|
回复 17# demi 的帖子
4 y- P. q" Q$ c( x5 G7 C% f6 s b+ t1 a1 S" z* M/ A! G
我感覺妳偷了我的呼吸, 就像我偷妳的呼吸一樣。& F* A7 w# c( S4 A; t. d
3 V; ^3 i2 n' Q2 r. @. s- o6 n
---Handle with Care by Jodi Picoult
9 ^7 l# U5 Q- i( Z/ r3 @+ Q3 a) Y: G1 z- T8 D( M
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
, N% D3 |6 `, x2 a' R" Z, x% a' q- S記憶之遊- 給人在國外的褓姆 .+ E2 D+ J4 d1 e8 z
% z: u; p+ b; G7 N L* p+ j% H g) U- _' {& v" d
demi.& |" E: f4 T: R3 ?
# Q: C) a) n" ?4 A# \7 x妳出發的前一天 ,特地上線跟我道再見 .
& a% d) o% l' J! O幸好妳這樣做了 ,因為向來記不住日子的我 ,妳抓牢了前一天的最末一秒 ,讓我不用太過費力 ,就知道 ,翻過一個冬夜 .妳就會出發 .8 |+ ? e' h7 T }
/ ^/ I! O/ @ R* F8 C
冬夜越過之後的忙祿間息 ,看看時間 ,記起的問號是 -------這個時刻 ,妳應該落在他的土地吧 .
7 H% u2 I$ A3 A1 U! e9 p1 W2 ~$ J# A$ F: z
& b2 P9 {0 d Y, N c7 ^- @& k謝謝妳特地捎來平安的訊息 ,讓我的掛心 ,終於抵境 .
, j: t" ~5 \ R, z; D1 J9 a) h9 d嘿 ,為人妻子的小女生 (在我眼裡) ,僅管心裡暖洋洋的飽滿 ,千萬不要忘了安全 .這是我唯一的叮嚀 .& f$ J% R) S! j$ f4 O1 o
0 x* k2 }- s1 f/ p
! g& E3 [: u0 {) I) D" m! w6 Y( w* b3 w$ \7 ~3 G
雖然妳說向來慣於在國外短旅 ,是愜意與自由 .但妳偶偶口風之間 ,免有小憾 .是這個向他而去的旅途 ,排得混滿 ,卻沒有相知之友 ,可以共妳踏街 .所以 ,我想 ,就這樣吧 ,當妳人在下褟旅店為記錄寫行 ,也捎一席字 ,讓妳知道 ,不孤單 .# ~) L3 o1 \- C; O7 q
7 p5 E7 H' |9 i3 Z |" [
+ Y8 w0 a/ W1 V! T( E( g9 K6 G讀妳的載行時 ,完全跳開文字 ,只見那一方從沒到過的土地 ,似乎有著對妳難以想像的親切笑意 .這與我聽過我的城背包客的記行 ,印象相異甚遠 .4 W7 X; w/ B! p* O& }& S
想起妳出發的前幾日收集得琳瑯滿目 ,但我想 ,那些取來似有份量的採買資料 ,不記載妳對購慾的熱烈 ,而是妳那顆似孩子般快樂興奮之心 .' T' e' Y+ W- _' S/ T! z: ]
哇 ------我終於 ,要踩上你習慣的道路 ------這樣的夢想 .
% z! q, T8 R7 `, n, [2 ?" h% N; h j4 s8 N4 U
! _- m, c3 u" S8 v0 _; i: U! E& M1 F
就讓妳的載行 ,豐富跟妳一起喜歡他的朋友 .
6 ~ ~2 k! P1 s' \7 I8 S這些朋友的熱情 ,會一路歡迎妳 ,直到妳踏回祖國之地 .( z( c! ]- Y ]" o# v9 z4 i, V
# F6 G0 `/ \1 U3 E% y, F S" J' G3 \$ k
8 h$ H3 j( _! I: i+ ]9 Q& g; I I
而關於讀過妳載行 ,最大最大的感觸 ,是信任 .4 I5 ^) @+ `, P
那些於妳字裡行間感動了我的 ,是妳每一步每一行之間 ,遇過的那些留在身後的熱情 ,互相之間的 ,妳信任他們 ,他們信任了妳 .
- ]. b+ m: k, G' S% e$ Q# j# g: w" K3 g4 d- _
或許這份感動跟最近的閱讀有關 ./ @2 H% C/ m4 O. M9 N* ^1 \# w0 ?9 j
於是 ,襯於妳的載行 ,我將閱讀中與妳的載行之感 ,完全相反的閱讀文字 ,載於妳載行首篇之末 ,是閱讀文字的冷漠 ,為妳所遇的熱情所沖瀰 .也是閱讀文字之後的虛空 ,為妳所擁有信任所重繫 .+ s) y: E9 G# S% f2 L$ ^* p
謝謝妳於我某部份的毀棄後予以重築的基材 .
( }9 L: H& p6 }2 b- s" a( m! P* J% {' l/ Z2 i& f+ P. z1 V
***
; F) e* W. V; Y4 ?' X$ A% w$ X% G4 W凡事皆會破裂。( e7 \1 o# U8 E+ Z) d l
玻璃、碗盤、以及指甲。汽車、合約、以及洋芋片。2 G) @. O' ` Z' h3 y# Q. C
你可以破紀錄,你可以破除事物的本質,例如馴服野馬(to break a horse),或是換零錢(to break a dollar)。你可以化解尷尬,主動「破」冰。8 i/ L4 t+ ~; F) p$ u: s$ `
時間可以中斷破裂,例如,咖啡時間(coffee breaks),午餐時間(lunck breaks)。. x/ s8 U* Y! s. C. p
監獄的防守可能或被突破,犯人因而逃獄(prison breaks)。. f; O7 d# v0 z' ]5 i
破曉,破浪,破音。鏈結或破裂,沉默也可以打破,狂熱也是。. c1 g9 ]1 i. v; e
***! o4 k$ o* m( g! m' \. A, v
( G0 I( ^0 f0 ]: G3 R2 H$ d) x8 X% d
demi ./ }9 ?; D& X; [3 c$ U+ w
在妳的載行漢陽裡 ,那些充滿妳行程中 ,似乎點綴的紛嚷人們 ,成為這一篇文字裡 ,最最感動我的一件事 .- V! m9 V- @* E& A# H. O. o
伸出的手 ,打破陌生的結界 .
! X! L' k) r% ?! x而冷淡的傳說 ,為熱切的心所銷毀 .+ c% l" K1 j8 k2 P' l# n
& X& _( G0 q; ^, B3 u/ X妳心中掌鏡的 ,寬大而不熟悉的國度裡 ,所有的距離 ,都被打破 .
4 J, ~% w. i8 J3 N6 d& L5 ^而這個破裂 ,是因為妳正前進 .攜著夢 .( A$ M% h% K; i, s
2 U2 x1 x9 D' N0 T+ i# e( p' J0 j& E# Z. q2 l! ]
g. 2010.01.29 09:46 p.m.
; A# R" ?" l* [- a5 Q6 ]( ~- A& l$ c3 X$ H$ g. p
[ 本帖最后由 gin773377 于 2010-1-29 22:05 编辑 ] |
|