|
|
前面p親已經貼過翻譯了
不過偶們翻譯也翻了
偶還是貼過來
오마이레이디(4회) 방영일 : 2010-03-30
유라가 집으로 들어오자 민우는 깜짝 놀라는데 더구나 유라가 웃으며 더 멋있어졌다는 말을 건네자 그만 그녀의 미소에 녹아버리고 만다. 그러다 유라는 이번에 국내 패션브랜드 회사에 들어오게 되었다는 사정과 함께 그 회사에서 모델로 민우를 요청한다는 말을 던진다. 그때 민우의 시야에는 화장실을 가려던 개화가 보이고, 유라의 눈을 피해 아슬아슬하게 들어간다. 민우와 유라의 이야기가 진행되고, 이윽고 집을 나서려는데 이번에는 예은이 울고 만다. 이에 당황한 민우는 그녀를 빨리 내보내려하는데, 그만 개화가 눈에 띄자 그제서야 회사직원이라고 둘러대고는 돌려보낸다. 잠시 후 민우는 개화와 예은의 대리엄마 계약을 하다가…
from SBS
http://wizard2.sbs.co.kr/w3/temp ... 1=00004&vVodCnt2=00
中文翻譯:
友拉來到家門口的事情，嚇了敏宇一大跳。友拉笑著說敏宇變得更帥氣了，讓敏宇差點又融化在友拉的微笑裡。
其實這次友拉回到韓國，是因為進入了一間服裝品牌公司，並且想邀請敏宇擔任該品牌的模特兒。但是敏宇卻只注意到要去廁所的開花，避開了友拉的視線，淡淡的聽著。敏宇和友拉聊到一個段落，走出家門後，藝恩就哭了。於是，慌張的敏宇只好趕快把友拉送出家門，正巧開花走進視線範圍，敏宇又辯解說她只是公司裡面的員工。
過了一陣子，敏宇正要跟開花簽訂藝恩的代理媽媽的契約時…。
原創翻譯轉載請註明:翻滾吧姨母chiungying&韓星論壇 |
|
发表于 2010-3-30 13:58
