【2010SBS】【Oh my lady】【蔡琳 崔始源】Sweet Ending~日本Mnet台於8月30日起播放

舒典典

优酷16集的地址，新鲜出炉，是完整版的哦！！！

http://v.youku.com/v_show/id_XMTcyMjUyMzQw.html

wings2u2me

除了怨念土豆搶先中字版的B段不完整外

我真的對結局 很滿意 很滿意
要對BJ說 謝謝(阿 不過不能像敏宇開花一樣給妳抱抱跟親親喔)

看無字時
因為是一堆對話
感覺好像有點平淡
比起15的3個擁抱 似乎動手動腳少了一點 哈

感謝之前百度某位親的金言
敏宇對自己心意的堅定
真的給了開花愛的勇氣

開花的沒有自信與憂慮是無法否認與逃避的
所以她寧願傷了敏宇的心 被世上的人笑她不識相
她也不願意再次受傷

看著開花說著當初約定要相親相愛 卻婚姻破滅
所受的傷 是敏宇無法瞭解的

這裡讓我的心微微抽痛
因為我不曉得琳妹是用怎麼樣的心情
在說這段台詞
(貼心的始源 我想你會瞭解的，我知道你一定會為她的快樂祈禱的)

而敏宇的堅持也是無法逃避與否認的
是阿 從來沒遇過這樣的女人 很美 很真
韓記者的問題 讓敏宇開始回想什麼時候愛上開花了
才驚訝地發現 原來開始她就住進他的心裡
原來他早把這個哭跟笑都很漂亮的女人看為自己所有了
跟喜歡的人在一起 不是這世界最原點的夢想嗎？
標的已然清楚
敏宇的世界跟選擇從此清晰與單純
不是更多的名氣、金錢...
就是跟自己所愛的人在一起

因為敏宇 開花開始貪心了
因為開花 敏宇開始簡單了

這就是愛情
不是別人無法理解的瘋跟傻
而是彼此認識 彼此影響 彼此為伴
不是有什麼不足跟缺乏
而是有妳/你 我的世界更豐富滿足
即使會因為妳/你心痛流淚
但從此不願再回去沒有妳/你的那完美又安全的世界裡

這份美好的愛情
也不是只有敏宇跟開花
敏智的擔心
代表的坦誠
前夫的歉意
都讓敏宇跟開花更為靠近

說到這裡
我已經詞窮了
不知道怎麼樣表達心裡滿滿的感謝
要謝謝開花跟敏宇  知道你們在某一處牽著手相伴到白頭時  讓我笑了
謝謝始源跟蔡琳 從來沒有預想過 你們的合作會帶給我們這樣的驚喜與喜悅
希望敏宇跟開花也能帶給你們許多的理解與領受，他們所面臨的難處不也是你們可能的經歷嗎？
要像開花敏宇一樣珍惜、熱心與永不輕言放棄喔
這樣我們也能相信你們不管遇到什麼的難題 也會因此改變、成長與找到幸福的

我想這點點蕩漾
會像是水上波紋一樣
不斷的擴散
再與其他人的感動相遇時
又會再散發新的圈圈

真好..與OM一起L開始這個春天

始源與琳妹阿
希望你們各自有美好的工作
希望你們能維持這真摯的情誼
希望你們能再度合作
希望不要讓我們等待太久

再重見你們再次在一起展現美好的身影前
敏宇跟開花會一直住在我的心裡
一直在一起

[ 本帖最后由 wings2u2me 于 2010-5-12 01:24 编辑 ]

p_cr

原帖由 舒典典 于 2010-5-12 01:15 发表

                               
登录/注册后可看大图

优酷16集的地址，新鲜出炉，是完整版的哦！！！

http://v.youku.com/v_show/id_XMTcyMjUyMzQw.html

Thanks!!

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

wings2u2me

原帖由 风中雨烟 于 2010-5-12 00:59 发表

                               
登录/注册后可看大图

同感同感。该死的收视率，如果这剧有20集，应该会比现在精彩很多吧，真可惜啊……有种意犹未尽的感觉。

還好是意猶未盡
而不是埋怨糾結
我們該感恩了
謝謝BJ囉
呵

backinblack

我也看完了。
因为家里出了点事，从12集后就一直没能来这里。
这部片终于落幕了。
虽然开花没有变身；
虽然没有加集；
虽然我没有享受够敏宇吃醋的样子；
虽然我还眷恋艺恩的肉蛋脸……
但是，
还是结束了。

感谢蔡琳始源2个月来的陪伴，感谢楼里各亲忙忙碌碌的翻译转帖。
因为你们，2010年的春天幸福了些。
我们相约他剧再会吧。

tata

銘宇寫的那個“開花的人生企劃書“真的很感動，看得我都哭了，我覺得16集總體比15好看啊，銘宇對開花太體貼了，眼裏容不下別人了。。但是土豆B版怎麽後面吻都截掉了，期待下載啊
PS：首髮這部劇的翻譯很好啊

fishcm0305

原帖由 wings2u2me 于 2010-5-12 01:20 发表

                               
登录/注册后可看大图

除了怨念土豆搶先中字版的B段不完整外

我真的對結局 很滿意 很滿意
要對BJ說 謝謝(阿 不過不能像敏宇開花一樣給妳抱抱跟親親喔)

看無字時
因為是一堆對話
感覺好像有點平淡
比起15的3個擁抱 似乎動手動腳少 ...

握爪加抱抱~
说出好多心里话T.T
16集绝对是俺心里最最爱的一集~

刚刚把最后两人的对话又反复看了好几遍，
可以放下心见周公去了^^

原帖由 tata 于 2010-5-12 01:30 发表

                               
登录/注册后可看大图

銘宇寫的那個“開花的人生企劃書“真的很感動，看得我都哭了，我覺得16集總體比15好看啊，銘宇對開花太體貼了，眼裏容不下別人了。。但是土豆B版怎麽後面吻都截掉了，期待下載啊
PS：首髮這部劇的翻譯很好啊

嗯，从企划书那里就开始被感动到了，
那些说16不如15的童鞋们，
真的请好好看看中字~

首发这一集翻得很8错，
感谢所有翻译官们，大家都辛苦了~

[ 本帖最后由 fishcm0305 于 2010-5-12 01:39 编辑 ]

fallingintoSW

原帖由 wings2u2me 于 2010-5-12 01:20 发表

                               
登录/注册后可看大图

除了怨念土豆搶先中字版的B段不完整外

我真的對結局 很滿意 很滿意
要對BJ說 謝謝(阿 不過不能像敏宇開花一樣給妳抱抱跟親親喔)

看無字時
因為是一堆對話
感覺好像有點平淡
比起15的3個擁抱 似乎動手動腳少 ...

在看中字的我才看了点开头
被珉宇肉麻的短信逗得哈哈大笑后想上来看看大家的感想
看了亲的话很感动。。
这部剧带给我们很多美好的感受，点点滴滴，却不知不觉沁入了我们的心田
感谢蔡琳始源其他演员和剧组带给我们的这些美好，提醒我们中要珍惜身边的真情，要象开花和珉宇那样去幸福生活
我想，无论蔡琳还是始源至少在某种程度上是幸福的，因为有很多如你一样的人在无私地爱着他们，默默关注并衷心祝福他们。。

[ 本帖最后由 fallingintoSW 于 2010-5-12 02:00 编辑 ]

吴高贤

难舍的lady,再见了！

风中雨烟

跟着这部戏，笑着，哭着，骂着，感动着……眨眼间，两个月过去了。虽说曲散人终早在意料之中，今天却突然好舍不得……最后还是想忍不住骂骂编剧和导演，不能再多给我们看一些一家四口的画面么？再想看到这么养眼的一家要到什么时候啊
蔡琳，10，小艺恩，谢谢你们陪我度过了这个难忘的春天……

tata

玩玩版的翻譯出來了
http://bbs.517ww.com/read.php?tid=7138

期待天使版的啊。。另外首髮版本的哪里有下載？這部劇最喜歡首髮的翻譯呢

qiufeng_0922

终于无字版中字版全部看了一遍
和上集的感觉一样，满满爱的一集，真的真的超喜欢
这集真的基本是围绕着开花和珉宇的感情线，每个看客都理会这段感情
特别是那可爱的韩记者呀，总是在关键时刻起着重要的作用
还有代表，原来以前是喜欢过开花哦（也是哦，开花这样的女子真的很吸引人）
这一集最开始就给看戏人的兴趣完全挑起，珉宇追开花真的用心呀
哈哈，给花生皮抹掉还吹一下再塞给开花，真的笑死我了，
这集的珉宇整集都是深情款款的，这样的男子我喜欢
还有我们的开花呀，娇羞的表情，美美的开花，还有和代表谈话时那场哭戏，大爱呀

还有象棵树一样的大玫瑰花，哈哈，最后开花给那么大盆花捧出去的时候，真是难为开花了，后面看她陶醉在那盆花中时，我也被陶醉了，配着那超有爱的小短信，虽然开花嘴里说肉麻，实际心里甜滋滋的，天啦，哪个女人不爱这种表白方式呀

还有那个敏智，还真是成熟的小女孩呀，知道提前对珉宇为自己的妈妈打预防针；

最后的那个定格吻，哈哈，我也分不清究间我有旋转了，不过，我的头跟着那个吻转，我的心跟着那个吻动，我个人感觉太唯美了，绝不亚于我当初对AAE的那个吻。

一个非常让人满意的结局，编剧没让我们失望，在结局部分留了个粉红的回忆给我们。

这部戏结束了，内心一下子有点空荡荡的，有很多不舍，其中最舍不得还是琳和始源这对呀，发现自己对这对组合中毒太深。这时候，也唯独祝福他们在各自的演艺道路越走越顺，如有机会，能看到他们的再次合作就更完美了。。。。。

[ 本帖最后由 qiufeng_0922 于 2010-5-12 02:09 编辑 ]

珍珠

我也看完了很不捨的 好喜歡蔡琳和始源還有小童星

這集很多 BJ寫的不錯

蔡琳在說那段台詞應該很有感觸吧--本來約定要一輩子相愛的...心裡的創傷而不敢再去愛

公司男職員說民宇開花兩人是拉拉扯扯的關係 拉一下扯一下

敏智銳利的眼神看出民宇想娶開花叮嚀不能拋棄母親
記者灌醉民宇讓他吐露心聲
代表對開花說送花過來但一個還沒準備接花

代表承認有一陣子也喜歡開花
前夫的道歉

最精彩的是開花人生企劃書的總結 與劇開始的民宇演藝企劃書前後呼應

劇終的兩人吻戲雖不澎湃激昂但有細水長流的平實真情

遺憾的是藝恩沒開口喊聲爸爸   這戲拍的太倉促

[ 本帖最后由 珍珠 于 2010-5-12 05:38 编辑 ]

shaomaichai

還以為最後是一家四口子, 開花穿上OML的女傭裝, 温温馨馨地生活..

完了.

還是覺得OML,劇情比較平淡,情節預計之內,....唯一有驚喜的, 是10越演越順....

saddleback

a very sweet ending...

regret it was too short, CR, Siwon, YE and MJ, one happy family...

I definitely will repeat watching it again and again after my final next week.

CR, Siwon fighting.....