【2010SBS】【Oh my lady】【蔡琳 崔始源】Sweet Ending~日本Mnet台於8月30日起播放

珍珠

謝謝中文直播 結尾有kiss但很含蓄啊 遺憾的是藝恩沒叫爸 開花沒變髮
前面有人提及前夫唱sorry sorry 如果有始源的舞更好了

bobocat888

原帖由 njhuangqq 于 2010-5-11 22:58 发表

                               
登录/注册后可看大图

15集我没看懂一个问题，到底谁是音乐剧的男主角？刘代表介绍的时候，不是还有一个男主角吗？我没看到他演音乐剧。

公演不只一場吧 ! 劉代表說二個男主角輪流演，他的對手也說想不到他有這一招，可能投資人不滿意敏宇的負面新聞吧 !

p_cr

中字沒出來前
先看看英文論壇的摘要版[credit to cecilia@soompi OML]

接著15結束的舞台上
敏宇向開花求婚了
敏宇說:藝恩把妳當成媽媽,而我也需要妳
他思考這件事情已經很久了
敏宇打算音樂劇成功結束後再向開花提這件事
雖然現在才公演的第一天
但還是向開花說了
因為敏宇希望開花作出決定前能有時間思考
所以現在先告訴她
希望她先想想

和Show公司同仁的慶功聚會上
敏宇招呼伺候著開花
他殷勤的樣子連公司同事都不由得打趣問:兩人先前傳的誹聞是不是真的
敏宇和開花同時回答了
敏宇說是但是開花否認了
開花告退說自己要去接小孩了
敏宇跟著一起離開
來到外頭
開花告訴敏宇說:我現在就能回答你
我沒有考慮過再婚
敏宇說:我告訴過你
我是認真思考了很久之後才對妳提出求婚的請求
妳怎麼能就這樣答覆我?!
開花再次重複她不會再婚
敏宇說:妳害怕嗎
開花說:是 我害怕
敏宇說:你是離過婚,但這不代表你不能再結一次婚
前一段婚姻的破裂只表示妳遇到的第一個人並不是對的人
並不表示你不能遇見真正對的人並和那個對象再結一次婚
敏宇說:為什麼像妳這樣樂觀開朗的人會對婚姻這麼退卻?
開花說:你沒結過婚
你不會明白的
敏宇有點被惹惱地說:所以妳認為我沒有足夠的人生經驗
所以我不知道自己在說什麼嗎?!
開花說:你沒有結過婚
所以你不明白當你下定決心要和某人共度一生
但是那個人卻違背了你們之間的誓言
對妳造成的傷害
敏宇說:所以妳打算就這樣一個人孤獨到老?!
開花:誰說我會孤獨到老?!我有敏智
敏宇:十幾年後敏智會結婚有自己的家庭
到時妳變成了老奶奶還是打算一個人靠自己過日子?
開花被堵的有點接不上話
只自顧自回說反正我不打算和任何人再婚就是了
.....待續

凤在江湖

原帖由 Ivy2008 于 2010-5-11 23:12 发表

                               
登录/注册后可看大图

这个我来解释一下
这部音乐剧最后是有两个男主的
其实这在舞台剧里很常见
一个角色由两个演员分别饰演
根据不同的场次轮换上场

在片子里当然没有看到另一个男主上台演了，因为播出的是民宇出场担任男主的 ...

音乐剧、话剧、舞蹈等现场演出的剧目
主要演员都有A、B角的
双保险

最爱金在元

                               
登录/注册后可看大图

这张图片琳真的好美，不知道有没有亲贴过~~
三位JJ也都是我很喜欢的~~

fishcm0305

原帖由 kelly5566 于 2010-5-11 23:11 发表

                               
登录/注册后可看大图

我自個是很滿意啦...
至少導演還有讓我看到兩個人的唇是相吸的
一開始拉遠景的時候
還想完了...大概只看得到兩顆頭AND始源吸自己的手指頭哩
這種程度的KISS我已經很滿意了~~
(我們家琳MM基本上也不可能再拍 ...

嗯哪，聊以安慰的是至少还有一个近景大特写，
当下在看的时候很担心两人一吻上就定格了，
努力安慰自己要知足ING~

carole2970

总算圆满结束了。
最近看的剧只有这个比较轻松，所以有些不舍。。。
粉红匆匆，留下些许遗憾。
如果是20集的话，会更好一些。
等着明天看中字。。。

tata

土豆無字有沒聲音清晰版的？ 之前帖的那個我听不清楚，畫面不好沒關係。。。

wings2u2me

原帖由 p_cr 于 2010-5-11 13:26 发表

                               
登录/注册后可看大图

小心不要被焦雞蛋砸到..了解...記筆記 記筆記

ps.服裝師老給敏宇童鞋穿深V
偏偏編劇又把開花編的那麼害羞
挖深V領完全沒派上用場



雖然開花是管事的媽
但是其實兩人私下的相處互動裡
貌似還是男大女小 ...

我也覺得大部分時候
開花都是聽敏宇的多
我喜歡外柔內剛的女人 哈
wuli開花不會跟敏宇硬槓 都是轉著彎來的

fishcm0305

QVOD的中字出来了，
http://www.shen77.com/mov_2009/html/18421.html
希望今晚不要像昨晚那么卡~

huayy

原帖由 vwon 于 2010-5-11 22:57 发表

                               
登录/注册后可看大图

珉宇吻得太没技术含量了!!!让人有点粘失望

排~~~
要是和学长一样的KISS该有多好~~~

晨亚

原帖由 Ivy2008 于 2010-5-11 23:12 发表

                               
登录/注册后可看大图

这个我来解释一下
这部音乐剧最后是有两个男主的
其实这在舞台剧里很常见
一个角色由两个演员分别饰演
根据不同的场次轮换上场

在片子里当然没有看到另一个男主上台演了，因为播出的是民宇出场担任男主的 ...

这个了了,看来在韩国一部戏有一二个男主的事粉正常呀
记得金俊秀前时间的莫扎特时,男主加上秀秀都有四个人了吧

p_cr

續


代表回到家看到正在打包的太太
貞雅說:很抱歉沒去看你的公演首演
聽說反應很好
詩俊說表現的不差
但還是要繼續注意監督
詩俊說他讓律師把離婚文件撕了

敏宇跑去找秉學
問他之前到底對開花作了什麼
才讓開花說出這輩子都不打算再婚的話
鬼前夫有點訝異敏宇問他這件事
回問敏宇說:所以你打算和她結婚?!
一副敏宇為什麼會想和像開花那樣的女人結婚的樣子
隨著和鬼前夫的對話
敏宇的怒火一點一點加大
敏宇要鬼前夫注意自己的嘴
他問秉學和開花離婚的原因是什麼
秉學說開花是他見過最嘮叨的女人
因為開花總是挑剔鬼前夫這說鬼前夫那的
鬼前夫又說到覺得自己不是娶個老婆
而是娶了一個管家
敏宇說:那你到底有沒有搞外遇?!
秉學企圖為自己的出軌找藉口
敏宇馬上要他閉嘴
並且要求他要向開花為自己之前的外遇道歉
鬼前夫說:什麼?!道歉?!
你在說什麼啊?!
我為什麼要道歉......[廢話省略]
敏宇說:我以一個愛著尹開花的男人身分
現在我強烈要求你去向她道歉並取得她的原諒
我會好好看著你的......

ps.聽說中字出來了?!
....灑花
轉圈

njhoon

谢谢~凑字 呵呵 不过真的很感谢 呵呵

陈yoyo

请楼上继续翻译，太精彩啦!全是垃圾网站出的中字，同志们还是等土豆或优酷吧~