找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: demi

【原创】2010-2012 JangKeunSuk 同行 行记(最新更新6月北京行)

[复制链接]

0

主题

303

回帖

304

积分

青铜长老

积分
304
发表于 2010-3-4 22:24 | 显示全部楼层
原帖由 櫻之荼蘼 于 2010-3-4 21:43 发表
! V, ^* _/ w4 M4 X/ Z* l- L8 f
* i/ |5 g% b1 T6 \( k2 t2 B  Z  ?; J3 k3 \" K& l1 C
再为你们鼓掌!!!" p0 z- I1 y/ B: T( m7 y) U
我总是悄悄地做那不劳而获的事情又"吝于"表达谢意, 当然我知道这种"谢意"本身并没有什么意义
. P: Z, ^- j/ O如果是一个人在路上, 也许很容易掉队会心吧, 可幸运的是, 能同时被一群人的光芒照亮
0 U9 z: F0 @* j4 I- C所以, 抬头仰 ...

! l# f8 R7 d% d- P+ o; L, n8 Z# s4 [6 W% t& H9 l: ~. ~, f1 v
word 檔在這裡, 我改了簡體版, 不折騰大家的眼睛了! r2 R3 q2 Q; b2 x
但是請尊重原作翻譯, 不轉載或擅自更改內容' d0 E7 D; p/ e' z2 t

9 b! r: c4 o, f! [[ 本帖最后由 codays 于 2010-3-15 01:12 编辑 ]

1

主题

338

回帖

547

积分

青铜长老

积分
547
发表于 2010-3-4 22:49 | 显示全部楼层

回复 196# codays 的帖子

...收到!  (其实我很爱看繁体字的 ...)
+ a; }' p8 u8 P; ?4 o...
7 {; Y" `; p- b* f8 ~! A/ c( A...
# \4 I) l, M# t1 q- h
9 S. B$ A9 S; G( r0 h; s! r1 ?# `% e被发现了啊 !
5 ~/ D6 J, u- j3 }& ]4 P* D3 L其实不是长草了 而是 这只茶杯本来就应该有一顶草帽杯盖的....但是我粗心的一直把它丢了! (怪不得长得这么难看啊 都没人提醒我  )

0

主题

27

回帖

27

积分

初级会员

积分
27
发表于 2010-3-4 22:52 | 显示全部楼层
感谢翻译的人,这篇专访质量真高!!

1

主题

1008

回帖

1012

积分

白金长老

积分
1012
发表于 2010-3-5 00:17 | 显示全部楼层
demi   ; R) ]/ Y2 U8 F5 _9 m& x

6 `. o& @3 d1 u偶现在才知道你去参加了韩国FM
2 U; h+ w. e: A+ S% r, B7 z9 ]# ~偶立马来爬楼仔细看你的心得鸟
# v5 T. I2 @2 n0 v' L
' t5 d! R, z) _& L$ r: K迟到总比没到的好

0

主题

1

回帖

1

积分

新手上路

积分
1
发表于 2010-3-5 17:04 | 显示全部楼层
输入韩文好辛苦的
2 w$ Y' N$ J$ X( K' P- t1 c谢谢co

3

主题

1271

回帖

1626

积分

白金长老

积分
1626
 楼主| 发表于 2010-3-6 12:30 | 显示全部楼层

回复 199# 桃花源 的帖子

谢谢你来看,不会晚的^^
% Y9 A- |+ I5 b7 N$ C, h8 ~! w. B- e  l/ ^$ D6 ?
CO,我说,你这翻译也太强了吧!
! z( G, k5 d4 l, \! @+ v1 C我要保存好慢慢看。# H2 U: j" ~/ i- g; h8 Z
这份心意,真的好感动!
! a# d& H  q. g9 e
, ~7 J. d+ x/ i5 \9 R0 O! c* `. o$ a今天是DD台湾FM的日子,
" a- H/ F( ^5 K7 c( ?预祝一切顺利成功!
  x: M0 z; B- C各位同学得偿所愿!想抱的想K的千万表犹豫O ^^

0

主题

38

回帖

35

积分

初级会员

积分
35
发表于 2010-3-7 14:52 | 显示全部楼层
这篇访问背后浸透了co和22的心血~再次谢谢这份心意~辛苦了~摸摸coco~
0 M2 Y/ B7 d& @" I昨个机场某人好拉轰的说~现在签名会开始了吧~

9

主题

993

回帖

1198

积分

账号被盗用户

积分
1198
发表于 2010-3-7 23:52 | 显示全部楼层
哦。。。没有去么?co酱???为啥呢?????残念啊!!
: g; N0 t7 n+ S1 E0 v$ h+ k/ d非常期待您的生动报道啊。真要摸摸。。我自己。。呵呵。
& O$ l* ~6 K3 {8 v, t* c; `那票呢??给谁了?
似乎不开心是很容易的事情-放松下自己 体谅下下人 成全下别人;
偶尔呢,牺牲自己 娱乐下家人~于是,又能开心了

0

主题

1

回帖

1

积分

新手上路

积分
1
发表于 2010-3-8 12:31 | 显示全部楼层
寂静的午后,那段goodbye-汉阳的视频让我有流泪的感觉

1

主题

1215

回帖

1264

积分

白金长老

积分
1264
发表于 2010-3-8 12:45 | 显示全部楼层

回复 183# codays 的帖子

codays.
- T+ j7 o1 N8 P, `5 M+ G% k
2 E* e" A  [. Y5 |
9 l1 O2 a3 B& w; `8 C- r  k褓姆將你的"大作" ,於假期送進了我的信箱 .9 D, R* k2 r$ T; r9 @/ N. S
先是讀了完整字稿 .才在此翻浪頭 ,見到你的編輯 .
7 b1 d, |* J5 X4 q打底的圖稿那份幽邈迷暗 ,教人如飲毒著迷 ,漸漫心醉 .
, C* F- P% \% c2 V, a3 D
7 q) g) z% M, T5 e% Z: t6 s從褓姆那兒 ,也聽來你無法回土地上參加fm的事而痛哭數久 .
: R) H% }& [$ U$ z+ \0 r0 _3 @人生的坎 ,這一坎沒過 ,有下一坎讓你以更好的姿態跳舞 .& C" S( r4 f2 b" E) v8 k9 v2 j3 x
6 O3 P5 h" o, A) T% R3 L' o
原來期待你的TW FM記事落空 ,
( A: ~* T, m! ^3 b" O# k) R而此一個譯稿 ,卻讓你的"成就"更臻其上 .- u2 F, ^* a  }( ?2 \, [" I

8 n! [# o  l( |  [+ A# Jdemi 曾轉達你數度說自己中文表達不佳 .5 ^" v  m. a$ ]! v: P0 Z# H( S5 E
但此回譯稿 ,真是教人驚喜這些字句 ,已是上上之作 .
) i/ r% b3 K3 L- h/ N; R% N' }0 a, U% u
致意歡欣 ^^
5 ~  F" W* a; }( G( I2 H9 M8 |5 k# S+ j( U
( j/ ~& [: `6 k  a* \$ j5 e# @
g.

1

主题

1215

回帖

1264

积分

白金长老

积分
1264
发表于 2010-3-12 21:17 | 显示全部楼层

覆co 短息 .

Codays." A; P) u- f0 N/ x6 u

9 ?4 l' c& f! j! H2 X/ z  F9 f) E6 {7 m
先向你抱歉我選擇直接貼在主帖裡面回覆你 .
( h9 w! j; b8 O/ N% F兩個原因對你解釋 ,一是 ,我的短息開得很慢 ,讓我老想砸了電腦 (我的耐性極差 ,脾氣修養也不好^^) ,二是 ,我的打字速度太快 ,keyboard常常跟不上速度 ,結果是導致電腦無法反應乾脆跟我玩個”完全消失” ------因此 ,只要要回長信 ,我都不太信任它 !所以決定了直接貼到主帖裡 ,希望你會看見 ^^5 Q2 D) Q; ?+ Z4 K+ p* N" w
/ I+ F+ Q3 O! s0 r8 L+ r5 t: D% ]
! }0 L9 C+ |. N+ G- r
$ ?6 ~+ o) ?0 D6 {3 p
你的煩惱 ,我聽褓姆跟我短暫提起過 .甚至 ,有回她想拉你跟我說話 ,聽說你躲了起來 .我沒有想到我是年獸 XD8 Y7 o5 Q; e5 B; m; `
這樣說是為跟你解釋 ,短息裡留的話 ,我約莫是聽得懂的 .也謝謝你寫了那麼長的文字描述你的心情 ." J0 l7 {% r: C( w0 k+ j2 Y

$ x/ |  B1 h/ h" C& Z9 y7 r3 @4 |6 \" F2 ~4 U7 ^( B4 K
我認為 ,跟隨星星的人 .可以有兩種形態 ,會支撐得比較久 .
( b6 n; ~$ b; M3 }# t; m  b一種是神經線非常大條的人 ,一種是非常信任自己的人 .
" |0 E4 `1 Z7 C$ U其它的類型 ,或許有更支微族群我們就暫且跳過 .
5 ~7 A7 a# X: G* @2 Y* Q; ?, @第一種人 ,應該不用解釋 .這樣的人通常追星追得很快樂 ,無憂無慮 ,因為任何外來的事情 ,都是船過無痕 .+ h; J* h. Z4 R7 X) {6 b( d
第二種人 ,在我歸類 ,是傾向於理性多於情感的跟隨者 .# H: @3 @' @" f5 Q3 I. q
如果站在星星的角度 ,後者此類 ,對於星星才是中流砥柱 .
" r- ?" T, R* N) v% a8 T
& {) m* `5 R. @& W& B
1 Q4 n: j7 l) y% u0 X$ m) k0 r" [當你喜歡一個人 ,想要跟隨他 .不管心儀條件為何 ,如果你的跟隨花費時日不短 ,至少 ,說明了你是實踐測試過他的 .
4 Q3 R3 H$ C* g9 [# X1 t/ g因為實踐並測試了 ,發覺他教你喜歡的東西 ,一層一層疊了上去 ,比你原先心儀單純的條件還要多了許多項 ,於是 ,你喜歡他的心意 ,越發牢固 .
$ A  o: w+ m% f+ j+ _0 l
+ T" T$ x& L" M% L有一天 ,你聽見了許多流言 ,或真或偽 ,你開始傷心 ./ P* G( T4 D# I( Y( G, E
奇怪的是 ,你為什麼傷心呢 ?2 e8 L8 J: C3 g8 @
首先 ,他原來就不是與你世界相同的人 ,你不該以自己世界的行事準則設定為他的標準 .套個最簡單的譬喻 ,那就像是 ,當我們是個平民百姓時 ,我們卻企圖一個平民百姓的生活水平事件 ,去評斷一個超級富豪的生活事件 .+ P3 T( i7 h( i' g
我想 ,這是不公平的 .
( I1 F, `2 s" d3 q6 J# n, \前幾天 ,我們城裡的新聞播了一則新流行資訊 ,說法國進口的護髮品 ,是以滴計價 ,每次專門店一進去, 簡單幾個修護動作 ,動輒上萬 .7 F/ k5 J! \1 }- b* V! u  \
但你知道吧, 對於家境優渥的人 ,那真的不算什麼 !但對於平民百姓而言 ,簡直是天價 .於是 ,站在平民百姓的立場 ,我們看來那是奢侈的 .
. b# c% e3 r& Y6 [( z7 Z2 F! B0 z2 Q! i3 X我們認為很正常的事情 .與不正常的那條件 ,並不是所有人的基準線 .
* O1 b# M3 y" M$ z
% @! A- F! @& _, t. n; F$ Z# M! b% W# a" p
因此 ,無論你聽到你的星星任何傳聞 ,跟你的基準線不一樣 ,應該都無需傷心 .2 J1 g. u/ {. E3 w4 p9 o7 H
在你喜歡他的同時 ,就應該徹底的想明白 ,你與他的世界 ,是不同的 .
* K9 h6 p: ?; N# B真實的交集 ,要說得確切一些 ,只有一個 --------你 ,非常非常喜歡他 .
+ I6 l" h5 X2 r, c8 m但這個非常非常 ,無論乘以幾個倍數 ,都不能讓你全盤理解他的世界 .
1 K; |- C/ T: V7 ^; R( w" O你認為不該的事 ,也許在他的世界 ,是理所當然 ,是必需 .
2 j# }  D" |, f5 \6 j: _那麼 ,你何必為此困擾自身 .對一個無論是正或負的世界 ,都不會增滅你真實世界運作的美麗傳奇人物 .
3 s. ]* t% W4 Y# n) b/ t# o
3 V* h: r3 r$ k5 v另外 ,想跟你分享的是 .
$ F& y" z6 S! O當你喜歡一個星星 ,也許你認為自己已經想得很明白很明白了 ,但仍然有一天 ,免不了知道一些你不知道的事情而自傷 .
- y& a0 v2 ^2 F8 n6 S1 j星星沒有錯 ,那是他的世界 ,原來就是 .
. g: b+ o, H% `你喜歡的他 ,是從某個角度知道的他 .+ C. x, t- g, }5 o3 Z# ~! W
那麼 ,你該留在那個角度 ,以那個角度知道的他 ,繼續欣賞即可 .
6 z) m6 c4 C- t) y0 J8 c, r要是有一天 ,你多知道了其它的角度 ,是更好的 .更符合你要的 .你可以增加喜歡他的份量 .' h* T. u  h2 O0 T# v
要是有一天 ,你多知道了你不喜歡的角度 ,那麼 ,你可以轉身 ,離開他 .或隨你走到哪個地方去 .5 e% G& D+ n' K7 M, j* _! }1 K: m* a
如果一個星星是一個星球 ,你可以隨你選擇 ,留在星球的任何一土地上 .因為你無法擁有整個星球. 因為整個星球 ,不是妳的 .( j0 y" m! u/ R( h
2 G4 i/ d- ^7 X1 f
你知道的 ,它留不住你 .留住你的, 是你自己 .
5 a: ~# T- L# F: f& N喜歡他的 ,也是你自己 .8 V+ x5 ]. q+ P% U, v
無論你發現他有其它的角度讓你失望 ,但那個當初令你喜歡他的那個部份 ,依然存在著你為他付出的心動與心跳 .那些心跳的時刻 ,改變了你 .我認為 ,這比什麼都要重要 .9 Y" j7 x2 X! P- T3 j3 y  d. [0 \
畢竟 ,你喜歡他 ,不是為了他 ,而是為了你自己 .
) U: ~# e$ I2 [' U1 D) R
" P0 T7 O- y+ o& R$ H
; S) x) U7 F; t8 v$ g9 P& }9 D6 T我認為喜歡一個人最大的幸福 ,是改變自己的生命狀態 .
  s& v- ]: f( z3 H3 n: f- t% L% o' L) y當你付出喜歡 ,當你被喜歡填滿 .你所散發的質量 ,都是美好的. 它間接的也影響了你的生活品質 ,你的心境 ,你週遭的朋友與世界 .不該是這樣嗎 .
6 J* m; `2 M/ i. x# D9 O0 b5 F. s' A, y! T2 W1 x% d& T
3 [# h% x0 Z, I0 W: z6 U
當你喜歡著 ,或喜歡過一個人 .其實最大的禮物 ,他已經送給你 .
5 N6 V  n# p" Z6 b7 A不是他多好多好 ,真的有多好多好 .那些假想假設 ,有許多是虛渺的 .$ \' W, u& D- `  o( D1 T! ^+ o. n
最大的禮物是 ,你從喜歡之中 ,已經悄悄的改變 ,那些改變 ,是誰也奪不走的 .是最大的禮物 .也是作為一個追隨者, 該有的自信 .
0 y+ ]; P" x" M3 j8 k3 Y& C6 O9 O; ^2 d4 ?4 L( u
g. 2010.03.12 09:16 p.m.
( x+ X  ?# Y& F% v

0

主题

303

回帖

304

积分

青铜长老

积分
304
发表于 2010-3-13 00:42 | 显示全部楼层
gin 2 I& g; C* @  G1 S3 X+ _8 v

+ z! v! `7 I# S7 x& i' G見你回覆我的短訊至此
: Y" A9 i& ~8 x/ R; n( I. n6 I因深感意外而一度張惶
+ X$ O: S+ R0 K: t( @- k
+ @- ]6 o1 v0 a: k& K9 U相對我語焉不詳的隻字片語 (於你的長篇, 確實只是短短數語啊)
6 m( M( r( z1 e; t* v你竟能迅速窺見我的內心, 並且一針見血直指人心
: ~  I( t$ t5 o8 ^) ]1 ^只能說 ~~~  嗯 ~~~  這就是江湖傳聞已久的 gin 啊 ..... (原諒我用這種玩笑方式, 表達我對你的膜拜 )5 k$ [. e& p9 K7 k
但這或者也是我之所以張惶的另一個原因
  _! b( X. ]% a就是像被 X- Ray 掃射過, 心中暗藏的陰影無所遁形, 如同透明人
, z  f, ]9 q8 D8 p0 X& w( n9 Z1 m
% t$ L  D  C: J# o3 u+ {8 E我將你的這篇回覆 PrtSc  下來
7 g) d3 E+ Y1 I" Q5 ?- Y9 o5 S存在電腦裡  U' [! ~/ Q8 j
或許哪天能斬釘截鐵的說 :  我有自信做一個追隨者!
4 h& F# [) A) u( q* X" M. g那代表
* A- l0 v" q6 T面對所有的過程, 我都能客觀冷靜以對
6 K3 r3 D8 B% T7 l" ?6 J" `4 @* P並且對彼此的世界有更透徹的領悟和區隔
) r" y1 B  i: |, z6 u
3 g1 w1 C: t+ e% z1 m+ }但在那之前
; R1 p) E  e3 ?. h, K) W1 G1 L我只能做的是
+ V0 u. J9 A0 h$ o不因為擁有一身光燦晶瑩的肌膚太過完整
0 [& _  B7 x1 ]; [' b( t# J0 l就害怕受創而不捨得去碰撞

* ?7 g! M2 P& X這或者就是我現今的我, 唯一能選擇的方式
' m% A: Q; w' F; c4 U$ @2 c0 a8 @
% x6 n; s' U# h8 L$ @[ 本帖最后由 codays 于 2010-3-13 02:23 编辑 ]

1

主题

1215

回帖

1264

积分

白金长老

积分
1264
发表于 2010-3-13 20:11 | 显示全部楼层

回复 207# codays 的帖子

codays.7 V, C, g( K4 Q# W* }$ z/ e) [8 z
1 P. |% S* [5 H6 @, ?

5 [$ u3 R7 z) e: r2 A* P那麼 ,我們的默契至此 .4 F6 C  Q& n7 k+ v9 a0 x

9 J, @2 [) }2 X# s8 X1 R# J最末送你一句木心曾說過 ,當我年輕時 ,十分著迷並引以為銘的句子 .$ [5 r, f( |; N/ H$ X" P4 \
著迷是因為 ,我發現 ,它在許多時候 ,是一個自以惕勵或管理的韁繩 .
3 l" A$ h, |' C: h) r

! l/ _: u) H5 x+ [
) _* k" }9 V, |+ d3 p, k- S* ]----- 我愛你 ,3 p2 ?2 V% |" j- l2 `; Q
----- 但與你何干 .
$ e1 e9 _" J7 }9 J4 h

: _! S1 d$ a0 n$ c! J2 t# v. U! `' c9 y( m  l2 y

- k' V4 o5 [! P' W+ d6 S有機會 ,遇到生活中任何任何事 ,你可以以此簡單字句 ,帶入咀嚼 .
+ }- M8 e8 J; G8 n6 N它的味道 ,會因為你所套入的事件 ,產生各種酸甜苦辣的滋味 .
. p2 v, G- G1 e) D但無論滋味如何 ,在我的經驗裡 ,它都只讓我更清醒 ,未引我入挫途 .) q) ]7 s* B  d; q
為你祝福 .^^" h3 S7 i3 P# V: O5 R
0 ^$ |! w; u2 n  q) M

: ~8 t% ^2 v+ c4 G' A7 t1 M5 |% }( C
g. 2010.03.13 08:11 p.m.

3 c; o( z6 b2 C  I! v1 f9 L$ M9 R- S) ~) b+ x
[ 本帖最后由 gin773377 于 2010-3-13 20:13 编辑 ]

1

主题

833

回帖

828

积分

黄金长老

积分
828
发表于 2010-4-20 19:12 | 显示全部楼层

回复 90# demi 的帖子

看得我眼睛湿湿的~~~4 A( {4 b. Q5 T8 k5 S
* [4 s% F! H4 F; o' e% F6 ]
你对小帅的爱,真的可以称得上是知音了!
4 T# X9 X5 q, P  r7 m7 d7 R4 v0 ?8 b. z. K1 d
太喜欢这一句:等到风景都看透,会陪你一起看细水长流!

1

主题

833

回帖

828

积分

黄金长老

积分
828
发表于 2010-4-20 19:19 | 显示全部楼层
又看到才女gin的发言了~
4 c3 h% t) o& T% S0 g
$ z9 I. k1 r8 |3 E. ~* I7 V( v- ~我决定将这楼慢慢爬完!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2025-1-5 06:24 , Processed in 0.047471 second(s), 23 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表