|
|
楼主 |
发表于 2010-3-1 20:59
|
显示全部楼层
奎利与前男友在10年后终於又见面了
박규리, ‘훈남’된 포동이와 16년 만에 감격적 재회
- D. a, p. h# Y% @3 v# r& }기사입력: 2010/03/01 [15:34]: ]. \' r7 |, `( g( D
$ T2 R2 b- V, w9 U. E
7 V" F1 u7 n2 v, ?3 t
9 J, s" L( Q6 Y4 e C0228在KBS2TV的甜蜜的夜晚其中一个环节"甜蜜的会面"中，队长奎利与她的"前男友朴东"(音译)自从前次在以前的戏剧<男主角>(或叫"骤雨的午后")相隔了10年再次见面。
* e, Q) ]( ~; }奎利与她的老朋友"朴东" 本名金英代(音译)。他们在以前的<男主角>中一起演戏，也曾上MBC旧的综艺节目"今天是好天气!"。! z9 Z( _ u3 l5 l% @3 Y2 T
在那出戏中，饰演一个剧中小明星"朴东"的女友。距离他们拍摄<男主角>后已经相距友16年，而最后一次见面是10年前。& c& b1 y) B% ^2 M
16年前金英代在那时与姜虎东一起拍戏给观众带来很多欢笑，也有这不小的人气。
6 C* o( y. G; X5 f% v: E奎利表示她很想念他，说"我有10年多没法见到他，两人都很忙。"
5 Z4 f. w6 W- X% F# r因此甜蜜的夜晚的制作组便联络金英代来这个节目作个重逢，
$ p8 c$ T- n$ P" W不过当他们两个见面后，奎利对於"朴东"的改变有著不小的惊讶。"朴东"从矮矮胖胖的朴东转变为又高又帅的男人。
" E5 ^. M! ^2 _在看过23岁又高又帅的金英代后，主持人与KARA其他成员纷纷逼问他说 "你有没有女友?" "现在单身吗?" "你们两个该出去约会罗!"
1 u2 r. G) z) C) |3 P, g7 j/ f3 W, n金英代现在在当兵，而趁著休假期间来上这个节目，所以身著军服来参加录影，他也表示"当我在上高中的时候吧，我减掉约30kg，为的就是要当个演员" 他继续说 "我3月5号就会从军中退役了"
. B% _, L4 b5 D( _; Y8 u6 o1 I奎利回应道 "唔，看起来成长的不错嘛" 说完腼腆的笑了。
# V3 r2 T! g' U( z) n M金英代继续说 "能够这样重新见面真的很高兴，希望KARA新专辑也能成功。" 同时也表示他的梦想 "我希望能够早点继续开始演戏。"
3 u5 [+ {% S/ f) E$ C3 q/ ^1 { 2 V# L6 Q, d+ ]5 @5 v# s$ ]
! b6 T# E' s7 N0 H
Ps. 文中翻译的剧名跟人名皆不一定正确 若有误请告知
$ ?& c" L2 t* |) R6 A. w
! ]% ^% C! y% W! @, p
7 n: k' R) r: F0 ?8 v* `转自PTT-KAARA: R: B3 C. e* f+ k% W/ ]7 E% J
+ N* n3 k. V* X" u4 S' d$ r
6 h0 F2 \% o# i8 C/ w
http://breaknews.com/sub_read.html?uid=123996§ion=sc4 |
|
& j4 r& M4 H1 A2 C
; ~+ f9 u9 h7 f s
8 y/ |- d V5 ]) s" ?! G
/ e4 X- g$ {7 S+ i7 R8 O
发表于 2010-3-2 10:09
j5 G3 H/ {, q& K5 z
发表于 2010-3-6 20:32
4 {+ e2 w* v8 Y2 [
* z" f$ z/ C {4 u* } Z3 n
