【2010SBS】【人生真美丽】【剧毕】温馨大结局，享受真人生，家和万事成！

walkerhill · 发表于 2010-7-31 23:38

登录/注册后可看大图

fm dc

adidas1027 · 发表于 2010-7-31 23:38

原帖由 walkerhill 于 2010-7-31 23:27 发表

 登录/注册后可看大图

偶沒仔細聽
不過估計仔細聽也聽不太懂
景修是不是因為背傷
讓泰燮幫他看
泰燮說這裡有人不方便
景修硬要讓他看
但是我不太確定
看這部戲會讓偶覺得偶韓語真的很破
哈哈哈

偶現在擔心漫畫沒人幫忙翻
...

嗯嗯.....
我看圖猜內容也覺得是你說的那樣~
總覺得景修一直引誘泰燮犯罪~
就是不要在意別人的眼光~這應該是泰燮的心病吧!!
豬豬你真的太謙虛了~
你韓文對我們這些完全看不懂的人真的太強了~
或許是你自我要求比較高~哈哈
希望你能順利找到翻譯的人~辛苦了
真的很想知道內容說~

walkerhill · 发表于 2010-7-31 23:44

原帖由 adidas1027 于 2010-7-31 23:38 发表

 登录/注册后可看大图

嗯嗯.....
我看圖猜內容也覺得是你說的那樣~
總覺得景修一直引誘泰燮犯罪~
就是不要在意別人的眼光~這應該是泰燮的心病吧!!
豬豬你真的太謙虛了~
你韓文對我們這些完全看不懂的人真的太強了~
或許是你自我要 ...

偶是這樣翻譯.....
聽得懂的就寫聽不懂的就跳過
重點的內容偶會去問dc的朋友

像ep35預告炳泰對景修說的話
景修臉很悲傷
偶也以為炳泰不是真的接受他
讓景修很難過
才會有那樣的表情

主要的原因是因為今天敏財在講要讓景泰先結婚的時候
炳泰有很多顧慮
但最後炳泰說
我不是反對只是不知道該怎麼做
對著敏財這樣說
偶還以為炳泰心裡還沒有接受景修
原來他真的是善良的人
還會站在景修的立場為他想
剛剛聽預告其實炳泰只說了一句話
不過偶那個帖子
很多韓飯一起回的
他們說炳泰的意思就是醬
可能是希望景修能解決與父母之間的矛盾
畢竟父母還是父母說

像這種會讓人失眠的內容
偶就會馬上去問他們^^"""
http://gall.dcinside.com/list.php?id=beautifullife&no=141661&page=1&search_pos=-141003&k_type=0100&keyword=preview&bbs=

另外覺得楚蓉好奇怪
對景修就特好
why不能接受妍珠........

[ 本帖最后由 walkerhill 于 2010-7-31 23:47 编辑 ]

walkerhill · 发表于 2010-7-31 23:48

登录/注册后可看大图

fm dc

walkerhill · 发表于 2010-7-31 23:48

登录/注册后可看大图

fm dc

walkerhill · 发表于 2010-7-31 23:51

ep34 泰燮跟景修在醫院天台的浪漫畫面
http://cfile22.uf.tistory.com/media/15038C054C54429EA61B8A

from dc

walkerhill · 发表于 2010-7-31 23:59

登录/注册后可看大图

fm dc

walkerhill · 发表于 2010-8-1 00:02

登录/注册后可看大图

fm dc

walkerhill · 发表于 2010-8-1 00:03

登录/注册后可看大图

fm dc

walkerhill · 发表于 2010-8-1 00:04

登录/注册后可看大图

fm dc

walkerhill · 发表于 2010-8-1 00:05

登录/注册后可看大图

fm dc

walkerhill · 发表于 2010-8-1 00:06

登录/注册后可看大图

fm dc

walkerhill · 发表于 2010-8-1 00:07

登录/注册后可看大图

fm dc

adidas1027 · 发表于 2010-8-1 00:11

原帖由 walkerhill 于 2010-7-31 23:44 发表

 登录/注册后可看大图

偶是這樣翻譯.....
聽得懂的就寫聽不懂的就跳過
重點的內容偶會去問dc的朋友

像ep35預告炳泰對景修說的話
景修臉很悲傷
偶也以為炳泰不是真的接受他
讓景修很難過
才會有那樣的表情

主要的原因是因為 ...

哈哈~失眠的內容
所以泰燮爸丟給景修一個很困難的難題~
意思是說要等到景修和父母的問題和父母認同解決才會考慮結婚的事???
我覺得劇情把楚蓉寫的無理取鬧很牽強
因為一開始又沒演她討厭or不喜歡妍珠
就算覺得浩燮的愛現在都放在妍珠身上~楚蓉的反應也不應該那麼過度~反正楚蓉真的很奇怪
我想楚蓉會比較喜歡景修是因為她曾經喜歡他加上景修真的太帥了~哈哈哈
好喜歡景修穿深V白T喔~很有吸引了~
發現韓國男星很多身材好的人都喜歡穿深V白T不知是不是都同牌~

纯爱勋 · 发表于 2010-8-1 00:16

这几张图觉得两只真像老夫老妻了，有人说两只在下楼梯的时候是牵手的，不过马上就放开了
楚容还说这两只不腻，啧啧
这两集很大容量的说，希望下集好看些吧
楚容是有点太过了，会搞得妍珠难做的

账号		自动登录	找回密码
密码			注册