【2010SBS】【人生真美丽】【剧毕】温馨大结局，享受真人生，家和万事成！

walkerhill · 发表于 2010-8-26 17:01

原帖由 Liuhx133 于 2010-8-26 16:38 发表

 登录/注册后可看大图

亲这么说我放心多啦！
只要景修坚定，我想泰燮也会跟他一样的！

好像42集新的视屏预告出来啦！

ep42 景修與秀娜新預告TT
http://cfile29.uf.tistory.com/media/1164D1104C761EA86191AB

from dc

bless · 发表于 2010-8-26 17:17

看了些這劇中男同性戀的內容也很特別, 而且兩位演員吸引, 試着慢慢的看能否接受

walkerhill · 发表于 2010-8-26 17:35

ep42新預告圖片

登录/注册后可看大图

http://gall.dcinside.com/list.ph ... amp;page=1&bbs=

自行整理轉載請註明韓星論壇~謝謝~

walkerhill · 发表于 2010-8-26 17:38

ep42新預告圖片

登录/注册后可看大图

http://gall.dcinside.com/list.ph ... amp;page=1&bbs=

自行整理轉載請註明韓星論壇~謝謝~

walkerhill · 发表于 2010-8-26 17:39

ep42新預告圖片

登录/注册后可看大图

http://gall.dcinside.com/list.ph ... amp;page=1&bbs=

自行整理轉載請註明韓星論壇~謝謝~

walkerhill · 发表于 2010-8-26 17:39

ep42新預告圖片

登录/注册后可看大图

http://gall.dcinside.com/list.ph ... amp;page=1&bbs=

自行整理轉載請註明韓星論壇~謝謝~

walkerhill · 发表于 2010-8-26 17:40

ep42新預告圖片

登录/注册后可看大图

http://gall.dcinside.com/list.ph ... amp;page=1&bbs=

自行整理轉載請註明韓星論壇~謝謝~

Liuhx133 · 发表于 2010-8-26 17:44

哎呀！景修那酒简直就是灌进去的！
好可怜的父女啊！

不过42集尚宇的演技得到很好的发挥！

walkerhill · 发表于 2010-8-26 18:17

原帖由 Liuhx133 于 2010-8-26 17:44 发表

 登录/注册后可看大图

哎呀！景修那酒简直就是灌进去的！
好可怜的父女啊！

不过42集尚宇的演技得到很好的发挥！

對呀...韓飯跟偶一樣對這畫面很有感覺

登录/注册后可看大图

ep42新預告動畫ㅠㅠ ㅠㅠ ㅠㅠ

登录/注册后可看大图

自行整理轉載請註明韓星論壇~謝謝~

jeti_2000 · 发表于 2010-8-26 19:20

男儿有泪不轻弹，景修，我希望这是你最后一次痛快地流泪。

walkerhill · 发表于 2010-8-26 20:39

인생은 아름다워(42회) 방영일 : 2010-08-28

登录/注册后可看大图

경수는 나연과 수나를 만나게 되고 경수는 수나를 안은채 반가워 하는데 수나는 어쩐지 시선이 잘 맞춰지지 않아 나연만을 바라본다.태섭에게 전화가 오고 경수는 조금 떨어져 나가 전화를 받는다.경수는 태섭에게 수나가 왔다고 얘기한다.
호섭은 연주를 너무 나도 좋아 하는게 보이는 데 왜 너는 호섭이를 좋아하는 모습이 안보이냐며 민재는 섭섭하다고 하고 연주는 지난 얘기를 하며 이상한 아이라 생각할것 같다고 좀 조심스럽다고 말하는데...

from
http://wizard2.sbs.co.kr/w3/template/tp1_review_detail.jsp?vVodId=V0000342870&vProgId=1000590&vMenuId=1012046&cpage=1&vVodCnt1=00042&vVodCnt2=00

火舞 · 发表于 2010-8-26 21:17

原帖由 walkerhill 于 2010-8-26 13:20 发表

 登录/注册后可看大图

聽景修以前描述她的時候
總覺得她應該算是很明理的人
但是離開去國外再回來
應該不會很單純就可以放手
秀娜是她唯一的優勢
但是景修不會回去
只怕真的是泰燮的成全
雖然泰燮不會輕易放開景修
但看他對彩 ...

偶倒不担心景修,反而担心泰燮啊!!!
关键要看他怎么处理.
是选择推退出成全默默守护...还是同景修共同面对困难...

adidas1027 · 发表于 2010-8-26 21:44

原帖由 walkerhill 于 2010-8-26 21:32 发表

 登录/注册后可看大图

文字預告來囉~^^

인생은 아름다워(42회) 방영일 : 2010-08-28

http://img.sbs.co.kr/newimg/uci_ ... /00042/00/128281197 ...

預告終於出來了~謝謝豬豬的翻譯~
秀娜完全不知景修是誰難怪景修那麼傷心
所以預告秀娜其實是在練習要記住是吧!!
電話原來是泰燮先打的~

walkerhill · 发表于 2010-8-26 22:31

原帖由 adidas1027 于 2010-8-26 21:44 发表

 登录/注册后可看大图

預告終於出來了~謝謝豬豬的翻譯~
秀娜完全不知景修是誰難怪景修那麼傷心
所以預告秀娜其實是在練習要記住是吧!!
電話原來是泰燮先打的~

對呀.....
原來是因為完全沒見過面
這點很訝異
不過韓飯寫first time的確是第一次的意思
但如果這樣情況又有點不同了.......
看到秀娜的景修那麼激動
泰燮該怎麼辦?
雖然說是泰燮打電話問景修才知道
但是景修有老實告訴泰燮
連前妻來了也說了
景修沒打算隱瞞泰燮的態度也很好

只是看見女兒秀娜的景修
跟看見爸爸景修的秀娜
他們該何去何從???

[ 本帖最后由 walkerhill 于 2010-8-26 22:32 编辑 ]

walkerhill · 发表于 2010-8-26 22:53

인생은 아름다워(42회) 방영일 : 2010-08-28

登录/注册后可看大图

경수는 나연과 수나를 만나게 되고 경수는 수나를 안은채 반가워 하는데 수나는 어쩐지 시선이 잘 맞춰지지 않아 나연만을 바라본다.태섭에게 전화가 오고 경수는 조금 떨어져 나가 전화를 받는다.경수는 태섭에게 수나가 왔다고 얘기한다.
호섭은 연주를 너무 나도 좋아 하는게 보이는 데 왜 너는 호섭이를 좋아하는 모습이 안보이냐며 민재는 섭섭하다고 하고 연주는 지난 얘기를 하며 이상한 아이라 생각할것 같다고 좀 조심스럽다고 말하는데...

from
http://wizard2.sbs.co.kr/w3/template/tp1_review_detail.jsp?vVodId=V0000342870&vProgId=1000590&vMenuId=1012046&cpage=1&vVodCnt1=00042&vVodCnt2=00

中譯:

景修與娜蓮(나연音譯.景修的前妻)和秀娜見面了
景修抱住了秀娜並且非常開心因為他與秀娜見面
但是秀娜對景修還是感覺陌生也不了解他是家人因為他們是第一次見面
與此同時,泰燮call景修..景修為了接電話而遠離了秀娜跟娜蓮
景修跟泰燮說秀娜和娜蓮來到這裡了...

敏財對著妍珠說她非常傷心
因為她看起來妍珠並不喜歡浩燮
妍珠小心地告訴敏財她為什麼會有這樣的行為

韓翻英by아마조네스 英翻中by walkerhill

韓翻英dc帖
http://gall.dcinside.com/list.php?id=beautifullife&no=176067&page=2&bbs=

後來有韓飯補充了...再修正一下^^
http://gall.dcinside.com/beautifullife/176040

這是偶用偶的理解方式去對照英文內容
因為翻譯文字預告對偶來說比較難
如果姨母的版本出來
再整理給大家看^^
謝謝dc協助的朋友

账号		自动登录	找回密码
密码			注册