【2010SBS】【Oh my lady】【蔡琳 崔始源】Sweet Ending~日本Mnet台於8月30日起播放

sunjasmin

原帖由 东健之恋 于 2010-5-11 02:04 发表

                               
登录/注册后可看大图

今晚很精彩.期待明晚的结局.艺恩太乖了.

悄悄说一句.  蔡妹妹,你的学长结婚了.怎么没去参加婚礼呢.

也悄稍告訴您，學妹會在心裡默默的祝福學長永遠幸福、快樂。
琳妹在舞台推開熊抱的民宇xi時，那一蹬腳的動作，超級小女人的撒嬌～～看了真是舒心啊！！！

fallingintoSW

原帖由 tata 于 2010-5-11 02:19 发表

                               
登录/注册后可看大图

我好喜歡始源唱的這首歌版本啊，有沒有MP3完整版可以下載的呢？？我找了很久的說

试下这个：

115下载  
http://u.115.com/file/f5ef811490  

RF下载  
http://www.rayfile.com/files/c5b ... -9f92-0015c55db73d/

fallingintoSW

原帖由 tata 于 2010-5-11 02:26 发表

                               
登录/注册后可看大图

我也納悶了，銘宇怎麽叫開花搬回來住啊，不是大房子要上交么？乾脆倆人重新找個稍微比小房子大點的房子得了，最好再拍找房子的溫馨場面，哈哈，幻想下
估計15集我又要HC好几遍了

求婚成功，估计是两人就要一起去找房子了，原来大房子太大，现在小房子太小（囧，就一间房间），比现在的小房子大点的吧~

kelly5566

1分鐘試聽版

                               
登录/注册后可看大图

시원 - 못났죠

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

[ 本帖最后由 kelly5566 于 2010-5-11 02:42 编辑 ]

tata

太感謝了啊，已經下載了，正听者呢。。 這首如果換成原唱听就沒感覺了啊
剛又重溫了11集，那集確實很可愛，溫馨搞笑多多

kelly5566

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

fallingintoSW

11集是很温暖的一集
整集的色调明快，有春天的气息。

fallingintoSW

http://www.tudou.com/programs/view/69CVhS63PPY/

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

[ 本帖最后由 fallingintoSW 于 2010-5-11 03:25 编辑 ]

fallingintoSW

http://www.tudou.com/programs/view/4qhBUtjL8O4/

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

rockdj2002cn

十五集没有让我失望
感觉到很温暖的一集，太有爱了！
想到要大结局了还真是有点舍不得呢。期待两位主角的下一部作品了，特别是十元，别让人等太久了。

最后，一个小小心愿：拜托大结局的时候，让开花把发型换一下吧，大妈发型该改变一下了。

tata

天使版本好像有個很重要的地方翻譯錯了
就是由拉問敏宇和開花關係的時候，銘宇說完“不是沒什麽關係”后，天使版本後面一句翻譯的是“我愛她”
但是首髮版本翻譯的是“我要去练习了” 我仔細听了一下，肯定不是“我愛她”，應該首髮的那個翻譯對的，但是天使最後下集預告翻譯得很細緻啊，銘宇那句”我作爲愛者開花小姐的男人警告你“太MAN 了啊！

後面還有很多地方兩個版本翻譯的意思不同，一個是天使的版本銘宇說“記者的照相機太厲害了”
首發的版本是“記者的照相機很貴”

吃飯的時候，銘宇吃完三碗飯，天使版本銘宇說”怕以後再也吃不到了“
首發的是”我一天沒吃東西了“

這兩處不知道哪個版本正確？

謝謝兩組的辛苦翻譯

[ 本帖最后由 tata 于 2010-5-11 04:17 编辑 ]

酒窝王子

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

酒窝王子

再看下玩玩网的字幕，3个版本对比下也许就能确定哪个正确了

感谢3个字幕组的辛苦制作

酒窝王子

原帖由 fallingintoSW 于 2010-5-11 02:30 发表

                               
登录/注册后可看大图

115下载  
http://u.115.com/file/f5ef811490  
RF下载  
http://www.rayfile.com/files/c5b ... -9f92-0015c55db73d/

谢谢，始源歌声真好听，终于等到完整版了

tata

原帖由 酒窝王子 于 2010-5-11 04:29 发表

                               
登录/注册后可看大图

再看下玩玩网的字幕，3个版本对比下也许就能确定哪个正确了

感谢3个字幕组的辛苦制作

玩玩版的也下了，三個版本對比了下，關于始源說話的地方，15集天使版本有三個明顯錯誤，但是不知道爲啥，我還是最喜歡收藏天使版的，感覺畫面質量看起來更精緻，雖然有錯誤，但用詞比較專業感覺

[ 本帖最后由 tata 于 2010-5-11 05:03 编辑 ]