|
|
青春不败“成人偶像”Narsha，屈辱3则“王丢脸”（
转自NATE， 翻译：yunyoun
3 r3 b5 d/ A! C* h" ^转载请注明∷_{B.E.G.Asia}_∷，携带网址www.browneyedgirlschina.com
8 B9 v# W' Z; D9 _
$ z1 a+ ~5 i0 u2 x: [[뉴스엔 김지윤 기자]' D5 q, C9 u) C* A" {' K
newsen 金志允 记者# W, R7 C) N; X- C/ f& S: X9 l
l0 {- t6 h& f0 r1 O
'성인돌' 나르샤가 굴욕의 순간을 맞았다.
- ]; R1 ~7 A a+ z! y' {" d" I% P“成人偶像”Narsha遭到屈辱瞬间。
8 a* d% y' f' s$ S& K2 S1 j4 i6 d1 h# X( }$ {" `
5월 28일 방송된 KBS 2TV '청춘불패'에서 나르샤는 패셔니스타답게 화려한 장화를 자랑했다.
/ V' _( ^) {5 x8 I3 |5月28日播放的KBS 2TV“青春不败”中Narsha像非常时髦的人一般，穿着华丽的雨鞋，引以为自豪。 t" q [; x8 Q9 [$ g6 X, g
; J- P) _, i3 l5 s+ \" x4 k
그러나 장화를 벗는 순간 풍기는 발냄새에 G7 (브라운아이드걸스 나르샤, 소녀시대 유리 써니, 티아라 효민, 시크릿 한선화, 카라 구하라, 포미닛 김현아) 멤버들은 경악, 소리를 질렀다.
% z( c: z) ~/ C! d但是脱掉雨鞋的瞬间空气中的脚味道使G7成员们惊讶，并叫喊出声音。
$ d6 N o3 ~" Y: _3 e x4 a& U. c
또 드릅 나물을 캐야하는 이날의 미션을 들은 나르샤는 "드룹드룹"이라며 유행에 뒤쳐진 멘트를 해 G7의 원성을 샀다.' }- W! Q3 j# s, z+ Z. |9 A- q
之后，听了这天的任务是采集楤木的Narsha，唱起了过时的广告词“楤木楤木”，引起G7的怨声。
6 B" [2 b9 d, n/ O! X
. n2 r9 Y( A9 @9 G7 k$ \; z6 H하지만 그녀의 굴욕은 여기서 끝이 아니었다. 바로 이날 '청춘불패'의 새 가족이 된 토끼 지분을 두고 벌인 제자리 멀리뛰기 경기에서 엉덩방아를 쪘기 때문.7 y& h4 N0 ]+ L% t9 m
但是她的屈辱到这里还没有结束。这天正好送来的兔子成为“青春不败”的新家族，在为了获得其占有权而举行的跳远比赛中，一屁股摔坐在地上。$ t: a3 N* S% s" Y1 H$ ?
3 `4 r9 G' E( L# g/ I1 E결국 나르샤는 노촌장 노주현으로부터 "발악을 한다"는 핀잔을 듣고 부끄러움을 금치 못했다.' c3 y. e4 L3 |
最终Narsha从卢村长那挨了刺儿“发恶了”，而无比害羞。
/ S# W" f$ l5 P) |
/ K) Y+ t; f; q4 K/ s한편 이날 '청춘불패'에서 나르샤는 '폭풍자장면'에 이어 '폭풍수박먹기'의 진수를 선보여 모두를 폭소케 했다.
+ P- M6 _0 D6 e3 t A另一边，在这天的“青春不败”中Narsha继“炸酱面风暴”之后展现“吃西瓜风暴”的精髓，使大家大笑。 |
|
发表于 2010-5-27 19:23
3 }1 s6 \1 A! Z6 s& O1 d6 B
发表于 2010-5-30 21:36
F# y4 E$ O* c- m/ K
) f3 c3 u2 ]. W+ v) H, v$ h& k