。观众是通过他们的作品认识他们的，拍出好作品才是硬道理啊！

ruthchiu · 发表于 2010-1-23 22:47

感謝lovehs辛苦翻譯...

瑞鎮在日本真的很火紅，替瑞鎮感到高興...

abuy · 发表于 2010-1-23 22:54

覺的頭目很耐看

p.s.王寶強雖然不帥,但我卻不討厭他,反倒是覺他很特別,靠自己都能這麼紅

天使micky · 发表于 2010-1-23 23:01

形容得好抽象.

tymama · 发表于 2010-1-24 09:43

单眼皮也算是东方特点啊？

準家猫 · 发表于 2010-1-24 10:43

反正日本大妈就想把他们都吃了...

账号		自动登录	找回密码
密码			注册